SEVY Awards 2019 - Speaking English Challenge

We’re very proud to welcome you to the 2019, SEVY award ceremony.

ما بسیار مفتخریم که به شما در مراسم جایزه SEVY 2019 خوش آمد می گوییم.

Speaking in English is a challenge.

صحبت کردن به زبان انگلیسی یک چالش است.

You’re bound to think, 'Am I making mistakes?' or 'Am I saying this right?'

شما باید فکر کنید، "آیا من اشتباه می کنم؟" یا "آیا این را درست می گویم؟"

Now imagine you’re not just talking to one or two people, but you’re talking to the

حالا تصور کنید که فقط با یک یا دو نفر صحبت نمی کنید، بلکه دارید با

world!

دنیا صحبت می کنید!

A few weeks ago we set our viewers a challenge.

چند هفته پیش بینندگان خود را به چالش کشیدیم.

We asked them to record a video where they’re speaking, that we would share with the world.

ما از آنها خواستیم ویدیویی را در جایی که در حال صحبت کردن هستند ضبط کنند و آن را با جهان به اشتراک بگذاریم.

And we’ve been blown away by the response.

و ما از پاسخ متحیر شدیم.

And today we’re very proud to share their work and introduce you to some of the wonderful

و امروز ما بسیار مفتخریم که کار آنها را به اشتراک بگذاریم و شما را با تعدادی از افراد فوق العاده ای

people who watch our channel.

که کانال ما را تماشا می کنند معرفی کنیم.

And to learn about why they’re learning English and their goals.

و در مورد چرایی یادگیری زبان انگلیسی و اهدافشان بیاموزند.

Congratulations to everyone who took part!

به همه کسانی که شرکت کردند تبریک می گویم!

You are all winners of the Simple English Videos award for rising to this challenge.

همه شما برنده جایزه ویدیوهای ساده انگلیسی برای بالا رفتن از این چالش هستید.

It’s the Simple English Videos 'Yay!

این ویدیوهای انگلیسی ساده است 'Yay!

You did it' award.

شما این جایزه را انجام دادید

Otherwise known as the SEVY.

در غیر این صورت به عنوان SEVY شناخته می شود.

So now it’s time to see what they said.

پس حالا وقت آن است که ببینیم آنها چه گفتند.

Hi Vicki and hi Jay, and hi everyone.

سلام ویکی و سلام جی و سلام به همه.

My name is Wan.

اسم من وان است.

My name is Rian.

اسم من ریان است.

We are English teachers from Palang Singkawang, Indonesia.

ما معلمان انگلیسی از Palang Singkawang، اندونزی هستیم.

I learn English because I want to study in the UK.

من انگلیسی را یاد می گیرم زیرا می خواهم در انگلستان تحصیل کنم.

And I learn English because I want to study in Australia.

و من انگلیسی را یاد می گیرم زیرا می خواهم در استرالیا تحصیل کنم.

Thank you.

متشکرم.

Bye.

خدا حافظ.

Well I reckon they should win the SEVY for wonderful positive energy.

خوب من فکر می کنم آنها باید SEVY را برای انرژی مثبت فوق العاده برنده شوند.

And for team work.

و برای کار تیمی

They were well rehearsed.

آنها به خوبی تمرین شده بودند.

They must be great teachers.

آنها باید معلمان بزرگی باشند.

My name is Mehli Khusnaliana and I'm a student.

من مهلی خسنالیانا هستم و دانشجو هستم.

I'm Indonesian and I'm Muslim.

من اندونزیایی هستم و مسلمانم.

OK.

خوب.

I like...

من دوست دارم ...

I like the English language.

زبان انگلیسی را دوست دارم.

Ok, Thank you.

باشه ممنون

Simple English Videos!

ویدیوهای ساده انگلیسی!

Yes!

آره!

I think she's adorable.

من فکر می کنم او شایان ستایش است.

And I think she should get the SEVY for enthusiasm.

و من فکر می کنم او باید SEVY را برای اشتیاق دریافت کند.

And maybe the best giggle.

و شاید بهترین قهقهه.

Hi there.

سلام. من

I'm Alex and I'm from Russia.

الکس هستم و اهل روسیه هستم.

I'm studying English for several years because I need it for my work and also I want to pass

من چندین سال است که انگلیسی می خوانم زیرا برای کارم به آن نیاز دارم و همچنین می خواهم

an IELTS exam this year because I want to move to some warm country, um, for example,

امسال امتحان آیلتس را قبول کنم زیرا می خواهم به کشور گرمی نقل مکان کنم، مثلاً

to Canada.

به کانادا.

Wait, what?

صبر کن چی؟

Canada is not a warm country?

کانادا کشور گرمی نیست؟

So anyway, I'll pick something else.

بنابراین به هر حال، من چیز دیگری را انتخاب می کنم.

OK, he's got to win the SEVY for the best joke.

خوب، او باید SEVY را برای بهترین جوک برنده شود.

If you can crack a joke in another language, you're doing very well!

اگر بتوانید یک جوک به زبان دیگری بسازید، خیلی خوب کار می کنید!

Hello, I'm from India.

سلام من از هند هستم

My name is Siddhant and English is my favorite subject.

اسم من سیدانت است و انگلیسی موضوع مورد علاقه من است .

Love from India.

عشق از هند

Love to you in India too, Siddhant!

در هند نیز عاشق تو هستم، سیدانت!

That was short, sweet and very clear.

کوتاه، شیرین و بسیار واضح بود.

He could also get a SEVY for the cheeky grin.

او همچنین می تواند یک SEVY برای پوزخند گستاخانه دریافت کند.

I was looking for something that would help me teach the phrase cheeky grin the other

من به دنبال چیزی بودم که روز گذشته به من کمک کند تا عبارت خنده بی‌پرده را آموزش دهم

day.

.

I wish I'd had this video then.

کاش اون موقع این ویدیو رو داشتم

Hello Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

My name is Dan.

اسم من دن است.

And my name is Ann.

و اسم من آن است.

We live in Russia in Novosibirsk.

ما در روسیه در نووسیبیرسک زندگی می کنیم.

We are both lawyers.

ما هر دو وکیل هستیم.

I am learning English because I want to watch films in English.

من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم زیرا می خواهم به زبان انگلیسی فیلم ببینم.

And I'm learning English because I want to read in English.

و من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم زیرا می خواهم به زبان انگلیسی بخوانم.

Goodbye.

Bye.

خداحافظ.

خدا حافظ.

Those were great goals.

این اهداف عالی بود.

They are great goals.

آنها اهداف بزرگی هستند.

And did you see the book she was reading?

و آیا کتابی را که او می خواند دیدی؟

It was Sherlock Holmes, my favorite detective!

این شرلوک هلمز بود، کارآگاه مورد علاقه من!

I think you get the reading prize.

من فکر می کنم شما جایزه خواندن را دریافت کنید.

And actually that is a great book for everyone to read.

و در واقع این یک کتاب عالی برای خواندن همه است .

Hi!

سلام!

My name's Milena.

اسم من میلنا است

I'm 15 years old.

من 15 سال سن دارم.

I'm from Brazil and I live in Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

من اهل برزیل هستم و در کامپو گرانده، ماتو گروسو دو سول زندگی می کنم.

Next year, I finish my high school and after I want to study English in the USA.

سال بعد، دبیرستانم را تمام می کنم و بعد از آن می خواهم در آمریکا زبان انگلیسی بخوانم.

Thank you.

متشکرم.

Bye-bye.

خداحافظ.

She gets the SEVY for confidence.

او SEVY را برای اعتماد به نفس دریافت می کند.

She's delightful.

او لذت بخش است.

And I also want to give a shout out to her mum, Mariza, who also tried to make a video

و همچنین می‌خواهم به مادرش، ماریزا، که او نیز سعی کرد برای ما یک ویدیو بسازد، فریاد بزنم

for us.

.

And Mariza has gone back to university after 28 years and she's studying to be an English

و ماریزا بعد از 28 سال به دانشگاه برگشته و در حال تحصیل برای معلمی زبان انگلیسی است

teacher.

.

We have both gone back to university in our later years and we know what a commitment

ما هر دو در سالهای آخر زندگی خود به دانشگاه بازگشته ایم و می دانیم که چه تعهدی

that is so good luck to you Mariza.

برای شما خوش شانس است ماریزا.

Hi everyone.

سلام به همه.

I'm Abdurrahman Dala.

من عبدالرحمن دالا هستم.

I'm from Nigeria.

من اهل نیجریه هستم

I'm a teacher.

من یک معلم هستم.

I teach English.

من زبان انگلیسی آموزش می دهم.

I'm a fan of a British accent.

من طرفدار لهجه بریتانیایی هستم.

I love the accent.

من عاشق لهجه هستم

I love it.

عاشقشم.

I love to pronounce words like you do, Vicki.

من عاشق تلفظ کلمات مثل تو هستم، ویکی.

Thank you.

متشکرم.

Bye-bye.

خداحافظ.

He gets the SEVY for best costume and best smile.

او جایزه SEVY را برای بهترین لباس و بهترین لبخند دریافت می کند.

And I like the way he walked into the shot.

و من روشی را که او وارد عکس شد دوست دارم.

I liked his taste in accents.

من از سلیقه او در لهجه خوشم آمد.

I loved your accent too.

لهجه شما را هم دوست داشتم

Hi Vicki.

سلام ویکی

Hi Jay.

My name's Derya.

سلام جی.

اسم من دریا است

I'm from Turkey.

من از ترکیه هستم.

I'm thirty four years old.

من سی و چهار ساله هستم.

I'm not working.

من کار نمیکنم.

I'm a housewife.

من یک زن خانه دار هستم.

I have three children - two daughters, one son.

من سه فرزند دارم - دو دختر، یک پسر.

And my English goal is speaking like a native English person.

و هدف انگلیسی من صحبت کردن مانند یک فرد بومی انگلیسی است.

I love speaking so much.

من خیلی دوست دارم صحبت کنم

And that's all.

و این همه است.

I love you.

دوستت دارم.

Thanks for your videos.

با تشکر از ویدیوهای شما

She gets the SEVY for perseverance Yes.

او برای پشتکار SEVY می گیرد بله.

This is because Derya had difficulties send us the video, and when I spoke to her, she

این به این دلیل است که دریا برای ارسال ویدیو برای ما مشکل داشت و وقتی با او صحبت کردم، او

said she'd recorded it about 50 times before she was able to make something that she felt

گفت که آن را حدود 50 بار ضبط کرده است قبل از اینکه بتواند چیزی بسازد که احساس می کرد

she could send us.

می تواند برای ما ارسال کند.

Well done Derya, it was great.

آفرین دریا عالی بود

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I'm Dicky and I'm from Bogor, Indonesia.

من دیکی هستم و اهل بوگور، اندونزی هستم.

I'm a student and I'm studying English.

من دانشجو هستم و در حال مطالعه زبان انگلیسی هستم.

My English goals are to chat with my friend in English and to teach my friend who can't

اهداف انگلیسی من این است که با دوستم به زبان انگلیسی چت کنم و به دوستم که نمی تواند

speak English.

انگلیسی صحبت کند آموزش دهم.

Thank you.

متشکرم.

Bye-bye.

خداحافظ.

Well done! Yeah.

آفرین! آره

He must get the 'Friendly' SEVY because he's learning to chat with friends, but also he's

او باید SEVY "دوستانه" را دریافت کند زیرا او یاد می گیرد که با دوستان چت کند، اما همچنین به

going to help his friend learn English!

دوستش در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند!

Well done Dicky!

آفرین دیکی!

Hey, I am Kaei from the Czech Republic.

هی، من کایی هستم از جمهوری چک.

I am a charity volunteer here, and English is my passion.

من در اینجا یک داوطلب خیریه هستم و زبان انگلیسی اشتیاق من است.

Thank you so much for your videos.

خیلی ممنون از ویدیوهای شما

Kaei, we're so glad you like our videos.

کایی، خیلی خوشحالیم که ویدیوهای ما را دوست دارید.

And you get the SEVY for giving back to the community with your charity work.

و شما SEVY را برای بازپرداخت با کار خیریه خود به جامعه دریافت می کنید.

Hi, my name is Ashish.

سلام اسم من آشیش است. من

I am from India.

اهل هند هستم.

I was working in Samsung Electronics as a promoter.

من در Samsung Electronics به عنوان پروموتر کار می کردم .

I want to learn English so I can feel confident when I am speaking with my customers and colleagues.

من می خواهم انگلیسی یاد بگیرم تا وقتی با مشتریان و همکارانم صحبت می کنم، احساس اعتماد به نفس داشته باشم.

Ashish, you get the repeat performance SEVY.

Ashish، شما اجرای SEVY را تکرار می کنید.

Ashish was in our video last year and it's great to see you back, Ashish.

Ashish سال گذشته در ویدیوی ما حضور داشت و خوشحالم که دوباره شما را می بینم، Ashish.

And we're sorry to hear you've been ill and we wish you better soon and it's great to

و ما از شنیدن بیماری شما متأسفیم و برای شما آرزوی بهبودی داریم و بسیار خوب است که می

see you're still supporting England.

بینیم هنوز از انگلیس حمایت می کنید.

Hello Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

My name is Melany and I'm from Colombia.

اسم من ملانی است و اهل کلمبیا هستم.

Now I live in New York and I am an English student.

اکنون در نیویورک زندگی می کنم و دانشجوی زبان انگلیسی هستم .

I have lived here for a short time and your videos have helped me a lot to learn more

من مدت کوتاهی در اینجا زندگی کرده ام و ویدیوهای شما به من کمک زیادی کرده است تا بیشتر یاد بگیرم

and improve my English.

و زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم.

And thank you very much.

و بسیار از شما سپاسگزارم.

I love your videos.

من عاشق ویدیوهای شما هستم.

Wow!

وای!

Melany.

ملانی.

I grew up in New York and I know how difficult it can be in that great big city to find your

من در نیویورک بزرگ شده‌ام و می‌دانم که یافتن راه در آن شهر بزرگ چقدر می‌تواند دشوار باشد

way, especially when English is not your first language.

، به خصوص وقتی که انگلیسی زبان اول شما نیست .

Good for you.

خوش به حالت.

You get the 'Traveller SEVY'.

شما مسافر SEVY را دریافت می کنید.

Hello Jay and Vicki.

سلام جی و ویکی.

I'm Martin.

من مارتین هستم.

I live in a small European country named Slovakia, and I'm a graphic design student.

من در یک کشور کوچک اروپایی به نام اسلواکی زندگی می کنم و دانشجوی طراحی گرافیک هستم.

My goals in terms of learning English is to improve myself in fluency and vocabulary,

هدف من از یادگیری زبان انگلیسی این است که خودم را در تسلط و دایره لغات بهبود بخشم،

and I've been to England once, however, I really would fancy to go there again.

و یک بار به انگلیس رفته ام، با این حال، واقعاً دوست دارم دوباره به آنجا بروم.

Martin, that was really interesting.

مارتین، واقعا جالب بود. می

I could hear a British accent in your Slovakian accent.

توانستم لهجه بریتانیایی را با لهجه اسلواکی شما بشنوم .

Your pronunciation was great.

تلفظت عالی بود

You get the SEVY for that.

شما SEVY را برای آن دریافت می کنید.

He's in school, right?

او در مدرسه است، درست است؟

Yes, but he's studying graphic design.

بله، اما او در رشته طراحی گرافیک تحصیل می کند.

Oh, not English.

اوه، نه انگلیسی.

Yeah.

آره

Really good Martin.

مارتین واقعا خوبه

Hello.

سلام.

Hello, I am Meg, and this is my brother.

سلام من مگ هستم و این برادر من است.

We are Georgians.

ما گرجی هستیم

Now I study icon painting and I learn... study English because I love learning languages

الان نقاشی آیکون میخونم و یاد میگیرم... انگلیسی بخون چون خیلی دوست دارم زبان یاد بگیرم

so much.

.

And I love you so much Vicki and Jay.

و من شما را خیلی دوست دارم ویکی و جی.

I think I saw an icon painting behind her.

فکر کنم یک آیکون را پشت سرش دیدم.

And Meg, you have to get the SEVY for the best big sister.

و مگ، شما باید SEVY را برای بهترین خواهر بزرگ بگیرید.

And the youngest SEVY award goes to your brother.

و جوانترین جایزه SEVY به برادر شما تعلق می گیرد.

Hi.

سلام.

My name is Arthur.

اسم من آرتور است.

I'm from Brazil and I learn English after being one year in New Zealand in 2015, and

من اهل برزیل هستم و بعد از یک سال حضور در نیوزلند در سال 2015 انگلیسی را یاد گرفتم و

my goal is to be able to communicate with people all around the world and to understand

هدفم این است که بتوانم با مردم در سراسر جهان ارتباط برقرار کنم و

them properly.

آنها را به درستی درک کنم.

And that's all!

و بس!

Thank you very much, and your channel has been very helpful.

خیلی ممنون و کانال شما بسیار مفید بوده است.

I just love your tips.

من فقط راهنمایی های شما را دوست دارم.

Thank you.

متشکرم.

Thank you Arthur.

ممنون آرتور

That was a great compliment.

این یک تعریف عالی بود.

By the way, you spoke very clearly.

اتفاقا خیلی واضح صحبت کردی.

Yes, your pronunciation was good, but I'm tempted to give you the SEVY instead for set

بله، تلفظ شما خوب بود، اما من وسوسه شدم که به جای آن SEVY را برای طراحی صحنه به شما بدهم

design.

.

Did you see all the posters behind him?

همه پوسترهای پشت سرش را دیدی؟

Yes, apparently he's studying for an exam.

بله، ظاهراً برای امتحان درس می خواند.

Good luck in your exam.

در امتحانت موفق باشی

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی. برای

I am very honored for being seen by you and I'm a little bit nervous.

من بسیار افتخار است که توسط شما دیده شدم و کمی عصبی هستم.

OK, I'm Michelle and I'm from China.

باشه، من میشل هستم و اهل چین هستم.

I'm a pharmacist working in the hospital.

من یک داروساز هستم که در بیمارستان کار می کنم.

I learn English just for fun and interest.

من انگلیسی را فقط برای سرگرمی و علاقه یاد می گیرم.

I love watching YouTube videos from English teachers like you.

من عاشق تماشای ویدیوهای YouTube از معلمان انگلیسی مانند شما هستم.

I hope that some day I could speak fluently and confidently with native English speakers,

امیدوارم روزی بتوانم روان و با اطمینان با انگلیسی زبانان مادری صحبت کنم،

or maybe some day I could participate in some jobs that involve English.

یا شاید روزی بتوانم در برخی از مشاغل که شامل انگلیسی است شرکت کنم.

That's all.

همین.

Hope you like my video!

امیدوارم از ویدیوی من خوشتان بیاید!

Bye-bye.

خداحافظ.

That was really very fluent.

واقعا خیلی روان بود

Thank you Michelle.

ممنون میشل.

Do you know that that was the first time she'd spoken English in public!

آیا می دانید که اولین بار بود که او در جمع انگلیسی صحبت می کرد!

Really?

واقعا؟

Yeah.

آره

And she was nervous about it.

و او در مورد آن عصبی بود.

Michelle you get the prize for courage.

میشل شما جایزه شجاعت را دریافت می کنید.

You did really well!

واقعا خوب کار کردی!

Hello Jay and hello Vicki.

سلام جی و سلام ویکی.

I'm Wesley.

من وسلی هستم. من

I'm from Sao Paolo, Brazil.

اهل سائوپائولو، برزیل هستم.

I'm a biology student at the last year and I want to improve my English and teach my

من دانشجوی سال آخر زیست شناسی هستم و می خواهم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم و به

girlfriend too.

دوست دخترم نیز آموزش دهم.

I love England and Scotland.

من عاشق انگلیس و اسکاتلند هستم.

I support Liverpool.

من طرفدار لیورپول هستم.

And I love you both.

و من هر دوی شما را دوست دارم.

Bye.

خدا حافظ.

Bye-bye.

خداحافظ.

He's supporting Liverpool.

او از لیورپول حمایت می کند.

Wesley, you get the SEVY for being the best boyfriend, because he's helping his girlfriend

وسلی، شما SEVY را به خاطر بهترین دوست پسر بودن دریافت می کنید، زیرا او به دوست دخترش کمک می کند تا

learn English too.

انگلیسی را نیز یاد بگیرد.

Good for you!

خوش به حالت!

Hello, I'm Olga.

سلام، من اولگا هستم.

I'm Russian.

من روسی هستم

I used to work in finance but these days I stay at home.

من قبلاً در امور مالی کار می کردم اما این روزها در خانه می مانم.

I take some time out to take care of my little one.

برای مراقبت از کوچولویم کمی وقت می گذارم .

And it's a great time for me to dive into learning English.

و زمان بسیار خوبی برای من است که در یادگیری زبان انگلیسی غوطه ور شوم.

I learn English mainly for fun but I also have a dream to become an English teacher

من زبان انگلیسی را عمدتاً برای سرگرمی یاد می‌گیرم، اما رویایی هم دارم که روزی معلم انگلیسی شوم

someday, and I also hope to go to England and to the United States some day again.

، و همچنین امیدوارم روزی دوباره به انگلیس و ایالات متحده بروم. از

Thank you for your wonderful lessons and for this challenge.

شما برای درس های فوق العاده شما و برای این چالش سپاسگزارم.

Bye-bye.

خداحافظ.

We heard the little one there.

صدای کوچولو را در آنجا شنیدیم.

Olga, you get the SEVY for vocabulary because we heard lots of great phrases there like

اولگا، شما SEVY را برای واژگان دریافت می‌کنید، زیرا ما عبارات بسیار خوبی را در آنجا شنیده‌ایم، مانند

time out, little one, dive into.

زمان، کوچولو، شیرجه رفتن در آن.

Good job!

آفرین!

Excellent, thank you.

عالی، ممنون

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I'm Eduardo from Catamarca, a northern province of Argentina.

من ادواردو هستم از کاتامارکا، استان شمالی آرژانتین.

Well, I'm studying English at University and my big goal is to get my degree as an English

خوب، من در دانشگاه زبان انگلیسی می خوانم و هدف بزرگ من این است که مدرک خود را به عنوان معلم انگلیسی بگیرم

teacher.

.

I hope to get it in a couple of years.

امیدوارم یکی دو سال دیگه بهش برسم

Well, thank you so much for your work.

خوب، خیلی ممنون از کار شما.

You are doing a really great job.

شما واقعاً کار بزرگی انجام می دهید.

Thank you so much, and see ya.

خیلی ممنون و می بینمت

Another great compliment.

یه تعریف عالی دیگه

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

I think he gets the SEVY for being warm and friendly.

من فکر می کنم او SEVY را برای گرم و صمیمی بودن دریافت می کند .

I know.

میدانم.

I would love to have you as my teacher.

من دوست دارم شما را به عنوان معلم خود داشته باشم.

I think you're going to be great.

فکر کنم عالی میشی

Hello.

سلام.

This is Gala from Russia.

این گالا از روسیه است.

I started learning English when I was already 46, from scratch.

من در 46 سالگی از ابتدا شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم .

It was 7 years ago.

7 سال پیش بود. به

I was told it was too late, but look at me now.

من گفتند دیر شده است، اما حالا به من نگاه کن .

I can speak and in a month help others.

من می توانم صحبت کنم و در یک ماه به دیگران کمک کنم.

I am an aspiring pronunciation tutor for beginners.

من یک مربی مشتاق تلفظ برای مبتدیان هستم.

From my experience, you can communicate successfully even if your English is just basic.

بر اساس تجربه من، شما می توانید با موفقیت ارتباط برقرار کنید، حتی اگر انگلیسی شما فقط ابتدایی باشد.

Sincerity and simplicity always work.

صداقت و سادگی همیشه کارساز است.

And thank you Vicki and Jay.

و ممنون ویکی و جی.

I learn from you.

من از شما یاد میگیرم

Galina, you get the inspiration SEVY - the award for inspiring us all.

گالینا، شما از SEVY الهام گرفتید - جایزه ای برای الهام بخشیدن به همه ما.

Yes, I've had lots of students who have asked me am I too old to learn a language and you

بله، من دانش‌آموزان زیادی داشته‌ام که از من می‌پرسند آیا برای یادگیری زبان خیلی پیر هستم و شما

are a wonderful example of how you're never to old.

نمونه‌ای شگفت‌انگیز از این هستید که چگونه هرگز پیر نمی‌شوید.

And I also think that your advice about being sincere and keeping things simple is very

و همچنین فکر می کنم توصیه شما در مورد صمیمیت و ساده نگه داشتن چیزها

valuable too.

نیز بسیار ارزشمند است.

Thank you.

متشکرم.

And bravo!

و براوو

Good job!

آفرین!

Hello.

سلام.

My name is Tahir Shafiq.

من طاهر شفیق هستم.

I am from Pakistan.

من پاکستانی هستم.

I live in Lahore which is the second most populous city in Pakistan.

من در لاهور زندگی می کنم که دومین شهر پرجمعیت پاکستان است.

It's famous for its ancient buildings and gardens.

این شهر به خاطر ساختمان ها و باغ های باستانی اش معروف است .

I run my own provisioning store which includes a variety of items like soaps, detergents,

من فروشگاه تدارکاتی خودم را اداره می کنم که شامل اقلام مختلفی مانند صابون، مواد شوینده،

grocery items, beverages, etc.

مواد غذایی، نوشیدنی ها و غیره است.

I have 3 objectives for learning English.

من 3 هدف برای یادگیری زبان انگلیسی دارم.

Firstly, I can use my writing skills with correspondence with my suppliers.

اولاً، می توانم از مهارت های نوشتاری خود با مکاتبه با تأمین کنندگان خود استفاده کنم.

Secondly, I can use my listening skills while watching movies because I love watching movies.

ثانیاً من می توانم از مهارت شنیداری خود در هنگام تماشای فیلم استفاده کنم زیرا عاشق تماشای فیلم هستم.

Lastly, I can use English when I visit other countries for tours.

در نهایت، زمانی که برای تور از کشورهای دیگر بازدید می کنم، می توانم از زبان انگلیسی استفاده کنم .

I love tourism.

من عاشق گردشگری هستم.

OK.

خوب.

Take care, Bye.

مراقب خودت باش. خداحافظ.

Tahir, that was so well organized.

طاهر، خیلی خوب سازماندهی شده بود.

Yes, in fact you win the SEVY for structure, because all your thoughts were clearly laid

بله، در واقع شما برنده SEVY برای ساختار هستید، زیرا تمام افکار شما به وضوح بیان

out and it meant you could convey a lot of information in a short time, and that's an excellent skill,

شده بودند و این بدان معنی بود که می توانید اطلاعات زیادی را در مدت زمان کوتاهی منتقل کنید، و این یک مهارت عالی

and a very good business skill too.

و همچنین یک مهارت تجاری بسیار خوب است.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Great job!

کارت عالی بود!

Hello Vicki, hello Jay, hello everyone.

سلام ویکی، سلام جی، سلام به همه.

My name is Quynh.

اسم من قویه است.

I'm 13 years old and I'm from Vietnam.

من 13 ساله هستم و اهل ویتنام هستم.

Today I am really happy to share with you my English goal.

امروز واقعا خوشحالم که هدف انگلیسی خود را با شما به اشتراک می گذارم.

My goal is to reach a higher level of English fluency which is advanced.

هدف من رسیدن به سطح بالاتری از تسلط انگلیسی است که پیشرفته است.

This includes my grammar and my vocabulary.

این شامل دستور زبان و واژگان من می شود.

As you see, my grammar is not so good.

همانطور که می بینید گرامر من چندان خوب نیست.

I always make a mistake when I'm talking.

من همیشه هنگام صحبت اشتباه می کنم.

And my vocabulary is not enough to cover all of my thoughts.

و دایره لغات من برای پوشش دادن همه افکارم کافی نیست .

The only thing for me to do to reach my goal is to study more and do more exercises in

تنها کاری که برای رسیدن به هدفم باید انجام دهم مطالعه بیشتر و انجام تمرینات بیشتر به

English.

زبان انگلیسی است.

Also, watching Simple English Videos is a good way for me to expand my vocabulary and

همچنین تماشای ویدیوهای انگلیسی ساده راه خوبی برای گسترش دایره لغاتم و

to know more rules about grammar.

دانستن قواعد بیشتر در مورد گرامر است.

Thank you so much for listening.

خیلی ممنون که گوش دادید

Well thank you for submitting that video.

خوب از شما برای ارسال آن ویدیو متشکرم.

It was very impressive.

خیلی تاثیرگذار بود.

In fact I think she gets the SEVY for being impressive.

در واقع من فکر می کنم او SEVY را به دلیل تاثیرگذار بودن دریافت می کند .

She is, isn't she!

او هست، نه!

Fantastic job, Quyn!

کار فوق العاده ای، کوین!

I mean your grammar was great, your fluency was great, your pronunciation was great.

منظورم این است که دستور زبان شما عالی بود، تسلط شما عالی بود، تلفظ شما عالی بود. این

Impressive is the word, and she's only 13!

کلمه قابل توجه است و او فقط 13 سال دارد!

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

Zdraveite!

Zdraveite!

Hola!

هولا!

My name is Galina, and I am from Bulgaria but I'm currently in Spain.

نام من گالینا است و اهل بلغارستان هستم اما در حال حاضر در اسپانیا هستم.

I have diverse work experience, in many fields of life.

من تجربه کاری متنوعی در زمینه های مختلف زندگی دارم.

Actually, I would be glad if I can work with you guys.

در واقع، خوشحال می شوم اگر بتوانم با شما کار کنم.

If you think that I can contribute in any way to Simple English Videos, I'll be glad

اگر فکر می‌کنید که من می‌توانم به هر نحوی در ویدیوهای ساده انگلیسی مشارکت کنم، خوشحال می‌شوم

to help.

کمک کنم.

What I want to achieve in English is to gain more self confidence, because I still freeze

چیزی که من می‌خواهم در زبان انگلیسی به آن دست یابیم این است که اعتماد به نفس بیشتری به دست بیاورم، زیرا هنوز هر

whenever I meet a native speaker and have to speak to him or her, no matter the topic.

زمان که با یک زبان مادری ملاقات می‌کنم یخ می‌زنم و مجبورم بدون توجه به موضوع با او صحبت کنم.

Well, that's for now.

خب فعلا همین

Thanks for listening and watching.

ممنون که گوش دادید و تماشا کردید.

See you, I mean I will see you.

ببینمت، یعنی تو را خواهم دید.

Adios, ciao.

ادیوس، ciao.

Well you didn't freeze there.

خب تو اونجا یخ نکردی

That was just terrific!

این فقط فوق العاده بود!

It was fantastic.

عالی بود.

Well done Galina!

آفرین گالینا!

I.. yeah, what do you want to give this SEVY for?

من.. آره، برای چی میخوای این SEVY رو بدی ؟

For the best location shoot!

برای بهترین عکسبرداری لوکیشن!

Because you saw the Spanish beach!

چون ساحل اسپانیا را دیدی!

I'd like to give a SEVY as well for being most helpful!

من می خواهم یک SEVY را نیز به خاطر اینکه بیشتر مفید است، بدهم!

We wish we could give you a job.

ای کاش می توانستیم به شما شغل بدهیم.

Wow!

وای!

We've got to work out a way to earn money Jay.

ما باید راهی برای کسب درآمد پیدا کنیم جی.

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I love your channel so much.

من کانال شما را خیلی دوست دارم

My name is Nick and I'm living in South Korea.

اسم من نیک است و در کره جنوبی زندگی می کنم.

I'm a business .... who works for a Korean commercial company.

من یک تجارت .... که برای یک شرکت تجاری کره ای کار می کنم .

I first started learning English for practical purposes, such as joining the meeting without

من ابتدا یادگیری زبان انگلیسی را برای مقاصد عملی شروع کردم ، مانند شرکت در جلسه بدون

a translator, and getting a global career in the future.

مترجم و کسب یک شغل جهانی در آینده.

But nowadays, it became one of my pleasures in daily life.

اما این روزها به یکی از لذت های زندگی روزمره من تبدیل شده است .

I hope that I will be able to lead meetings with international co-workers at the end of

امیدوارم بتوانم در پایان سال جاری جلساتی را با همکاران بین المللی رهبری کنم

this year.

.

I'm so excited because I can go on this journey with you guys.

من خیلی هیجان زده هستم زیرا می توانم با شما بچه ها به این سفر بروم. بگذارید

Let me finish the video with a sentence that I read nowadays like a mantra.

ویدیو را با جمله ای که این روزها مثل یک مانترا می خوانم تمام کنم.

The repetition of a little tiny effort will make me stronger.

تکرار یک تلاش کوچک مرا قوی تر می کند.

The repetition of a little tiny effort makes me stronger.

تکرار یک تلاش کوچک من را قوی تر می کند.

That's the best mantra we've heard today.

این بهترین شعاری است که امروز شنیدیم.

It's a very good mantra for language learning as well.

این مانترای بسیار خوبی برای یادگیری زبان نیز هست.

Because there's nothing very difficult about learning English if you break it down into

زیرا اگر آن را به

small steps and keep repeating them.

مراحل کوچک تقسیم کنید و به تکرار آنها ادامه دهید، هیچ چیز در مورد یادگیری زبان انگلیسی خیلی سخت نیست.

I also liked his story.

داستانش را هم دوست داشتم.

How he started learning English for his work, and then it became a pleasure in his life.

چگونه او شروع به یادگیری زبان انگلیسی برای کار خود کرد و سپس این یک لذت در زندگی او شد.

Yes.

آره.

So he gets the SEVY for ... Best mantra.

بنابراین او SEVY را برای ... بهترین مانترا دریافت می کند.

Well done Nick.

آفرین نیک

Hello Vicki, hello Jay.

سلام ویکی، سلام جی.

My name is Maja Terese.

نام من ماجا ترز است.

I'm 15 years old.

من 15 سال سن دارم.

I'm from Norway.

من اهل نروژ هستم.

I'm in my last year of secondary school and next year I'm moving on to high school, where

من سال آخر راهنمایی هستم و سال بعد به دبیرستان می روم و در آنجا

I'm going to go the specialized studies and general line.

رشته های تخصصی و خط عمومی را می گذرانم.

I like the English language and I've learned it for 10 years now, ever since first grade.

من زبان انگلیسی را دوست دارم و اکنون 10 سال است که از کلاس اول آن را یاد گرفته ام.

And I wish to study it and get better at it in university.

و من آرزو دارم آن را مطالعه کنم و در آن در دانشگاه بهتر شوم.

When I grow up I want to become a teacher - an English teacher.

وقتی بزرگ شدم می خواهم معلم شوم - معلم انگلیسی.

I enjoy talking English.

من از صحبت کردن انگلیسی لذت می برم.

I do it all the time.

من همیشه این کار را انجام می دهم.

And I write English with my friends.

و من با دوستانم انگلیسی می نویسم.

My English goal for the year is to improve my pronunciation.

هدف انگلیسی من در این سال بهبود تلفظ است.

I always pronounce words wrongly, I feel.

من همیشه کلمات را اشتباه تلفظ می کنم، احساس می کنم.

And I also need to settle on whether I want to speak American English or British English

و همچنین باید در مورد اینکه آیا می‌خواهم به انگلیسی آمریکایی صحبت کنم یا انگلیسی بریتانیایی

which I both wish to do.

که هر دو مایلم صحبت کنم، تصمیم بگیرم.

That was my English goal and a bit about me and I'm sorry this video is long.

این هدف انگلیسی من بود و کمی درباره من و متاسفم که این ویدیو طولانی است.

Goodbye.

خداحافظ.

We're still deciding which accents to use as well!

ما هنوز در حال تصمیم گیری هستیم که از کدام لهجه ها نیز استفاده کنیم!

I recommend the American accent!

من لهجه آمریکایی را توصیه می کنم!

By the way, you didn't mispronounce any words in that video.

در ضمن، شما هیچ کلمه ای را در آن ویدیو اشتباه تلفظ نکردید.

It was really good.

واقعا خوب بود.

There must be a very high standard of English in Norway.

زبان انگلیسی در نروژ باید بسیار بالا باشد .

I know and you were very fluent too, and she's only 15.

میدونم و تو هم خیلی مسلط بودی و اون فقط 15 سالشه.

Spectacular.

دیدنی.

Thank you so much for the video.

خیلی ممنون بابت ویدیو

I think you should get the SEVY for fluency.

من فکر می کنم برای تسلط باید SEVY را دریافت کنید.

Hi, my name is Miriam Keller.

سلام من میریام کلر هستم. من

I'm from Sao Paulo, Brazil.

اهل سائوپائولو، برزیل هستم.

I live in Sao Paulo.

من در سائوپائولو زندگی می کنم.

I'm a retired secretary but I still work because I have to, and English is my working tool.

من یک منشی بازنشسته هستم اما چون مجبورم هنوز کار می کنم و زبان انگلیسی ابزار کار من است.

So, I'm always...

بنابراین، من همیشه ...

I'm always trying to find interesting things, review things, learn more, and so on.

من همیشه سعی می کنم چیزهای جالب پیدا کنم، چیزها را مرور کنم، بیشتر بیاموزم و غیره.

And your videos are fantastic.

و ویدیوهای شما فوق العاده است.

I always recommend them to friends and colleagues.

من همیشه آنها را به دوستان و همکاران توصیه می کنم.

And I always...

و من همیشه...

I always try to watch them.

همیشه سعی می کنم آنها را تماشا کنم.

Well, I'm retired, but as I say, I like very much languages, and I like very much to read,

خب، من بازنشسته هستم، اما همانطور که می‌گویم، زبان‌ها را خیلی دوست دارم، و خیلی دوست دارم بخوانم،

and go to the movies, and so on, listen to music.

به سینما بروم و غیره، موسیقی گوش کنم.

So, English is very important to me.

بنابراین، انگلیسی برای من بسیار مهم است.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Bye-bye.

خداحافظ.

Miriam I know exactly what you mean about having to go back to work after you're retired.

میریام من دقیقاً می دانم منظورت از اینکه باید بعد از بازنشستگی به سر کار برگردی چیست.

Yes, but you know you're a wonderful example for us all, because you're finding things

بله، اما شما می دانید که شما یک نمونه فوق العاده برای همه ما هستید، زیرا چیزهایی را پیدا می کنید

that you like, like movies and reading, and making English fun.

که دوست دارید، مانند فیلم و خواندن، و انگلیسی را سرگرم کننده می کنید.

So I feel like Miriam should have another inspiration SEVY.

بنابراین من احساس می کنم که میریام باید الهام دیگری از SEVY داشته باشد.

Excellent.

عالی

Thank you Miriam.

ممنون میریام

I am 12 years old and I am studying in the seventh grade.

من 12 ساله هستم و در کلاس هفتم درس می خوانم.

About myself I can say that I am a fun, clever, industrious and friendly girl.

در مورد خودم می توانم بگویم که دختری سرگرم کننده، باهوش، پرتلاش و خوش برخورد هستم.

I want to speak fluently in English - from my native language, Ukrainian.

من می خواهم به زبان انگلیسی روان صحبت کنم - از زبان مادری ام اوکراینی.

I like to draw.

من نقاشی کشیدن را دوست دارم.

I have a sister.

من یک خواهر دارم.

Her name is Sasha.

نام او ساشا است.

She is studying in the pedagogical college.

او در کالج آموزشی تحصیل می کند.

In the future she will be an interpreter or English teacher.

او در آینده مترجم یا معلم زبان انگلیسی خواهد بود.

She is a friendly, compassionate and clever girl.

او دختری صمیمی، دلسوز و باهوش است .

I love my sister but sometimes she takes away our notebook and it is bad because I can't

من خواهرم را دوست دارم اما گاهی اوقات او دفترچه را از ما می گیرد و بد است زیرا من نمی توانم

watch English cartoons!

کارتون انگلیسی ببینم!

By the way, Vicki and Jay, we use your lessons in our English lessons.

به هر حال، ویکی و جی، ما از درس های شما در درس های انگلیسی خود استفاده می کنیم.

We like your videos and you're like real actors.

ما ویدیوهای شما را دوست داریم و شما مانند بازیگران واقعی هستید.

Thanks for your work.

با تشکر از کار شما.

I think we'll have to talk to your older sister about taking away your notebook computer.

فکر می‌کنم باید با خواهر بزرگ‌ترتان درباره برداشتن رایانه نوت‌بوک‌تان صحبت کنیم.

Bohdan. you get the SEVY for having a great attitude.

بوهدان. شما SEVY را برای داشتن یک نگرش عالی دریافت می کنید .

You're going for it.

شما به دنبال آن هستید.

You're using what you've learnt and trying it out and it's great to see.

شما از آنچه آموخته اید استفاده می کنید و آن را امتحان می کنید و دیدن آن عالی است.

Keep it up.

ادامه بده

I have to say your personality came right through in that video.

باید بگویم که شخصیت شما در آن ویدیو مشخص شد.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

This is Marcelo.

این مارسلو است.

I always enjoy watching your videos.

من همیشه از تماشای ویدیوهای شما لذت می برم.

I learn a lot and I have fun at the same time.

من چیزهای زیادی یاد می گیرم و در عین حال لذت می برم.

And, well, I'm from Chile.

و خب، من اهل شیلی هستم.

I'm...I'm not a student, yeah, I'm not a student.

من... من دانشجو نیستم، آره، من دانشجو نیستم.

I'm working nowadays redacting (drafting) some reports for

من این روزها مشغول ویرایش (پیش نویس) برخی گزارش ها برای

a company.

یک شرکت هستم.

And my English goal basically is to have fun and, perhaps, English will help me in a moment

و هدف انگلیسی من اساساً این است که سرگرم شوم و شاید در یک لحظه انگلیسی

for this job or another one.

برای این کار یا کار دیگری به من کمک کند.

I don't know.

من نمی دانم.

I have to say that I lived in Australia when I was a child, but I have been studying English

باید بگم که از بچگی در استرالیا زندگی میکردم ولی

since some years ago.

از چند سال پیش به تحصیل زبان انگلیسی پرداختم.

But...and I'm trying to take my English back, right?

اما... و من سعی می کنم انگلیسیم را پس بگیرم، درست است؟

So, I guess that that is another of my main goals.

بنابراین، حدس می‌زنم که این یکی دیگر از اهداف اصلی من باشد .

OK, well those were your questions.

خوب، خوب این سوالات شما بود.

Thank you very much for this great opportunity to talk to you guys.

خیلی ممنون از این فرصت عالی که با شما صحبت کنم.

You are really lovely.

تو واقعا دوست داشتنی هستی

I always watch every single episode from you both.

من همیشه تک تک اپیزودهای شما را تماشا می کنم .

Ok thank you very much.

باشه، خیلی از شما ممنونم.

Bye-bye.

خداحافظ.

Thank you Marcelo.

ممنون مارسلو

You are certainly doing a good job getting your English back.

مطمئناً کار خوبی برای بازگرداندن انگلیسی خود انجام می دهید .

Indeed.

در واقع.

One of the things that struck me was how clear your speech was.

یکی از چیزهایی که مرا تحت تأثیر قرار داد این بود که صحبت شما چقدر واضح بود.

In fact that's your SEVY - clarity.

در واقع این SEVY شما است - وضوح.

And then you mentioned that you'd been in Australia when you were a child, and I thought,

و بعد گفتی که وقتی بچه بودی در استرالیا بودی و من فکر کردم

oh that's why.

اوه به همین دلیل است.

But that's going to be a great help for listening as you're learning English.

اما این کمک بزرگی برای گوش دادن به هنگام یادگیری زبان انگلیسی خواهد بود.

Thanks Marcelo, great video.

ممنون مارسلو، ویدیوی عالی.

Now before we carry on I just want to mention that for some people, this challenge was extra

اکنون قبل از اینکه ادامه دهیم، فقط می‌خواهم اشاره کنم که برای برخی افراد، این چالش بسیار

difficult because for religious reasons or for other personal reasons they didn't want

سخت بود، زیرا به دلایل مذهبی یا دلایل شخصی دیگر نمی‌خواستند

to appear on camera.

جلوی دوربین ظاهر شوند.

But they found a way round it and we're going to watch some of these videos now.

اما آنها راهی برای دور زدن آن پیدا کردند و ما اکنون می خواهیم تعدادی از این ویدیوها را تماشا کنیم.

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I'm Farshid and I'm Iranian.

من فرشید هستم و ایرانی هستم.

I am a student of architecture.

من دانشجوی معماری هستم.

I hope to learn English in order to have better communication with people around the world.

امیدوارم بتوانم زبان انگلیسی را یاد بگیرم تا ارتباط بهتری با مردم سراسر جهان داشته باشم. می‌خواهم

I want to give you the linguist SEVY, Farshid.

زبان‌شناس SEVY، فرشید را به شما بدهم.

Why?

چرا؟

Because of the certificate on his book shelf.

به خاطر گواهی موجود در قفسه کتابش.

Did you see?

دیدی؟

What did it say?

چی گفت؟

Pahlavi.

پهلوی.

It was a language - an ancient Persian language.

یک زبان بود - یک زبان پارسی باستان.

And it's now extinct?

و الان منقرض شده؟

Yes.

آره.

But although he's studying architecture, he's obviously a linguist too.

اما اگرچه او معماری می‌خواند، اما مشخصاً زبان‌شناس نیز هست.

Hello there Vicki and Jay!

سلام ویکی و جی!

This is Steffi and I'm sending you a thousand warm hugs from Erfurt, which is right in the

این استفی است و من از ارفورت که درست وسط آلمان است هزار آغوش گرم برایت می فرستم

middle of Germany.

.

And with this small video I want to send you a few pictures of where I love to live.

و با این ویدیوی کوچک می خواهم چند عکس از جایی که دوست دارم زندگی کنم برای شما ارسال کنم.

Reading my comments you may have noticed that I am quite a chatterbox, and I love to connect

با خواندن نظرات من ممکن است متوجه شده باشید که من کاملاً پرحرف هستم و من دوست دارم

with people from all around the world to learn more about their country and their culture

با مردم از سراسر جهان ارتباط برقرار کنم تا درباره کشور و فرهنگ آنها بیشتر بدانم

and my bucket list is incredibly full with all the spots I want to travel to and that's

و لیست من به طرز باورنکردنی پر از تمام نقاطی است که می خواهم سفر کنم. به و به همین

why I want to speak proper and fluent English.

دلیل می خواهم انگلیسی درست و روان صحبت کنم.

Congratulations for over 100,000 subscribers Vicki and Jay and thank you so much for being

برای بیش از 100000 مشترک ویکی و جی تبریک می گویم و از شما بسیار سپاسگزارم که

the most creative and astounding English teachers I've ever met.

خلاق ترین و خیره کننده ترین معلمان انگلیسی هستید که تا به حال ملاقات کرده ام.

Simple English Videos Yay!

ویدیوهای ساده انگلیسی بله!

And this is my hamster, Carla.

و این همستر من است، کارلا.

Very good Steffi, and it was a pleasure meeting Carla, too.

استفی بسیار خوب است، و ملاقات با کارلا نیز بسیار خوشحال کننده بود .

Steffi sounded exactly as I expected.

صدای استفی دقیقاً همانطور که انتظار داشتم بود.

If you look at the comments at Simple English Videos you'll see that Steffi is often there

اگر به نظرات در ویدیوهای ساده انگلیسی نگاه کنید، خواهید دید که استفی اغلب در آنجا

contributing and it's really nice that you're a chatterbox Steffi.

مشارکت دارد و واقعاً خوب است که شما یک استفی پرحرف هستید. ما

We appreciate it.

قدردان آن هستیم.

So what's her SEVY.

پس SEVY او چیست.

OK.

خوب.

Ahhh, I don't know, what can we give her the SEVY for?

آهان، نمی دانم، برای چه می توانیم SEVY را به او بدهیم ؟

For the cutest pet!

برای بامزه ترین حیوان خانگی!

I'll tell you what though.

من به شما می گویم که چه.

I'd like to give her an intonation SEVY, because her pronunciation was superb.

من می خواهم به او یک لحن SEVY بدهم، زیرا تلفظ او عالی بود.

Hello.

سلام.

Good day to you.

روز خوبی داشته باشی.

My name is Sarah, and I am from Germany.

اسم من سارا است و اهل آلمان هستم.

I've been studying English for a year teaching most things to myself.

من یک سال است که انگلیسی می‌خوانم و بیشتر چیزها را به خودم آموزش می‌دهم.

English is for me not only a language.

انگلیسی برای من نه تنها یک زبان است.

For me it is what makes me - me.

برای من این چیزی است که من را می سازد - من.

I love England and English more than anything really.

من انگلیس و انگلیسی را بیش از هر چیزی واقعا دوست دارم .

And my goals are to live in England when I'm grown up.

و هدف من این است که وقتی بزرگ شدم در انگلیس زندگی کنم .

I'm a student and I see myself working in connection to the English language.

من دانشجو هستم و خودم را در ارتباط با زبان انگلیسی می بینم.

In December, this year, I'll be passing the exam for the language level 'C-1' hopefully.

در دسامبر، امسال، امیدوارم در آزمون سطح زبان 'C-1' قبول شوم.

And after this I'd like to contnue with the next and final level.

و بعد از این من می خواهم به سطح بعدی و نهایی ادامه دهم.

Sarah, if I didn't know you're from Germany, I'd have assumed you're from London because

سارا اگه نمیدونستم اهل آلمان هستی فکر میکردم اهل لندن هستی چون

your accent is so good!

لهجه ات خیلی خوبه!

For someone who's self taught, it's amazing and you get the pronunciation SEVY.

برای کسی که خودآموز است، شگفت انگیز است و شما تلفظ SEVY را دریافت می کنید.

Really good.

واقعا خوب.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

And good luck with your exam.

و در امتحانت موفق باشی

I think you're going to do really well.

من فکر می کنم شما واقعاً خوب عمل خواهید کرد.

To be or not to be photogenic, that is the question.

فتوژنیک بودن یا نبودن، مسئله این است .

In the age of selfies I'm afraid I'm not.

در عصر سلفی می ترسم که نباشم. به همین

That's why I chose a picture of my parent's kissing before my nickname "Maninima" which

دلیل من قبل از نام مستعارم "مانینیما" که به این

is how I call my mom.

شکل مادرم را صدا می کنم، تصویری از بوسیدن والدینم را انتخاب کردم.

Yet, when you invited your followers to send a video, I thought I could take this chance

با این حال، زمانی که شما فالوورهای خود را برای ارسال ویدیو دعوت کردید ، فکر کردم می‌توانم از این فرصت استفاده کنم و از

to thank you, Vicki and Jay, and other teachers on YouTube. By the way, my name is Simone.

شما، ویکی و جی، و دیگر معلمان در یوتیوب تشکر کنم. در ضمن اسم من سیمونه.

I'm Italian, and I fell in love with English when my dad made me listen to his favorite

من ایتالیایی هستم و زمانی که پدرم مرا وادار به گوش دادن به موسیقی مورد علاقه اش، موسیقی های

music, spirituals, jazz, Gershwin, and I discovered the Beatles.

معنوی، جاز، گرشوین کرد، عاشق انگلیسی شدم و بیتلز را کشف کردم.

I began singing those songs and I found I could express my feelings better if I didn't

شروع کردم به خواندن آن آهنگ ها و متوجه شدم اگر از زبان مادری ام استفاده نکنم، می توانم احساساتم را بهتر بیان کنم

use my mother tongue.

.

Maybe because I was very shy.

شاید چون خیلی خجالتی بودم.

I started at university to learn the language more deeply.

از دانشگاه شروع کردم تا زبان را عمیق تر یاد بگیرم.

But soon I had to give up for a series of troubles.

اما به زودی مجبور شدم برای یک سری مشکلات تسلیم شوم.

My dad got cancer.

بابام سرطان گرفت

My vocal cords developed a rare disease.

تارهای صوتی من دچار یک بیماری نادر شدند.

A guy molested me.

یه پسر منو اذیت کرد

A car accident ruined my spine, just to name a few.

یک تصادف رانندگی ستون فقراتم را خراب کرد، فقط چند مورد را نام ببرم.

So, thanks a lot Vicki and Jay, Aly from "Papa Teach Me", Tom from "Eat, Sleep, Dream English",

بنابراین، از ویکی و جی، علی از "پاپا به من یاد بده"، تام از "بخور، بخواب، انگلیسی رویا کن"،

"Love English" with Leila and Sabrah, and many more for keeping my mind working and

"عشق به انگلیسی" با لیلا و صبرا، و بسیاری دیگر که ذهنم را مشغول نگه داشتند و باعث

for making me smile with your sense of humor and kindness.

شدند من لبخند بزنم بسیار سپاسگزارم. با حس شوخ طبعی و مهربانی شما

Love you all.

همه شما را دوست دارم.

Thank you Simone.

ممنون سیمون

That took a lot of courage and we really appreciate it.

جسارت زیادی می طلبد و ما واقعاً از آن قدردانی می کنیم.

And I appreciated your sharing too, and sharing the names of other great YouTube channels,

و من از اشتراک‌گذاری شما و اشتراک‌گذاری نام‌های دیگر کانال‌های بزرگ YouTube نیز قدردانی می‌کنم

so more people can find them.

تا افراد بیشتری بتوانند آنها را پیدا کنند.

By the way, you had us at Gershwin and the Beatles.

به هر حال، شما ما را در گرشوین و بیتلز داشتید.

We love them.

ما آنها را دوست داریم.

Thanks again Simone.

بازم ممنون سیمون

Congratulations to everyone who took part in this challenge.

به همه کسانی که در این چالش شرکت کردند تبریک می گویم .

You were all amazing.

همه شما شگفت انگیز بودید

We can’t thank you enough for sharing your life and goals with us.

ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما برای به اشتراک گذاشتن زندگی و اهداف خود با ما تشکر کنیم.

We loved meeting you and it’s been very motivating for us.

ما دوست داشتیم با شما ملاقات کنیم و این برای ما بسیار انگیزه بخش بود.

Yes, we need to make some more videos now.

بله، اکنون باید ویدیوهای بیشتری بسازیم.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

And don’t forget to subscribe to our channel.

و فراموش نکنید که در کانال ما عضو شوید.

See you next week everyone.

هفته آینده همگی میبینمتون

Bye-bye.

خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.