SEVY Awards 2019 - Speaking English Challenge

We’re very proud to welcome you to the 2019, SEVY award ceremony.

Estamos muy orgullosos de darle la bienvenida a la ceremonia de entrega de premios SEVY 2019.

Speaking in English is a challenge.

Hablar en inglés es un desafío.

You’re bound to think, 'Am I making mistakes?' or 'Am I saying this right?'

Estás obligado a pensar, '¿Estoy cometiendo errores?' o '¿Estoy diciendo esto bien?'

Now imagine you’re not just talking to one or two people, but you’re talking to the

Ahora imagina que no solo estás hablando con una o dos personas, ¡sino que estás hablando con el

world!

mundo!

A few weeks ago we set our viewers a challenge.

Hace unas semanas les propusimos un desafío a nuestros televidentes.

We asked them to record a video where they’re speaking, that we would share with the world.

Les pedimos que grabaran un video donde están hablando, que compartiríamos con el mundo.

And we’ve been blown away by the response.

Y nos ha sorprendido la respuesta.

And today we’re very proud to share their work and introduce you to some of the wonderful

Y hoy estamos muy orgullosos de compartir su trabajo y presentarles a algunas de las maravillosas

people who watch our channel.

personas que ven nuestro canal.

And to learn about why they’re learning English and their goals.

Y para saber por qué están aprendiendo inglés y sus objetivos. ¡

Congratulations to everyone who took part!

Felicitaciones a todos los que participaron!

You are all winners of the Simple English Videos award for rising to this challenge.

Todos ustedes son ganadores del premio Simple English Videos por estar a la altura de este desafío.

It’s the Simple English Videos 'Yay!

Son los videos de Simple English '¡Yay!

You did it' award.

Lo hiciste' premio.

Otherwise known as the SEVY.

También conocido como el SEVY.

So now it’s time to see what they said.

Así que ahora es el momento de ver lo que dijeron.

Hi Vicki and hi Jay, and hi everyone.

Hola Vicki y hola Jay, y hola a todos.

My name is Wan.

Mi nombre es Wan.

My name is Rian.

Mi nombre es Rian.

We are English teachers from Palang Singkawang, Indonesia.

Somos profesores de inglés de Palang Singkawang, Indonesia.

I learn English because I want to study in the UK.

Aprendo inglés porque quiero estudiar en el Reino Unido.

And I learn English because I want to study in Australia.

Y aprendo inglés porque quiero estudiar en Australia.

Thank you.

Gracias.

Bye.

Adiós.

Well I reckon they should win the SEVY for wonderful positive energy.

Bueno, creo que deberían ganar el SEVY por su maravillosa energía positiva.

And for team work.

Y para el trabajo en equipo.

They were well rehearsed.

Estaban bien ensayados.

They must be great teachers.

Deben ser grandes maestros.

My name is Mehli Khusnaliana and I'm a student.

Mi nombre es Mehli Khusnaliana y soy estudiante.

I'm Indonesian and I'm Muslim.

Soy indonesio y soy musulmán.

OK.

DE ACUERDO.

I like...

Me gusta...

I like the English language.

Me gusta el idioma inglés.

Ok, Thank you.

Está bien, gracias. ¡

Simple English Videos!

Vídeos sencillos en inglés! ¡

Yes!

Sí!

I think she's adorable.

Creo que es adorable.

And I think she should get the SEVY for enthusiasm.

Y creo que debería obtener el SEVY por entusiasmo.

And maybe the best giggle.

Y tal vez la mejor risa.

Hi there.

Hola.

I'm Alex and I'm from Russia.

Soy Alex y soy de Rusia.

I'm studying English for several years because I need it for my work and also I want to pass

Estoy estudiando inglés durante varios años porque lo necesito para mi trabajo y también quiero aprobar

an IELTS exam this year because I want to move to some warm country, um, for example,

un examen IELTS este año porque quiero mudarme a algún país cálido, um, por ejemplo,

to Canada.

a Canadá. ¿

Wait, what?

Esperar lo? ¿

Canada is not a warm country?

Canadá no es un país cálido?

So anyway, I'll pick something else.

Así que de todos modos, elegiré otra cosa. Está

OK, he's got to win the SEVY for the best joke.

bien, tiene que ganar el SEVY por el mejor chiste.

If you can crack a joke in another language, you're doing very well!

Si puedes contar un chiste en otro idioma, ¡lo estás haciendo muy bien!

Hello, I'm from India.

Hola, soy de la India.

My name is Siddhant and English is my favorite subject.

Mi nombre es Siddhant y el inglés es mi materia favorita.

Love from India.

Amor de la India. ¡

Love to you in India too, Siddhant!

También te amo en la India, Siddhant!

That was short, sweet and very clear.

Eso fue corto, dulce y muy claro.

He could also get a SEVY for the cheeky grin.

También podría obtener un SEVY por la sonrisa descarada.

I was looking for something that would help me teach the phrase cheeky grin the other

Estaba buscando algo que me ayudara a enseñar la frase sonrisa descarada el otro

day.

día.

I wish I'd had this video then.

Ojalá hubiera tenido este video entonces.

Hello Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

My name is Dan.

Mi nombre es Dan.

And my name is Ann.

Y mi nombre es Ana.

We live in Russia in Novosibirsk.

Vivimos en Rusia en Novosibirsk.

We are both lawyers.

Ambos somos abogados.

I am learning English because I want to watch films in English.

Estoy aprendiendo inglés porque quiero ver películas en inglés.

And I'm learning English because I want to read in English.

Y estoy aprendiendo inglés porque quiero leer en inglés.

Goodbye.

Bye.

Adiós.

Adiós.

Those were great goals.

Esos fueron grandes goles.

They are great goals.

Son grandes goles. ¿

And did you see the book she was reading?

Y viste el libro que estaba leyendo? ¡

It was Sherlock Holmes, my favorite detective!

Era Sherlock Holmes, mi detective favorito!

I think you get the reading prize.

Creo que te llevas el premio de lectura.

And actually that is a great book for everyone to read.

Y en realidad ese es un gran libro para que todos lo lean. ¡

Hi!

Hola!

My name's Milena.

Mi nombre es Milena.

I'm 15 years old.

Tengo 15 años.

I'm from Brazil and I live in Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Soy de Brasil y vivo en Campo Grande, Mato Grosso do Sul. El

Next year, I finish my high school and after I want to study English in the USA.

próximo año, termino mi escuela secundaria y después quiero estudiar inglés en los EE.UU.

Thank you.

Gracias.

Bye-bye.

Adiós.

She gets the SEVY for confidence.

Obtiene el SEVY por su confianza.

She's delightful.

Ella es encantadora.

And I also want to give a shout out to her mum, Mariza, who also tried to make a video

Y también quiero saludar a su mamá, Mariza, quien también intentó hacer un video

for us.

para nosotros.

And Mariza has gone back to university after 28 years and she's studying to be an English

Y Mariza ha vuelto a la universidad después de 28 años y está estudiando para ser

teacher.

profesora de inglés.

We have both gone back to university in our later years and we know what a commitment

Ambos hemos regresado a la universidad en nuestros últimos años y sabemos qué compromiso

that is so good luck to you Mariza.

es tan buena suerte para ti, Mariza.

Hi everyone.

Hola a todos.

I'm Abdurrahman Dala.

Soy Abdurrahman Dala.

I'm from Nigeria.

Soy de Nigeria.

I'm a teacher.

Soy un profesor.

I teach English.

Yo enseño inglés.

I'm a fan of a British accent.

Soy un fan de un acento británico.

I love the accent.

Me encanta el acento.

I love it.

Me encanta.

I love to pronounce words like you do, Vicki.

Me encanta pronunciar palabras como tú, Vicki.

Thank you.

Gracias.

Bye-bye.

Adiós.

He gets the SEVY for best costume and best smile.

Obtiene el SEVY al mejor disfraz y mejor sonrisa.

And I like the way he walked into the shot.

Y me gusta la forma en que entró en la toma.

I liked his taste in accents.

Me gustaba su gusto en los acentos.

I loved your accent too.

También me encantó tu acento.

Hi Vicki.

Hola Vicki.

Hi Jay.

My name's Derya.

Hola Jay.

Mi nombre es Derya.

I'm from Turkey.

Yo soy de Turquía. Tengo

I'm thirty four years old.

treinta y cuatro años.

I'm not working.

No estoy trabajando.

I'm a housewife.

Soy una ama de casa.

I have three children - two daughters, one son.

Tengo tres hijos - dos hijas, un hijo.

And my English goal is speaking like a native English person.

Y mi meta en inglés es hablar como una persona nativa de inglés.

I love speaking so much.

Me encanta hablar tanto.

And that's all.

Y eso es todo.

I love you.

Te amo.

Thanks for your videos.

Gracias por tus videos

She gets the SEVY for perseverance Yes.

Obtiene el SEVY a la perseverancia Sí.

This is because Derya had difficulties send us the video, and when I spoke to her, she

Esto se debe a que Derya tuvo dificultades para enviarnos el video, y cuando hablé con ella,

said she'd recorded it about 50 times before she was able to make something that she felt

dijo que lo había grabado unas 50 veces antes de poder hacer algo que sintiera que

she could send us.

podía enviarnos.

Well done Derya, it was great.

Bien hecho Derya, fue genial.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I'm Dicky and I'm from Bogor, Indonesia.

Soy Dicky y soy de Bogor, Indonesia.

I'm a student and I'm studying English.

Soy estudiante y estoy estudiando ingles.

My English goals are to chat with my friend in English and to teach my friend who can't

Mis objetivos de inglés son chatear con mi amigo en inglés y enseñarle a mi amigo que no puede

speak English.

hablar inglés.

Thank you.

Gracias.

Bye-bye.

Adiós. ¡

Well done! Yeah.

Bien hecho! Sí.

He must get the 'Friendly' SEVY because he's learning to chat with friends, but also he's

Debe obtener el SEVY 'Friendly' porque está aprendiendo a chatear con amigos, ¡pero también va

going to help his friend learn English!

a ayudar a su amigo a aprender inglés! ¡

Well done Dicky!

Bien hecho Dicky!

Hey, I am Kaei from the Czech Republic.

Hola, soy Kaei de la República Checa.

I am a charity volunteer here, and English is my passion.

Soy voluntario de caridad aquí, y el inglés es mi pasión.

Thank you so much for your videos.

Muchas gracias por tus videos.

Kaei, we're so glad you like our videos.

Kaei, nos alegra mucho que te gusten nuestros videos.

And you get the SEVY for giving back to the community with your charity work.

Y obtienes el SEVY por retribuir a la comunidad con tu trabajo de caridad.

Hi, my name is Ashish.

Hola, mi nombre es Ashish.

I am from India.

Yo soy de India.

I was working in Samsung Electronics as a promoter.

Estaba trabajando en Samsung Electronics como promotor.

I want to learn English so I can feel confident when I am speaking with my customers and colleagues.

Quiero aprender inglés para poder sentirme seguro cuando hablo con mis clientes y colegas.

Ashish, you get the repeat performance SEVY.

Ashish, obtienes la actuación repetida SEVY.

Ashish was in our video last year and it's great to see you back, Ashish.

Ashish estuvo en nuestro video el año pasado y es genial verte de regreso, Ashish.

And we're sorry to hear you've been ill and we wish you better soon and it's great to

Y lamentamos saber que has estado enfermo y te deseamos que te mejores pronto y es genial

see you're still supporting England.

ver que todavía estás apoyando a Inglaterra.

Hello Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

My name is Melany and I'm from Colombia.

Mi nombre es Melany y soy de Colombia.

Now I live in New York and I am an English student.

Ahora vivo en Nueva York y soy estudiante de inglés.

I have lived here for a short time and your videos have helped me a lot to learn more

Vivo aquí desde hace poco tiempo y sus videos me han ayudado mucho a aprender más

and improve my English.

y mejorar mi inglés.

And thank you very much.

Y muchas gracias.

I love your videos.

Me encantan tus videos. ¡

Wow!

Guau!

Melany.

Melany.

I grew up in New York and I know how difficult it can be in that great big city to find your

Crecí en Nueva York y sé lo difícil que puede ser encontrar el camino en esa gran ciudad

way, especially when English is not your first language.

, especialmente cuando el inglés no es tu primer idioma.

Good for you.

Bien por usted.

You get the 'Traveller SEVY'.

Obtienes el 'Traveller SEVY'.

Hello Jay and Vicki.

Hola Jay y Vicki.

I'm Martin.

soy martin

I live in a small European country named Slovakia, and I'm a graphic design student.

Vivo en un pequeño país europeo llamado Eslovaquia y soy estudiante de diseño gráfico.

My goals in terms of learning English is to improve myself in fluency and vocabulary,

Mis objetivos en términos de aprender inglés es mejorar mi fluidez y vocabulario,

and I've been to England once, however, I really would fancy to go there again.

y he estado en Inglaterra una vez, sin embargo, realmente me gustaría ir allí de nuevo.

Martin, that was really interesting.

Martín, eso fue muy interesante.

I could hear a British accent in your Slovakian accent.

Podía oír un acento británico en tu acento eslovaco.

Your pronunciation was great.

Tu pronunciación fue genial.

You get the SEVY for that.

Obtienes el SEVY por eso.

He's in school, right?

Está en la escuela, ¿verdad?

Yes, but he's studying graphic design.

Sí, pero está estudiando diseño gráfico.

Oh, not English.

Oh, no inglés.

Yeah.

Sí.

Really good Martin.

Muy bien Martín.

Hello.

Hola.

Hello, I am Meg, and this is my brother.

Hola, soy Meg, y este es mi hermano.

We are Georgians.

Somos georgianos.

Now I study icon painting and I learn... study English because I love learning languages

Ahora estudio pintura de iconos y aprendo... estudio inglés porque me encanta aprender idiomas

so much.

.

And I love you so much Vicki and Jay.

Y los quiero mucho, Vicki y Jay.

I think I saw an icon painting behind her.

Creo que vi un icono pintando detrás de ella.

And Meg, you have to get the SEVY for the best big sister.

Y Meg, tienes que conseguir el SEVY para la mejor hermana mayor.

And the youngest SEVY award goes to your brother.

Y el premio SEVY más joven es para tu hermano.

Hi.

Hola.

My name is Arthur.

Mi nombre es Arturo.

I'm from Brazil and I learn English after being one year in New Zealand in 2015, and

Soy de Brasil y aprendo inglés después de estar un año en Nueva Zelanda en 2015, y

my goal is to be able to communicate with people all around the world and to understand

mi objetivo es poder comunicarme con personas de todo el mundo y entenderlas

them properly.

correctamente. ¡

And that's all!

Y eso es todo!

Thank you very much, and your channel has been very helpful.

Muchas gracias, tu canal ha sido de gran ayuda.

I just love your tips.

Me encantan tus consejos.

Thank you.

Gracias.

Thank you Arthur.

gracias arturo

That was a great compliment.

Ese fue un gran cumplido.

By the way, you spoke very clearly.

Por cierto, hablaste muy claro.

Yes, your pronunciation was good, but I'm tempted to give you the SEVY instead for set

Sí, tu pronunciación fue buena, pero estoy tentado de darte el SEVY en su lugar para el

design.

diseño del escenario. ¿

Did you see all the posters behind him?

Viste todos los carteles detrás de él?

Yes, apparently he's studying for an exam.

Sí, aparentemente está estudiando para un examen.

Good luck in your exam.

Buena suerte en tu examen.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay. Me

I am very honored for being seen by you and I'm a little bit nervous.

siento muy honrado de que me veas y estoy un poco nervioso.

OK, I'm Michelle and I'm from China.

OK, soy Michelle y soy de China.

I'm a pharmacist working in the hospital.

Soy un farmacéutico que trabaja en el hospital.

I learn English just for fun and interest.

Aprendo inglés solo por diversión e interés.

I love watching YouTube videos from English teachers like you.

Me encanta ver videos de YouTube de profesores de inglés como tú.

I hope that some day I could speak fluently and confidently with native English speakers,

Espero que algún día pueda hablar con fluidez y confianza con hablantes nativos de inglés,

or maybe some day I could participate in some jobs that involve English.

o tal vez algún día pueda participar en algunos trabajos que involucren inglés.

That's all.

Eso es todo. ¡

Hope you like my video!

Espero que te guste mi video!

Bye-bye.

Adiós.

That was really very fluent.

Eso fue realmente muy fluido.

Thank you Michelle.

gracias michelle ¡

Do you know that that was the first time she'd spoken English in public!

Sabes que esa fue la primera vez que habló en inglés en público! ¿

Really?

En realidad?

Yeah.

Sí.

And she was nervous about it.

Y ella estaba nerviosa por eso.

Michelle you get the prize for courage.

Michelle te llevas el premio a la valentía. ¡Lo

You did really well!

hiciste muy bien!

Hello Jay and hello Vicki.

Hola Jay y hola Vicki.

I'm Wesley.

Soy Wesley.

I'm from Sao Paolo, Brazil.

Soy de Sao Paolo, Brasil.

I'm a biology student at the last year and I want to improve my English and teach my

Soy estudiante de biología en el último año y quiero mejorar mi inglés y enseñarle a mi

girlfriend too.

novia también.

I love England and Scotland.

Me encanta Inglaterra y Escocia.

I support Liverpool.

Apoyo al Liverpool.

And I love you both.

Y los amo a ambos.

Bye.

Adiós.

Bye-bye.

Adiós.

He's supporting Liverpool.

Está apoyando al Liverpool.

Wesley, you get the SEVY for being the best boyfriend, because he's helping his girlfriend

Wesley, obtienes el SEVY por ser el mejor novio, porque también está ayudando a su novia a

learn English too.

aprender inglés. ¡

Good for you!

Bien por usted!

Hello, I'm Olga.

Hola, soy Olga.

I'm Russian.

Soy ruso.

I used to work in finance but these days I stay at home.

Solía ​​trabajar en finanzas pero ahora me quedo en casa.

I take some time out to take care of my little one.

Me tomo un tiempo para cuidar a mi pequeño.

And it's a great time for me to dive into learning English.

Y es un buen momento para sumergirme en el aprendizaje del inglés.

I learn English mainly for fun but I also have a dream to become an English teacher

Aprendo inglés principalmente por diversión, pero también tengo el sueño de convertirme en profesor de inglés

someday, and I also hope to go to England and to the United States some day again.

algún día, y también espero ir a Inglaterra y a los Estados Unidos algún día nuevamente.

Thank you for your wonderful lessons and for this challenge.

Gracias por tus maravillosas lecciones y por este desafío.

Bye-bye.

Adiós.

We heard the little one there.

Escuchamos al pequeño allí.

Olga, you get the SEVY for vocabulary because we heard lots of great phrases there like

Olga, obtuviste el SEVY para el vocabulario porque escuchamos muchas frases geniales como

time out, little one, dive into.

time out, little one, sumérgete. ¡

Good job!

Buen trabajo!

Excellent, thank you.

Excelente gracias.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I'm Eduardo from Catamarca, a northern province of Argentina.

Soy Eduardo de Catamarca, una provincia del norte de Argentina.

Well, I'm studying English at University and my big goal is to get my degree as an English

Bueno, estoy estudiando inglés en la universidad y mi gran objetivo es obtener mi título como

teacher.

profesor de inglés.

I hope to get it in a couple of years.

Espero conseguirlo en un par de años.

Well, thank you so much for your work.

Bueno, muchas gracias por tu trabajo.

You are doing a really great job.

estás haciendo un muy buen trabajo.

Thank you so much, and see ya.

Muchas gracias, y nos vemos.

Another great compliment.

Otro gran cumplido.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I think he gets the SEVY for being warm and friendly.

Creo que obtiene el SEVY por ser cálido y amistoso.

I know.

Lo sé.

I would love to have you as my teacher.

Me encantaría tenerte como mi maestro.

I think you're going to be great.

Creo que vas a ser genial.

Hello.

Hola.

This is Gala from Russia.

Esta es Gala de Rusia.

I started learning English when I was already 46, from scratch.

Empecé a aprender inglés cuando ya tenía 46 años, desde cero.

It was 7 years ago.

Fue hace 7 años.

I was told it was too late, but look at me now.

Me dijeron que era demasiado tarde, pero mírame ahora.

I can speak and in a month help others.

Puedo hablar y en un mes ayudar a otros.

I am an aspiring pronunciation tutor for beginners.

Soy un aspirante a tutor de pronunciación para principiantes.

From my experience, you can communicate successfully even if your English is just basic.

Según mi experiencia, puedes comunicarte con éxito incluso si tu inglés es básico. La

Sincerity and simplicity always work.

sinceridad y la sencillez siempre funcionan.

And thank you Vicki and Jay.

Y gracias Vicki y Jay.

I learn from you.

Aprendo de ti.

Galina, you get the inspiration SEVY - the award for inspiring us all.

Galina, obtienes la inspiración SEVY - el premio por inspirarnos a todos.

Yes, I've had lots of students who have asked me am I too old to learn a language and you

Sí, he tenido muchos estudiantes que me han preguntado si soy demasiado mayor para aprender un idioma y tú

are a wonderful example of how you're never to old.

eres un maravilloso ejemplo de cómo nunca se es tan viejo.

And I also think that your advice about being sincere and keeping things simple is very

Y también creo que tu consejo sobre ser sincero y mantener las cosas simples también es muy

valuable too.

valioso.

Thank you.

Gracias. ¡

And bravo!

Y bravo! ¡

Good job!

Buen trabajo!

Hello.

Hola.

My name is Tahir Shafiq.

Mi nombre es Tahir Shafiq.

I am from Pakistan.

Soy de Pakistan.

I live in Lahore which is the second most populous city in Pakistan.

Vivo en Lahore, que es la segunda ciudad más poblada de Pakistán.

It's famous for its ancient buildings and gardens.

Es famoso por sus edificios antiguos y jardines.

I run my own provisioning store which includes a variety of items like soaps, detergents,

Dirijo mi propia tienda de aprovisionamiento que incluye una variedad de artículos como jabones, detergentes,

grocery items, beverages, etc.

comestibles, bebidas, etc.

I have 3 objectives for learning English.

Tengo 3 objetivos para aprender inglés. En

Firstly, I can use my writing skills with correspondence with my suppliers.

primer lugar, puedo usar mis habilidades de escritura con la correspondencia con mis proveedores.

Secondly, I can use my listening skills while watching movies because I love watching movies.

En segundo lugar, puedo usar mis habilidades auditivas mientras veo películas porque me encanta ver películas.

Lastly, I can use English when I visit other countries for tours.

Por último, puedo usar el inglés cuando visito otros países para hacer giras.

I love tourism.

Me encanta el turismo.

OK.

DE ACUERDO.

Take care, Bye.

Cuidate adios.

Tahir, that was so well organized.

Tahir, eso estuvo muy bien organizado.

Yes, in fact you win the SEVY for structure, because all your thoughts were clearly laid

Sí, de hecho ganaste el SEVY por estructura, porque todos tus pensamientos estaban claramente

out and it meant you could convey a lot of information in a short time, and that's an excellent skill,

establecidos y significaba que podías transmitir mucha información en poco tiempo, y esa es una excelente habilidad,

and a very good business skill too.

y también una muy buena habilidad comercial.

Thank you very much.

Muchas gracias. ¡

Great job!

Gran trabajo!

Hello Vicki, hello Jay, hello everyone.

Hola Vicki, hola Jay, hola a todos.

My name is Quynh.

Mi nombre es Quynh.

I'm 13 years old and I'm from Vietnam.

Tengo 13 años y soy de Vietnam.

Today I am really happy to share with you my English goal.

Hoy estoy muy feliz de compartir con ustedes mi objetivo de inglés.

My goal is to reach a higher level of English fluency which is advanced.

Mi objetivo es alcanzar un nivel más alto de fluidez en inglés que es avanzado.

This includes my grammar and my vocabulary.

Esto incluye mi gramática y mi vocabulario.

As you see, my grammar is not so good.

Como ves, mi gramática no es tan buena.

I always make a mistake when I'm talking.

Siempre me equivoco cuando hablo.

And my vocabulary is not enough to cover all of my thoughts.

Y mi vocabulario no es suficiente para cubrir todos mis pensamientos.

The only thing for me to do to reach my goal is to study more and do more exercises in

Lo único que puedo hacer para alcanzar mi meta es estudiar más y hacer más ejercicios en

English.

inglés.

Also, watching Simple English Videos is a good way for me to expand my vocabulary and

Además, ver Simple English Videos es una buena manera de ampliar mi vocabulario y

to know more rules about grammar.

conocer más reglas sobre la gramática.

Thank you so much for listening.

Muchas gracias por escuchar.

Well thank you for submitting that video.

Bueno, gracias por enviar ese video.

It was very impressive.

Fue muy impresionante.

In fact I think she gets the SEVY for being impressive.

De hecho, creo que obtiene el SEVY por ser impresionante.

She is, isn't she!

Ella es, ¿verdad? ¡

Fantastic job, Quyn!

Fantástico trabajo, Quyn!

I mean your grammar was great, your fluency was great, your pronunciation was great.

Quiero decir que tu gramática fue excelente, tu fluidez fue excelente, tu pronunciación fue excelente.

Impressive is the word, and she's only 13!

Impresionante es la palabra, ¡y solo tiene 13 años!

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay. ¡

Zdraveite!

Zdraveíta! ¡

Hola!

Hola!

My name is Galina, and I am from Bulgaria but I'm currently in Spain.

Mi nombre es Galina, y soy de Bulgaria pero actualmente estoy en España.

I have diverse work experience, in many fields of life.

Tengo experiencia laboral diversa, en muchos campos de la vida.

Actually, I would be glad if I can work with you guys.

En realidad, me alegraría poder trabajar con ustedes.

If you think that I can contribute in any way to Simple English Videos, I'll be glad

Si crees que puedo contribuir de alguna manera a Simple English Videos, estaré encantado

to help.

de ayudarte.

What I want to achieve in English is to gain more self confidence, because I still freeze

Lo que quiero lograr en inglés es ganar más confianza en mí mismo, porque todavía me congelo

whenever I meet a native speaker and have to speak to him or her, no matter the topic.

cada vez que me encuentro con un hablante nativo y tengo que hablar con él o ella, sin importar el tema.

Well, that's for now.

Bueno, eso es por ahora.

Thanks for listening and watching.

Gracias por escuchar y mirar. Nos

See you, I mean I will see you.

vemos, quiero decir que te veré.

Adios, ciao.

Adiós, chao.

Well you didn't freeze there.

Bueno, no te congelaste allí. ¡

That was just terrific!

Eso fue genial!

It was fantastic.

Fue fantástico. ¡

Well done Galina!

Bien hecho Galina!

I.. yeah, what do you want to give this SEVY for?

Yo.. sí, ¿para qué quieres dar este SEVY ? ¡

For the best location shoot!

Para la mejor sesión fotográfica en exteriores! ¡

Because you saw the Spanish beach!

Porque viste la playa española! ¡

I'd like to give a SEVY as well for being most helpful!

Me gustaría dar un SEVY también por ser de gran ayuda!

We wish we could give you a job.

Nos gustaría poder darte un trabajo. ¡

Wow!

Guau!

We've got to work out a way to earn money Jay.

Tenemos que encontrar una forma de ganar dinero, Jay.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I love your channel so much.

Amo mucho tu canal.

My name is Nick and I'm living in South Korea.

Mi nombre es Nick y vivo en Corea del Sur.

I'm a business .... who works for a Korean commercial company.

Soy un negocio... que trabaja para una empresa comercial coreana.

I first started learning English for practical purposes, such as joining the meeting without

Primero comencé a aprender inglés con fines prácticos, como unirme a la reunión sin

a translator, and getting a global career in the future.

un traductor y obtener una carrera global en el futuro.

But nowadays, it became one of my pleasures in daily life.

Pero hoy en día, se convirtió en uno de mis placeres en la vida diaria.

I hope that I will be able to lead meetings with international co-workers at the end of

Espero poder dirigir reuniones con compañeros de trabajo internacionales a finales de

this year.

este año.

I'm so excited because I can go on this journey with you guys.

Estoy muy emocionada porque puedo emprender este viaje con ustedes.

Let me finish the video with a sentence that I read nowadays like a mantra.

Permítanme terminar el video con una frase que leo hoy en día como un mantra.

The repetition of a little tiny effort will make me stronger.

La repetición de un pequeño esfuerzo me hará más fuerte.

The repetition of a little tiny effort makes me stronger.

La repetición de un pequeño esfuerzo me hace más fuerte.

That's the best mantra we've heard today.

Ese es el mejor mantra que hemos escuchado hoy.

It's a very good mantra for language learning as well.

Es un muy buen mantra para el aprendizaje de idiomas también.

Because there's nothing very difficult about learning English if you break it down into

Porque no hay nada muy difícil en aprender inglés si lo divides en

small steps and keep repeating them.

pequeños pasos y los sigues repitiendo.

I also liked his story.

También me gustó su historia.

How he started learning English for his work, and then it became a pleasure in his life.

Cómo empezó a aprender inglés para su trabajo, y luego se convirtió en un placer en su vida.

Yes.

Sí.

So he gets the SEVY for ... Best mantra.

Así que obtiene el SEVY por... Mejor mantra.

Well done Nick.

Bien hecho Nick.

Hello Vicki, hello Jay.

Hola Vicki, hola Jay.

My name is Maja Terese.

Mi nombre es Maja Teresa.

I'm 15 years old.

Tengo 15 años.

I'm from Norway.

Soy de Noruega.

I'm in my last year of secondary school and next year I'm moving on to high school, where

Estoy en mi último año de secundaria y el próximo año voy a pasar a la escuela secundaria, donde

I'm going to go the specialized studies and general line.

voy a seguir los estudios especializados y la línea general.

I like the English language and I've learned it for 10 years now, ever since first grade.

Me gusta el idioma inglés y lo aprendo desde hace 10 años, desde primer grado.

And I wish to study it and get better at it in university.

Y deseo estudiarlo y mejorar en eso en la universidad.

When I grow up I want to become a teacher - an English teacher.

Cuando sea grande quiero ser profesor , profesor de inglés.

I enjoy talking English.

Me gusta hablar inglés. Lo

I do it all the time.

hago todo el tiempo.

And I write English with my friends.

Y escribo inglés con mis amigos.

My English goal for the year is to improve my pronunciation.

Mi objetivo de inglés para el año es mejorar mi pronunciación.

I always pronounce words wrongly, I feel.

Siempre pronuncio mal las palabras, siento.

And I also need to settle on whether I want to speak American English or British English

Y también necesito decidir si quiero hablar inglés americano o inglés británico,

which I both wish to do.

lo cual ambos deseo hacer.

That was my English goal and a bit about me and I'm sorry this video is long.

Ese era mi objetivo de inglés y un poco sobre mí y lamento que este video sea largo.

Goodbye.

Adiós. ¡

We're still deciding which accents to use as well!

Todavía estamos decidiendo qué acentos usar también! ¡

I recommend the American accent!

Recomiendo el acento americano!

By the way, you didn't mispronounce any words in that video.

Por cierto, no pronunciaste mal ninguna palabra en ese video.

It was really good.

Fue realmente bueno.

There must be a very high standard of English in Norway.

Debe haber un nivel muy alto de inglés en Noruega. Lo

I know and you were very fluent too, and she's only 15.

sé y tú también hablabas muy fluido, y ella solo tiene 15 años.

Spectacular.

Espectacular.

Thank you so much for the video.

Muchas gracias por el video.

I think you should get the SEVY for fluency.

Creo que deberías obtener el SEVY por fluidez.

Hi, my name is Miriam Keller.

Hola, mi nombre es Miriam Keller.

I'm from Sao Paulo, Brazil.

Soy de Sao Paulo, Brasil.

I live in Sao Paulo.

Vivo en sao paulo.

I'm a retired secretary but I still work because I have to, and English is my working tool.

Soy secretaria jubilada pero sigo trabajando porque tengo que hacerlo, y el inglés es mi herramienta de trabajo.

So, I'm always...

Entonces, siempre estoy...

I'm always trying to find interesting things, review things, learn more, and so on.

siempre estoy tratando de encontrar cosas interesantes, revisar cosas, aprender más, etc.

And your videos are fantastic.

Y tus videos son fantásticos.

I always recommend them to friends and colleagues.

Siempre los recomiendo a mis amigos y colegas.

And I always...

Y yo siempre...

I always try to watch them.

siempre trato de observarlos.

Well, I'm retired, but as I say, I like very much languages, and I like very much to read,

Bueno, estoy jubilado, pero como digo, me gustan mucho los idiomas, y me gusta mucho leer,

and go to the movies, and so on, listen to music.

ir al cine, etc., escuchar música.

So, English is very important to me.

Entonces, el inglés es muy importante para mí.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Bye-bye.

Adiós.

Miriam I know exactly what you mean about having to go back to work after you're retired.

Miriam, sé exactamente a lo que te refieres con tener que volver a trabajar después de jubilarte.

Yes, but you know you're a wonderful example for us all, because you're finding things

Sí, pero sabes que eres un maravilloso ejemplo para todos nosotros, porque encuentras cosas

that you like, like movies and reading, and making English fun.

que te gustan, como películas y lectura, y haces que el inglés sea divertido.

So I feel like Miriam should have another inspiration SEVY.

Así que siento que Miriam debería tener otra inspiración SEVY.

Excellent.

Excelente.

Thank you Miriam.

Gracias Miriam.

I am 12 years old and I am studying in the seventh grade.

Tengo 12 años y estoy estudiando en el séptimo grado.

About myself I can say that I am a fun, clever, industrious and friendly girl.

Sobre mí puedo decir que soy una chica divertida, inteligente, trabajadora y simpática.

I want to speak fluently in English - from my native language, Ukrainian.

Quiero hablar inglés con fluidez, desde mi idioma nativo, el ucraniano.

I like to draw.

Me gusta dibujar.

I have a sister.

Tengo una hermana.

Her name is Sasha.

Su nombre es Sasha.

She is studying in the pedagogical college.

Ella está estudiando en la facultad pedagógica.

In the future she will be an interpreter or English teacher.

En el futuro será intérprete o profesora de inglés.

She is a friendly, compassionate and clever girl.

Es una chica amable, compasiva e inteligente .

I love my sister but sometimes she takes away our notebook and it is bad because I can't

Amo a mi hermana, pero a veces nos quita el cuaderno y es malo porque ¡no puedo

watch English cartoons!

ver dibujos animados en inglés!

By the way, Vicki and Jay, we use your lessons in our English lessons.

Por cierto, Vicki y Jay, usamos sus lecciones en nuestras lecciones de inglés.

We like your videos and you're like real actors.

Nos gustan tus videos y eres como un verdadero actor.

Thanks for your work.

Gracias por tu trabajo.

I think we'll have to talk to your older sister about taking away your notebook computer.

Creo que tendremos que hablar con tu hermana mayor sobre quitarte tu computadora portátil.

Bohdan. you get the SEVY for having a great attitude.

Bohdan. obtienes el SEVY por tener una gran actitud.

You're going for it.

Vas a por ello.

You're using what you've learnt and trying it out and it's great to see.

Estás usando lo que has aprendido y probándolo y es genial verlo.

Keep it up.

Avanza.

I have to say your personality came right through in that video.

Debo decir que tu personalidad se trasluce en ese video.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

This is Marcelo.

Este es Marcelo.

I always enjoy watching your videos.

Siempre disfruto viendo tus videos.

I learn a lot and I have fun at the same time.

Aprendo mucho y me divierto al mismo tiempo.

And, well, I'm from Chile.

Y, bueno, soy de Chile.

I'm...I'm not a student, yeah, I'm not a student.

Yo... yo no soy un estudiante, sí, yo no soy un estudiante.

I'm working nowadays redacting (drafting) some reports for

Actualmente trabajo redactando (redactando) unos informes para

a company.

una empresa.

And my English goal basically is to have fun and, perhaps, English will help me in a moment

Y mi objetivo en inglés básicamente es divertirme y, quizás, el inglés me ayude en un momento

for this job or another one.

para este trabajo u otro.

I don't know.

No sé.

I have to say that I lived in Australia when I was a child, but I have been studying English

Tengo que decir que viví en Australia cuando era niño, pero estudio inglés

since some years ago.

desde hace algunos años.

But...and I'm trying to take my English back, right?

Pero... y estoy tratando de recuperar mi inglés, ¿ verdad?

So, I guess that that is another of my main goals.

Entonces, supongo que ese es otro de mis principales objetivos.

OK, well those were your questions.

OK, bueno, esas eran sus preguntas.

Thank you very much for this great opportunity to talk to you guys.

Muchas gracias por esta gran oportunidad de hablar con ustedes.

You are really lovely.

Eres realmente adorable.

I always watch every single episode from you both.

Siempre veo cada episodio de ustedes dos.

Ok thank you very much.

Vale, muchas gracias.

Bye-bye.

Adiós.

Thank you Marcelo.

Gracias Marcelo.

You are certainly doing a good job getting your English back.

Ciertamente estás haciendo un buen trabajo recuperando tu inglés.

Indeed.

En efecto.

One of the things that struck me was how clear your speech was.

Una de las cosas que me llamó la atención fue lo claro que fue tu discurso.

In fact that's your SEVY - clarity.

De hecho, esa es su SEVY: claridad.

And then you mentioned that you'd been in Australia when you were a child, and I thought,

Y luego mencionaste que habías estado en Australia cuando eras niño, y pensé,

oh that's why.

oh, por eso.

But that's going to be a great help for listening as you're learning English.

Pero eso será de gran ayuda para escuchar mientras aprendes inglés.

Thanks Marcelo, great video.

Gracias Marcelo, gran video.

Now before we carry on I just want to mention that for some people, this challenge was extra

Ahora, antes de continuar, solo quiero mencionar que para algunas personas, este desafío fue muy

difficult because for religious reasons or for other personal reasons they didn't want

difícil porque por razones religiosas o por otras razones personales no querían

to appear on camera.

aparecer en cámara.

But they found a way round it and we're going to watch some of these videos now.

Pero encontraron una forma de evitarlo y ahora vamos a ver algunos de estos videos.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I'm Farshid and I'm Iranian.

Soy Farshid y soy iraní.

I am a student of architecture.

Soy estudiante de arquitectura.

I hope to learn English in order to have better communication with people around the world.

Espero aprender inglés para tener una mejor comunicación con personas de todo el mundo.

I want to give you the linguist SEVY, Farshid.

Quiero darte el lingüista SEVY, Farshid. ¿

Why?

Por qué?

Because of the certificate on his book shelf.

Por el certificado en su estante de libros. ¿

Did you see?

Has visto? ¿

What did it say?

Qué decía?

Pahlavi.

Pahlavi.

It was a language - an ancient Persian language.

Era un idioma, un antiguo idioma persa. ¿

And it's now extinct?

Y ahora está extinto?

Yes.

Sí.

But although he's studying architecture, he's obviously a linguist too.

Pero aunque está estudiando arquitectura, obviamente también es lingüista. ¡

Hello there Vicki and Jay!

Hola, Vicki y Jay!

This is Steffi and I'm sending you a thousand warm hugs from Erfurt, which is right in the

Soy Steffi y te mando mil abrazos desde Erfurt, que está justo en el

middle of Germany.

centro de Alemania.

And with this small video I want to send you a few pictures of where I love to live.

Y con este pequeño video quiero enviarles algunas fotos de donde me encanta vivir.

Reading my comments you may have noticed that I am quite a chatterbox, and I love to connect

Al leer mis comentarios, es posible que haya notado que soy bastante parlanchina, y me encanta conectarme

with people from all around the world to learn more about their country and their culture

con personas de todo el mundo para aprender más sobre su país y su cultura,

and my bucket list is incredibly full with all the spots I want to travel to and that's

y mi lista de deseos está increíblemente llena con todos los lugares a los que quiero viajar. y por

why I want to speak proper and fluent English.

eso quiero hablar un inglés correcto y fluido.

Congratulations for over 100,000 subscribers Vicki and Jay and thank you so much for being

Felicidades por los más de 100.000 suscriptores Vicki y Jay y muchas gracias por ser

the most creative and astounding English teachers I've ever met.

los profesores de inglés más creativos y sorprendentes que he conocido.

Simple English Videos Yay!

Vídeos sencillos en inglés ¡Yay!

And this is my hamster, Carla.

Y este es mi hámster, Carla.

Very good Steffi, and it was a pleasure meeting Carla, too.

Muy bien Steffi, y fue un placer conocer a Carla también.

Steffi sounded exactly as I expected.

Steffi sonaba exactamente como esperaba.

If you look at the comments at Simple English Videos you'll see that Steffi is often there

Si miras los comentarios en Simple English Videos, verás que Steffi a menudo está allí

contributing and it's really nice that you're a chatterbox Steffi.

contribuyendo y es muy bueno que seas una Steffi parlanchina.

We appreciate it.

Lo apreciamos.

So what's her SEVY.

Entonces, ¿cuál es su SEVY?

OK.

DE ACUERDO.

Ahhh, I don't know, what can we give her the SEVY for?

Ahhh, no sé, ¿para qué le damos el SEVY? ¡

For the cutest pet!

Para la mascota más linda!

I'll tell you what though.

Aunque te diré algo.

I'd like to give her an intonation SEVY, because her pronunciation was superb.

Me gustaría darle una entonación SEVY, porque su pronunciación fue excelente.

Hello.

Hola. Que

Good day to you.

tengas un buen día.

My name is Sarah, and I am from Germany.

Mi nombre es Sarah, y soy de Alemania.

I've been studying English for a year teaching most things to myself.

He estado estudiando inglés durante un año enseñándome la mayoría de las cosas a mí mismo. El

English is for me not only a language.

inglés es para mí no sólo un idioma.

For me it is what makes me - me.

Para mí es lo que me hace - yo.

I love England and English more than anything really.

Amo Inglaterra y el inglés más que nada realmente.

And my goals are to live in England when I'm grown up.

Y mis objetivos son vivir en Inglaterra cuando sea mayor.

I'm a student and I see myself working in connection to the English language.

Soy estudiante y me veo trabajando en conexión con el idioma inglés.

In December, this year, I'll be passing the exam for the language level 'C-1' hopefully.

En diciembre de este año, con suerte aprobaré el examen para el nivel de idioma 'C-1'.

And after this I'd like to contnue with the next and final level.

Y después de esto me gustaría continuar con el siguiente y último nivel.

Sarah, if I didn't know you're from Germany, I'd have assumed you're from London because

Sarah, si no supiera que eres de Alemania, habría asumido que eres de Londres porque

your accent is so good!

tu acento es muy bueno.

For someone who's self taught, it's amazing and you get the pronunciation SEVY.

Para alguien que es autodidacta, es increíble y obtienes la pronunciación SEVY.

Really good.

Realmente bueno.

Thank you very much.

Muchas gracias.

And good luck with your exam.

Y buena suerte con tu examen.

I think you're going to do really well.

Creo que lo vas a hacer muy bien.

To be or not to be photogenic, that is the question.

Ser o no ser fotogénico, esa es la cuestión.

In the age of selfies I'm afraid I'm not.

En la era de los selfies, me temo que no.

That's why I chose a picture of my parent's kissing before my nickname "Maninima" which

Por eso elegí una foto de mis padres besándose antes de mi apodo "Maninima" que

is how I call my mom.

es como llamo a mi mamá.

Yet, when you invited your followers to send a video, I thought I could take this chance

Sin embargo, cuando invitaste a tus seguidores a enviar un video, pensé que podría aprovechar esta oportunidad

to thank you, Vicki and Jay, and other teachers on YouTube. By the way, my name is Simone.

para agradecerte a ti, a Vicki y Jay, y a otros maestros en YouTube. Por cierto, mi nombre es Simone.

I'm Italian, and I fell in love with English when my dad made me listen to his favorite

Soy italiano y me enamoré del inglés cuando mi papá me hizo escuchar su

music, spirituals, jazz, Gershwin, and I discovered the Beatles.

música favorita, espiritual, jazz, Gershwin y descubrí a los Beatles.

I began singing those songs and I found I could express my feelings better if I didn't

Empecé a cantar esas canciones y descubrí que podía expresar mejor mis sentimientos si no

use my mother tongue.

usaba mi lengua materna.

Maybe because I was very shy.

Tal vez porque yo era muy tímido.

I started at university to learn the language more deeply.

Empecé en la universidad para aprender el idioma más profundamente.

But soon I had to give up for a series of troubles.

Pero pronto tuve que rendirme por una serie de problemas.

My dad got cancer.

Mi papá tuvo cáncer.

My vocal cords developed a rare disease.

Mis cuerdas vocales desarrollaron una rara enfermedad.

A guy molested me.

Un chico abusó de mí.

A car accident ruined my spine, just to name a few.

Un accidente automovilístico arruinó mi columna vertebral, solo por nombrar algunos.

So, thanks a lot Vicki and Jay, Aly from "Papa Teach Me", Tom from "Eat, Sleep, Dream English",

Entonces, muchas gracias Vicki y Jay, Aly de "Papa Teach Me", Tom de "Eat, Sleep, Dream English",

"Love English" with Leila and Sabrah, and many more for keeping my mind working and

"Love English" con Leila y Sabrah, y muchos más por mantener mi mente en funcionamiento y

for making me smile with your sense of humor and kindness.

por hacerme sonreír. con tu sentido del humor y amabilidad.

Love you all.

Los amo a todos.

Thank you Simone.

Gracias Simone.

That took a lot of courage and we really appreciate it.

Eso requirió mucho coraje y realmente lo apreciamos.

And I appreciated your sharing too, and sharing the names of other great YouTube channels,

Y también aprecié que lo compartieras y que compartieras los nombres de otros excelentes canales de YouTube,

so more people can find them.

para que más personas puedan encontrarlos.

By the way, you had us at Gershwin and the Beatles.

Por cierto, nos tuviste en Gershwin y los Beatles.

We love them.

Nosotros los amamos.

Thanks again Simone.

Gracias de nuevo Simone.

Congratulations to everyone who took part in this challenge.

Felicitaciones a todos los que participaron en este desafío.

You were all amazing.

Todos ustedes fueron increíbles.

We can’t thank you enough for sharing your life and goals with us.

No podemos agradecerte lo suficiente por compartir tu vida y tus metas con nosotros.

We loved meeting you and it’s been very motivating for us.

Nos encantó conocerte y ha sido muy motivador para nosotros.

Yes, we need to make some more videos now.

Sí, tenemos que hacer algunos videos más ahora.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Y no olvides suscribirte a nuestro canal.

See you next week everyone.

Nos vemos la próxima semana a todos.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.