SEVY Awards 2019 - Speaking English Challenge

We’re very proud to welcome you to the 2019, SEVY award ceremony.

Siamo molto orgogliosi di darvi il benvenuto alla cerimonia di premiazione SEVY 2019.

Speaking in English is a challenge.

Parlare in inglese è una sfida.

You’re bound to think, 'Am I making mistakes?' or 'Am I saying this right?'

Sei destinato a pensare: "Sto commettendo errori?" o 'Sto dicendo bene?'

Now imagine you’re not just talking to one or two people, but you’re talking to the

Ora immagina di non parlare solo con una o due persone, ma di parlare con il

world!

mondo!

A few weeks ago we set our viewers a challenge.

Qualche settimana fa abbiamo lanciato una sfida ai nostri spettatori. Abbiamo

We asked them to record a video where they’re speaking, that we would share with the world.

chiesto loro di registrare un video in cui parlano, che avremmo condiviso con il mondo.

And we’ve been blown away by the response.

E siamo rimasti sbalorditi dalla risposta.

And today we’re very proud to share their work and introduce you to some of the wonderful

E oggi siamo molto orgogliosi di condividere il loro lavoro e presentarvi alcune delle meravigliose

people who watch our channel.

persone che guardano il nostro canale.

And to learn about why they’re learning English and their goals.

E per sapere perché stanno imparando l'inglese e i loro obiettivi.

Congratulations to everyone who took part!

Congratulazioni a tutti coloro che hanno partecipato!

You are all winners of the Simple English Videos award for rising to this challenge.

Siete tutti vincitori del premio Simple English Videos per aver superato questa sfida.

It’s the Simple English Videos 'Yay!

Sono i video in inglese semplice "Yay!"

You did it' award.

L'hai fatto' premio.

Otherwise known as the SEVY.

Altrimenti noto come SEVY.

So now it’s time to see what they said.

Quindi ora è il momento di vedere cosa hanno detto.

Hi Vicki and hi Jay, and hi everyone.

Ciao Vicki e ciao Jay, e ciao a tutti.

My name is Wan.

Mi chiamo Van.

My name is Rian.

Mi chiamo Rian.

We are English teachers from Palang Singkawang, Indonesia.

Siamo insegnanti di inglese di Palang Singkawang, Indonesia.

I learn English because I want to study in the UK.

Imparo l'inglese perché voglio studiare nel Regno Unito.

And I learn English because I want to study in Australia.

E imparo l'inglese perché voglio studiare in Australia.

Thank you.

Grazie.

Bye.

Ciao.

Well I reckon they should win the SEVY for wonderful positive energy.

Beh, credo che dovrebbero vincere il SEVY per la meravigliosa energia positiva.

And for team work.

E per il lavoro di squadra.

They were well rehearsed.

Erano ben preparati.

They must be great teachers.

Devono essere dei grandi maestri.

My name is Mehli Khusnaliana and I'm a student.

Mi chiamo Mehli Khusnaliana e sono una studentessa.

I'm Indonesian and I'm Muslim.

Sono indonesiano e sono musulmano.

OK.

OK.

I like...

Mi piace...

I like the English language.

mi piace la lingua inglese.

Ok, Thank you.

Ok grazie.

Simple English Videos!

Semplici video in inglese!

Yes!

SÌ!

I think she's adorable.

Penso che sia adorabile.

And I think she should get the SEVY for enthusiasm.

E penso che dovrebbe ottenere il SEVY per l'entusiasmo.

And maybe the best giggle.

E forse la migliore risatina.

Hi there.

Ciao.

I'm Alex and I'm from Russia.

Sono Alex e vengo dalla Russia.

I'm studying English for several years because I need it for my work and also I want to pass

Sto studiando inglese da diversi anni perché ne ho bisogno per il mio lavoro e voglio anche superare

an IELTS exam this year because I want to move to some warm country, um, for example,

un esame IELTS quest'anno perché voglio trasferirmi in un paese caldo, ehm, per esempio,

to Canada.

in Canada.

Wait, what?

Aspetta cosa? Il

Canada is not a warm country?

Canada non è un paese caldo?

So anyway, I'll pick something else.

Comunque, sceglierò qualcos'altro.

OK, he's got to win the SEVY for the best joke.

OK, deve vincere il SEVY per il miglior scherzo.

If you can crack a joke in another language, you're doing very well!

Se riesci a fare una battuta in un'altra lingua, stai andando molto bene!

Hello, I'm from India.

Ciao, vengo dall'India.

My name is Siddhant and English is my favorite subject.

Mi chiamo Siddhant e l'inglese è la mia materia preferita.

Love from India.

Amore dall'India.

Love to you in India too, Siddhant!

Ti abbraccio anche in India, Siddhant! È

That was short, sweet and very clear.

stato breve, dolce e molto chiaro.

He could also get a SEVY for the cheeky grin.

Potrebbe anche ottenere un SEVY per il sorriso sfacciato. L'altro giorno

I was looking for something that would help me teach the phrase cheeky grin the other

stavo cercando qualcosa che mi aiutasse a insegnare la frase sorriso sfacciato

day.

.

I wish I'd had this video then.

Vorrei aver avuto questo video allora.

Hello Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

My name is Dan.

Mi chiamo Dan.

And my name is Ann.

E il mio nome è Ann.

We live in Russia in Novosibirsk.

Viviamo in Russia a Novosibirsk.

We are both lawyers.

Siamo entrambi avvocati.

I am learning English because I want to watch films in English.

Sto imparando l'inglese perché voglio guardare film in inglese.

And I'm learning English because I want to read in English.

E sto imparando l'inglese perché voglio leggere in inglese.

Goodbye.

Bye.

Arrivederci.

Ciao.

Those were great goals.

Erano grandi obiettivi.

They are great goals.

Sono ottimi obiettivi.

And did you see the book she was reading?

E hai visto il libro che stava leggendo?

It was Sherlock Holmes, my favorite detective!

Era Sherlock Holmes, il mio detective preferito!

I think you get the reading prize.

Penso che tu abbia il premio per la lettura.

And actually that is a great book for everyone to read.

E in realtà questo è un grande libro da leggere per tutti .

Hi!

CIAO!

My name's Milena.

Mi chiamo Milena.

I'm 15 years old.

Ho 15 anni.

I'm from Brazil and I live in Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Vengo dal Brasile e vivo a Campo Grande, Mato Grosso do Sul. L'

Next year, I finish my high school and after I want to study English in the USA.

anno prossimo finisco il liceo e dopo voglio studiare inglese negli Stati Uniti.

Thank you.

Grazie.

Bye-bye.

Ciao ciao.

She gets the SEVY for confidence.

Ottiene il SEVY per la fiducia.

She's delightful.

Lei è deliziosa.

And I also want to give a shout out to her mum, Mariza, who also tried to make a video

E voglio anche ringraziare sua madre, Mariza, che ha anche provato a fare un video

for us.

per noi.

And Mariza has gone back to university after 28 years and she's studying to be an English

E Mariza è tornata all'università dopo 28 anni e sta studiando per diventare

teacher.

insegnante di inglese.

We have both gone back to university in our later years and we know what a commitment

Entrambi siamo tornati all'università nei nostri ultimi anni e sappiamo che impegno

that is so good luck to you Mariza.

ti porta tanta fortuna, Mariza.

Hi everyone.

Ciao a tutti.

I'm Abdurrahman Dala.

Sono Abdurrahman Dala.

I'm from Nigeria.

Vengo dalla Nigeria.

I'm a teacher.

Sono un'insegnante.

I teach English.

Insegno inglese.

I'm a fan of a British accent.

Sono un fan dell'accento britannico.

I love the accent.

Adoro l'accento.

I love it.

Lo adoro.

I love to pronounce words like you do, Vicki.

Adoro pronunciare le parole come fai tu, Vicki.

Thank you.

Grazie.

Bye-bye.

Ciao ciao.

He gets the SEVY for best costume and best smile.

Ottiene il SEVY per il miglior costume e il miglior sorriso.

And I like the way he walked into the shot.

E mi piace il modo in cui è entrato nell'inquadratura.

I liked his taste in accents.

Mi piaceva il suo gusto per gli accenti.

I loved your accent too.

Mi è piaciuto anche il tuo accento.

Hi Vicki.

Ciao Viki.

Hi Jay.

My name's Derya.

Ciao Jay.

Mi chiamo Derya.

I'm from Turkey.

Vengo dalla Turchia.

I'm thirty four years old.

Ho trentaquattro anni.

I'm not working.

Non sto lavorando.

I'm a housewife.

Sono una casalinga.

I have three children - two daughters, one son.

Ho tre figli: due figlie, un figlio.

And my English goal is speaking like a native English person.

E il mio obiettivo in inglese è parlare come un inglese nativo.

I love speaking so much.

Amo così tanto parlare.

And that's all.

E questo è tutto.

I love you.

Ti amo.

Thanks for your videos.

Grazie per i tuoi video.

She gets the SEVY for perseverance Yes.

Ottiene il SEVY per la perseveranza Sì.

This is because Derya had difficulties send us the video, and when I spoke to her, she

Questo perché Derya ha avuto difficoltà a inviarci il video, e quando le ho parlato, ha

said she'd recorded it about 50 times before she was able to make something that she felt

detto di averlo registrato circa 50 volte prima di poter realizzare qualcosa che sentiva di

she could send us.

poterci inviare.

Well done Derya, it was great.

Ben fatto Derya, è stato fantastico.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I'm Dicky and I'm from Bogor, Indonesia.

Sono Dicky e vengo da Bogor, in Indonesia.

I'm a student and I'm studying English.

Sono uno studente e sto studiando inglese. I

My English goals are to chat with my friend in English and to teach my friend who can't

miei obiettivi in ​​​​inglese sono chattare con il mio amico in inglese e insegnare al mio amico che non

speak English.

parla inglese.

Thank you.

Grazie.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Well done! Yeah.

Ben fatto! Sì.

He must get the 'Friendly' SEVY because he's learning to chat with friends, but also he's

Deve ottenere il SEVY "Amichevole" perché sta imparando a chattare con gli amici, ma

going to help his friend learn English!

aiuterà anche il suo amico a imparare l'inglese!

Well done Dicky!

Bravo Dicky!

Hey, I am Kaei from the Czech Republic.

Ehi, sono Kaei dalla Repubblica Ceca.

I am a charity volunteer here, and English is my passion.

Sono un volontario di beneficenza qui e l'inglese è la mia passione.

Thank you so much for your videos.

Grazie mille per i tuoi video.

Kaei, we're so glad you like our videos.

Kaei, siamo così contenti che ti piacciano i nostri video.

And you get the SEVY for giving back to the community with your charity work.

E ottieni il SEVY per aver restituito alla comunità con il tuo lavoro di beneficenza.

Hi, my name is Ashish.

Ciao, mi chiamo Ashish.

I am from India.

Io vengo dall'India.

I was working in Samsung Electronics as a promoter.

Stavo lavorando in Samsung Electronics come promotore.

I want to learn English so I can feel confident when I am speaking with my customers and colleagues.

Voglio imparare l'inglese così posso sentirmi sicuro quando parlo con i miei clienti e colleghi.

Ashish, you get the repeat performance SEVY.

Ashish, ottieni la ripetizione della performance SEVY.

Ashish was in our video last year and it's great to see you back, Ashish.

Ashish era nel nostro video l'anno scorso ed è bello rivederti, Ashish.

And we're sorry to hear you've been ill and we wish you better soon and it's great to

E ci dispiace sapere che sei stato male e ti auguriamo presto una buona guarigione ed è bello

see you're still supporting England.

vedere che stai ancora sostenendo l'Inghilterra.

Hello Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

My name is Melany and I'm from Colombia.

Mi chiamo Melany e vengo dalla Colombia.

Now I live in New York and I am an English student.

Ora vivo a New York e sono uno studente inglese.

I have lived here for a short time and your videos have helped me a lot to learn more

Vivo qui da poco tempo e i tuoi video mi hanno aiutato molto a imparare di più

and improve my English.

e migliorare il mio inglese.

And thank you very much.

E grazie mille.

I love your videos.

Adoro i tuoi video.

Wow!

Oh!

Melany.

Melania.

I grew up in New York and I know how difficult it can be in that great big city to find your

Sono cresciuto a New York e so quanto possa essere difficile in quella grande città trovare la

way, especially when English is not your first language.

strada, specialmente quando l'inglese non è la tua prima lingua.

Good for you.

Buon per te.

You get the 'Traveller SEVY'.

Ottieni il "Viaggiatore SEVY".

Hello Jay and Vicki.

Ciao Jay e Vicki.

I'm Martin.

sono Martino.

I live in a small European country named Slovakia, and I'm a graphic design student.

Vivo in un piccolo paese europeo chiamato Slovacchia e sono uno studente di graphic design. Il

My goals in terms of learning English is to improve myself in fluency and vocabulary,

mio obiettivo in termini di apprendimento dell'inglese è quello di migliorare me stesso in scioltezza e vocabolario,

and I've been to England once, however, I really would fancy to go there again.

e sono stato in Inghilterra una volta, tuttavia, mi piacerebbe davvero tornarci.

Martin, that was really interesting.

Martin, è stato davvero interessante.

I could hear a British accent in your Slovakian accent.

Potevo sentire un accento britannico nel tuo accento slovacco. La

Your pronunciation was great.

tua pronuncia è stata fantastica.

You get the SEVY for that.

Ottieni il SEVY per quello.

He's in school, right?

È a scuola, vero?

Yes, but he's studying graphic design.

Sì, ma sta studiando graphic design.

Oh, not English.

Oh, non inglese.

Yeah.

Sì.

Really good Martin.

Davvero bravo Martino.

Hello.

Ciao.

Hello, I am Meg, and this is my brother.

Ciao, sono Meg, e questo è mio fratello.

We are Georgians.

Siamo georgiani.

Now I study icon painting and I learn... study English because I love learning languages

Adesso studio pittura di icone e imparo... studio l'inglese perché mi piace tanto imparare le lingue

so much.

.

And I love you so much Vicki and Jay.

E ti amo così tanto Vicki e Jay.

I think I saw an icon painting behind her.

Penso di aver visto un'icona dipinta dietro di lei.

And Meg, you have to get the SEVY for the best big sister.

E Meg, devi ottenere il SEVY per la migliore sorella maggiore.

And the youngest SEVY award goes to your brother.

E il premio SEVY più giovane va a tuo fratello.

Hi.

CIAO.

My name is Arthur.

Mi chiamo Artù.

I'm from Brazil and I learn English after being one year in New Zealand in 2015, and

Vengo dal Brasile e imparo l'inglese dopo essere stato un anno in Nuova Zelanda nel 2015, e il

my goal is to be able to communicate with people all around the world and to understand

mio obiettivo è riuscire a comunicare con persone di tutto il mondo e capirle

them properly.

correttamente.

And that's all!

E questo è tutto!

Thank you very much, and your channel has been very helpful.

Grazie mille e il tuo canale è stato molto utile.

I just love your tips.

Adoro i tuoi consigli.

Thank you.

Grazie.

Thank you Arthur.

Grazie Artù.

That was a great compliment.

È stato un grande complimento.

By the way, you spoke very clearly.

A proposito, hai parlato molto chiaramente.

Yes, your pronunciation was good, but I'm tempted to give you the SEVY instead for set

Sì, la tua pronuncia era buona, ma sono tentato di darti invece il SEVY per la

design.

scenografia.

Did you see all the posters behind him?

Hai visto tutti i poster dietro di lui?

Yes, apparently he's studying for an exam.

Sì, a quanto pare sta studiando per un esame.

Good luck in your exam.

Buona fortuna per il tuo esame.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I am very honored for being seen by you and I'm a little bit nervous.

Sono molto onorato di essere visto da te e sono un po' nervoso.

OK, I'm Michelle and I'm from China.

OK, sono Michelle e vengo dalla Cina.

I'm a pharmacist working in the hospital.

Sono un farmacista che lavora in ospedale.

I learn English just for fun and interest.

Imparo l'inglese solo per divertimento e interesse.

I love watching YouTube videos from English teachers like you.

Adoro guardare i video su YouTube di insegnanti di inglese come te.

I hope that some day I could speak fluently and confidently with native English speakers,

Spero che un giorno potrei parlare fluentemente e con sicurezza con madrelingua inglese,

or maybe some day I could participate in some jobs that involve English.

o forse un giorno potrei partecipare ad alcuni lavori che coinvolgono l'inglese.

That's all.

È tutto.

Hope you like my video!

Spero ti piaccia il mio video!

Bye-bye.

Ciao ciao.

That was really very fluent.

Era davvero molto fluente.

Thank you Michelle.

Grazie Michele.

Do you know that that was the first time she'd spoken English in public!

Sai che quella era la prima volta che parlava inglese in pubblico!

Really?

Veramente?

Yeah.

Sì.

And she was nervous about it.

E lei era nervosa per questo.

Michelle you get the prize for courage.

Michelle, ottieni il premio per il coraggio.

You did really well!

Hai fatto davvero bene!

Hello Jay and hello Vicki.

Ciao Jay e ciao Vicki.

I'm Wesley.

Sono Wesley.

I'm from Sao Paolo, Brazil.

Vengo da San Paolo, Brasile.

I'm a biology student at the last year and I want to improve my English and teach my

Sono uno studente di biologia all'ultimo anno e voglio migliorare il mio inglese e insegnare

girlfriend too.

anche alla mia ragazza.

I love England and Scotland.

Amo l'Inghilterra e la Scozia.

I support Liverpool.

Tifo per il Liverpool.

And I love you both.

E io vi amo entrambi.

Bye.

Ciao.

Bye-bye.

Ciao ciao.

He's supporting Liverpool.

Tifa Liverpool.

Wesley, you get the SEVY for being the best boyfriend, because he's helping his girlfriend

Wesley, tu prendi il SEVY per essere il miglior ragazzo, perché sta aiutando anche la sua ragazza a

learn English too.

imparare l'inglese.

Good for you!

Buon per te!

Hello, I'm Olga.

Ciao, sono Olga.

I'm Russian.

Sono russo.

I used to work in finance but these days I stay at home.

Lavoravo nella finanza, ma in questi giorni resto a casa.

I take some time out to take care of my little one.

Mi prendo un po' di tempo per prendermi cura del mio piccolo.

And it's a great time for me to dive into learning English.

Ed è un ottimo momento per me per immergermi nell'apprendimento dell'inglese.

I learn English mainly for fun but I also have a dream to become an English teacher

Imparo l'inglese principalmente per divertimento, ma ho anche il sogno di diventare un insegnante di inglese

someday, and I also hope to go to England and to the United States some day again.

un giorno, e spero anche di andare di nuovo in Inghilterra e negli Stati Uniti un giorno.

Thank you for your wonderful lessons and for this challenge.

Grazie per le tue meravigliose lezioni e per questa sfida.

Bye-bye.

Ciao ciao.

We heard the little one there.

Abbiamo sentito il piccolo lì.

Olga, you get the SEVY for vocabulary because we heard lots of great phrases there like

Olga, ottieni il SEVY per il vocabolario perché abbiamo sentito molte belle frasi lì come

time out, little one, dive into.

time out, piccola, tuffati.

Good job!

Buon lavoro!

Excellent, thank you.

Eccellente grazie.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I'm Eduardo from Catamarca, a northern province of Argentina.

Sono Eduardo di Catamarca, una provincia del nord dell'Argentina.

Well, I'm studying English at University and my big goal is to get my degree as an English

Bene, sto studiando inglese all'università e il mio grande obiettivo è laurearmi come

teacher.

insegnante di inglese.

I hope to get it in a couple of years.

Spero di averlo tra un paio d'anni.

Well, thank you so much for your work.

Bene, grazie mille per il tuo lavoro.

You are doing a really great job.

Stai facendo davvero un ottimo lavoro.

Thank you so much, and see ya.

Grazie mille e arrivederci.

Another great compliment.

Un altro grande complimento.

Thank you very much.

Grazie mille.

I think he gets the SEVY for being warm and friendly.

Penso che ottenga il SEVY per essere caloroso e amichevole. Lo

I know.

so.

I would love to have you as my teacher.

Mi piacerebbe averti come mio insegnante.

I think you're going to be great.

Penso che sarai fantastico.

Hello.

Ciao.

This is Gala from Russia.

Questo è Gala dalla Russia.

I started learning English when I was already 46, from scratch.

Ho iniziato a imparare l'inglese quando avevo già 46 anni, da zero.

It was 7 years ago.

È stato 7 anni fa.

I was told it was too late, but look at me now.

Mi è stato detto che era troppo tardi, ma guardami adesso.

I can speak and in a month help others.

Posso parlare e in un mese aiutare gli altri.

I am an aspiring pronunciation tutor for beginners.

Sono un aspirante tutor di pronuncia per principianti.

From my experience, you can communicate successfully even if your English is just basic.

Dalla mia esperienza, puoi comunicare con successo anche se il tuo inglese è solo di base. La

Sincerity and simplicity always work.

sincerità e la semplicità funzionano sempre.

And thank you Vicki and Jay.

E grazie Vicki e Jay.

I learn from you.

imparo da te.

Galina, you get the inspiration SEVY - the award for inspiring us all.

Galina, ottieni l'ispirazione SEVY - il premio per aver ispirato tutti noi.

Yes, I've had lots of students who have asked me am I too old to learn a language and you

Sì, ho avuto molti studenti che mi hanno chiesto se sono troppo vecchio per imparare una lingua e tu

are a wonderful example of how you're never to old.

sei un meraviglioso esempio di come non si è mai troppo vecchi.

And I also think that your advice about being sincere and keeping things simple is very

E penso anche che anche i tuoi consigli sull'essere sinceri e mantenere le cose semplici siano molto

valuable too.

preziosi.

Thank you.

Grazie.

And bravo!

E bravo!

Good job!

Buon lavoro!

Hello.

Ciao.

My name is Tahir Shafiq.

Mi chiamo Tahir Shafiq.

I am from Pakistan.

Vengo dal Pakistan.

I live in Lahore which is the second most populous city in Pakistan.

Vivo a Lahore, la seconda città più popolosa del Pakistan.

It's famous for its ancient buildings and gardens.

È famoso per i suoi antichi edifici e giardini.

I run my own provisioning store which includes a variety of items like soaps, detergents,

Gestisco il mio negozio di approvvigionamento che include una varietà di articoli come saponi, detersivi,

grocery items, beverages, etc.

generi alimentari, bevande, ecc.

I have 3 objectives for learning English.

Ho 3 obiettivi per imparare l'inglese.

Firstly, I can use my writing skills with correspondence with my suppliers.

In primo luogo, posso usare le mie capacità di scrittura con la corrispondenza con i miei fornitori.

Secondly, I can use my listening skills while watching movies because I love watching movies.

In secondo luogo, posso usare le mie capacità di ascolto mentre guardo i film perché amo guardare i film.

Lastly, I can use English when I visit other countries for tours.

Infine, posso usare l'inglese quando visito altri paesi per i tour.

I love tourism.

Amo il turismo.

OK.

OK.

Take care, Bye.

Abbi cura di te, ciao.

Tahir, that was so well organized.

Tahir, era così ben organizzato.

Yes, in fact you win the SEVY for structure, because all your thoughts were clearly laid

Sì, in effetti hai vinto il SEVY per la struttura, perché tutti i tuoi pensieri erano chiaramente

out and it meant you could convey a lot of information in a short time, and that's an excellent skill,

disposti e ciò significava che potevi trasmettere molte informazioni in breve tempo, e questa è un'abilità eccellente,

and a very good business skill too.

e anche un'ottima abilità commerciale.

Thank you very much.

Grazie mille.

Great job!

Ottimo lavoro!

Hello Vicki, hello Jay, hello everyone.

Ciao Vicki, ciao Jay, ciao a tutti.

My name is Quynh.

Mi chiamo Quynh.

I'm 13 years old and I'm from Vietnam.

Ho 13 anni e vengo dal Vietnam.

Today I am really happy to share with you my English goal.

Oggi sono davvero felice di condividere con voi il mio obiettivo inglese. Il

My goal is to reach a higher level of English fluency which is advanced.

mio obiettivo è raggiungere un livello più alto di padronanza dell'inglese che sia avanzato.

This includes my grammar and my vocabulary.

Ciò include la mia grammatica e il mio vocabolario.

As you see, my grammar is not so good.

Come vedi, la mia grammatica non è così buona.

I always make a mistake when I'm talking.

Sbaglio sempre quando parlo.

And my vocabulary is not enough to cover all of my thoughts.

E il mio vocabolario non è sufficiente per coprire tutti i miei pensieri.

The only thing for me to do to reach my goal is to study more and do more exercises in

L'unica cosa che devo fare per raggiungere il mio obiettivo è studiare di più e fare più esercizi in

English.

inglese.

Also, watching Simple English Videos is a good way for me to expand my vocabulary and

Inoltre, guardare Simple English Videos è un buon modo per espandere il mio vocabolario e

to know more rules about grammar.

conoscere più regole sulla grammatica.

Thank you so much for listening.

Grazie mille per avere ascoltato.

Well thank you for submitting that video.

Bene, grazie per aver inviato quel video.

It was very impressive.

È stato molto impressionante.

In fact I think she gets the SEVY for being impressive.

In effetti penso che ottenga il SEVY per essere impressionante.

She is, isn't she!

Lei è, non è lei!

Fantastic job, Quyn!

Lavoro fantastico, Quyn!

I mean your grammar was great, your fluency was great, your pronunciation was great.

Voglio dire, la tua grammatica era fantastica, la tua scioltezza era fantastica, la tua pronuncia era fantastica.

Impressive is the word, and she's only 13!

Impressionante è la parola, e lei ha solo 13 anni!

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

Zdraveite!

Zdraveite!

Hola!

Ciao!

My name is Galina, and I am from Bulgaria but I'm currently in Spain.

Mi chiamo Galina e vengo dalla Bulgaria ma attualmente sono in Spagna.

I have diverse work experience, in many fields of life.

Ho diverse esperienze lavorative, in molti campi della vita.

Actually, I would be glad if I can work with you guys.

In realtà, sarei felice se potessi lavorare con voi ragazzi.

If you think that I can contribute in any way to Simple English Videos, I'll be glad

Se pensi che io possa contribuire in qualche modo a Simple English Videos, sarò felice

to help.

di aiutarti.

What I want to achieve in English is to gain more self confidence, because I still freeze

Quello che voglio ottenere in inglese è acquisire più fiducia in me stesso, perché continuo a bloccarmi

whenever I meet a native speaker and have to speak to him or her, no matter the topic.

ogni volta che incontro un madrelingua e devo parlare con lui o lei, indipendentemente dall'argomento.

Well, that's for now.

Bene, questo è per ora.

Thanks for listening and watching.

Grazie per l'ascolto e la visione.

See you, I mean I will see you.

Ci vediamo, voglio dire che ti vedrò.

Adios, ciao.

Addio, ciao.

Well you didn't freeze there.

Beh, non ti sei congelato lì.

That was just terrific!

È stato semplicemente fantastico!

It was fantastic.

Era fantastico.

Well done Galina!

Brava Galina!

I.. yeah, what do you want to give this SEVY for?

Io.. sì, per cosa vuoi dare questo SEVY ?

For the best location shoot!

Per le migliori riprese in location!

Because you saw the Spanish beach!

Perché hai visto la spiaggia spagnola!

I'd like to give a SEVY as well for being most helpful!

Vorrei anche dare un SEVY per essere stato molto utile!

We wish we could give you a job.

Vorremmo poterti dare un lavoro.

Wow!

Oh!

We've got to work out a way to earn money Jay.

Dobbiamo trovare un modo per guadagnare soldi, Jay.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I love your channel so much.

Amo così tanto il tuo canale.

My name is Nick and I'm living in South Korea.

Mi chiamo Nick e vivo in Corea del Sud.

I'm a business .... who works for a Korean commercial company.

Sono un'azienda .... che lavora per una società commerciale coreana.

I first started learning English for practical purposes, such as joining the meeting without

Ho iniziato a imparare l'inglese per scopi pratici, come partecipare alla riunione senza

a translator, and getting a global career in the future.

un traduttore e ottenere una carriera globale in futuro.

But nowadays, it became one of my pleasures in daily life.

Ma al giorno d'oggi, è diventato uno dei miei piaceri nella vita quotidiana.

I hope that I will be able to lead meetings with international co-workers at the end of

Spero di poter condurre incontri con colleghi internazionali alla fine di

this year.

quest'anno.

I'm so excited because I can go on this journey with you guys.

Sono così eccitato perché posso fare questo viaggio con voi ragazzi.

Let me finish the video with a sentence that I read nowadays like a mantra.

Concludo il video con una frase che oggigiorno leggo come un mantra.

The repetition of a little tiny effort will make me stronger.

La ripetizione di un piccolo piccolo sforzo mi renderà più forte.

The repetition of a little tiny effort makes me stronger.

La ripetizione di un piccolo piccolo sforzo mi rende più forte.

That's the best mantra we've heard today.

Questo è il miglior mantra che abbiamo sentito oggi.

It's a very good mantra for language learning as well.

È anche un ottimo mantra per l'apprendimento delle lingue .

Because there's nothing very difficult about learning English if you break it down into

Perché non c'è niente di molto difficile nell'imparare l'inglese se lo scomponi in

small steps and keep repeating them.

piccoli passi e continui a ripeterli.

I also liked his story.

Mi è piaciuta anche la sua storia.

How he started learning English for his work, and then it became a pleasure in his life.

Come ha iniziato a imparare l'inglese per il suo lavoro, e poi è diventato un piacere nella sua vita.

Yes.

SÌ.

So he gets the SEVY for ... Best mantra.

Quindi ottiene il SEVY per ... Il miglior mantra.

Well done Nick.

Bravo Nick.

Hello Vicki, hello Jay.

Ciao Vicki, ciao Jay.

My name is Maja Terese.

Mi chiamo Maja Terese.

I'm 15 years old.

Ho 15 anni.

I'm from Norway.

Vengo dalla Norvegia.

I'm in my last year of secondary school and next year I'm moving on to high school, where

Sono all'ultimo anno di scuola secondaria e l' anno prossimo passerò al liceo, dove

I'm going to go the specialized studies and general line.

farò gli studi specialistici e la linea generale.

I like the English language and I've learned it for 10 years now, ever since first grade.

Mi piace la lingua inglese e l'ho imparata da 10 anni ormai, sin dalla prima elementare.

And I wish to study it and get better at it in university.

E desidero studiarlo e migliorarlo all'università.

When I grow up I want to become a teacher - an English teacher.

Da grande voglio diventare un insegnante , un insegnante di inglese.

I enjoy talking English.

Mi piace parlare inglese.

I do it all the time.

Lo faccio tutto il tempo.

And I write English with my friends.

E scrivo in inglese con i miei amici. Il

My English goal for the year is to improve my pronunciation.

mio obiettivo di inglese per quest'anno è migliorare la mia pronuncia.

I always pronounce words wrongly, I feel.

Sento che pronuncio sempre le parole in modo sbagliato.

And I also need to settle on whether I want to speak American English or British English

E devo anche decidere se voglio parlare inglese americano o inglese britannico,

which I both wish to do.

cosa che entrambi desidero fare.

That was my English goal and a bit about me and I'm sorry this video is long.

Quello era il mio obiettivo inglese e un po' di me e mi dispiace che questo video sia lungo.

Goodbye.

Arrivederci.

We're still deciding which accents to use as well!

Stiamo ancora decidendo anche quali accenti usare !

I recommend the American accent!

Consiglio l'accento americano!

By the way, you didn't mispronounce any words in that video.

A proposito, non hai pronunciato male nessuna parola in quel video.

It was really good.

È stato davvero buono.

There must be a very high standard of English in Norway.

Ci deve essere uno standard di inglese molto elevato in Norvegia.

I know and you were very fluent too, and she's only 15.

Lo so e anche tu eri molto fluente, e lei ha solo 15 anni.

Spectacular.

Spettacolare.

Thank you so much for the video.

Grazie mille per il video.

I think you should get the SEVY for fluency.

Penso che dovresti ottenere il SEVY per la fluidità.

Hi, my name is Miriam Keller.

Ciao, mi chiamo Miriam Keller.

I'm from Sao Paulo, Brazil.

Vengo da San Paolo, Brasile.

I live in Sao Paulo.

Vivo a San Paolo.

I'm a retired secretary but I still work because I have to, and English is my working tool.

Sono una segretaria in pensione ma lavoro ancora perché devo, e l'inglese è il mio strumento di lavoro.

So, I'm always...

Quindi, sono sempre...

I'm always trying to find interesting things, review things, learn more, and so on.

cerco sempre di trovare cose interessanti, rivedere cose, imparare di più e così via.

And your videos are fantastic.

E i tuoi video sono fantastici.

I always recommend them to friends and colleagues.

Li consiglio sempre ad amici e colleghi.

And I always...

E io...

I always try to watch them.

cerco sempre di guardarli.

Well, I'm retired, but as I say, I like very much languages, and I like very much to read,

Beh, sono in pensione, ma come ho detto, mi piacciono molto le lingue, e mi piace molto leggere,

and go to the movies, and so on, listen to music.

andare al cinema, e così via, ascoltare musica.

So, English is very important to me.

Quindi, l'inglese è molto importante per me.

Thank you very much.

Grazie mille.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Miriam I know exactly what you mean about having to go back to work after you're retired.

Miriam, so esattamente cosa intendi per dover tornare al lavoro dopo essere andata in pensione.

Yes, but you know you're a wonderful example for us all, because you're finding things

Sì, ma sai di essere un meraviglioso esempio per tutti noi, perché trovi cose

that you like, like movies and reading, and making English fun.

che ti piacciono, come film e letture, e rendi divertente l'inglese.

So I feel like Miriam should have another inspiration SEVY.

Quindi sento che Miriam dovrebbe avere un'altra ispirazione SEVY.

Excellent.

Eccellente.

Thank you Miriam.

Grazie Miriam.

I am 12 years old and I am studying in the seventh grade.

Ho 12 anni e sto studiando in seconda media.

About myself I can say that I am a fun, clever, industrious and friendly girl.

Di me posso dire di essere una ragazza divertente, intelligente, laboriosa e amichevole.

I want to speak fluently in English - from my native language, Ukrainian.

Voglio parlare correntemente in inglese, dalla mia lingua madre, l'ucraino.

I like to draw.

Mi piace disegnare.

I have a sister.

Ho una sorella. Il

Her name is Sasha.

suo nome è Sasha.

She is studying in the pedagogical college.

Sta studiando nel collegio pedagogico.

In the future she will be an interpreter or English teacher.

In futuro sarà un'interprete o un'insegnante di inglese.

She is a friendly, compassionate and clever girl.

È una ragazza amichevole, compassionevole e intelligente .

I love my sister but sometimes she takes away our notebook and it is bad because I can't

Amo mia sorella ma a volte ci porta via il taccuino ed è brutto perché non riesco a

watch English cartoons!

guardare i cartoni in inglese!

By the way, Vicki and Jay, we use your lessons in our English lessons.

A proposito, Vicki e Jay, usiamo le tue lezioni nelle nostre lezioni di inglese.

We like your videos and you're like real actors.

Ci piacciono i tuoi video e tu sei come dei veri attori.

Thanks for your work.

Grazie per il tuo lavoro.

I think we'll have to talk to your older sister about taking away your notebook computer.

Penso che dovremo parlare con tua sorella maggiore per portarti via il tuo notebook.

Bohdan. you get the SEVY for having a great attitude.

Bohdan. ottieni il SEVY per avere un ottimo atteggiamento. Ci

You're going for it.

stai provando.

You're using what you've learnt and trying it out and it's great to see.

Stai usando ciò che hai imparato e provandolo ed è bello da vedere.

Keep it up.

Continuate così.

I have to say your personality came right through in that video.

Devo dire che la tua personalità è emersa proprio in quel video.

Thank you very much.

Grazie mille.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

This is Marcelo.

Questo è Marcello.

I always enjoy watching your videos.

Mi piace sempre guardare i tuoi video.

I learn a lot and I have fun at the same time.

Imparo molto e mi diverto allo stesso tempo.

And, well, I'm from Chile.

E, beh, vengo dal Cile.

I'm...I'm not a student, yeah, I'm not a student.

Io... io non sono uno studente, sì, non sono uno studente. Al giorno

I'm working nowadays redacting (drafting) some reports for

d'oggi sto lavorando redigendo (redazione) alcuni rapporti per

a company.

un'azienda.

And my English goal basically is to have fun and, perhaps, English will help me in a moment

E il mio obiettivo in inglese fondamentalmente è divertirmi e, forse, l'inglese mi aiuterà in un momento

for this job or another one.

per questo lavoro o per un altro.

I don't know.

Non lo so.

I have to say that I lived in Australia when I was a child, but I have been studying English

Devo dire che ho vissuto in Australia da bambino, ma studio inglese

since some years ago.

da qualche anno.

But...and I'm trying to take my English back, right?

Ma... e sto cercando di riprendermi il mio inglese, giusto?

So, I guess that that is another of my main goals.

Quindi, immagino che questo sia un altro dei miei obiettivi principali.

OK, well those were your questions.

OK, beh, queste erano le tue domande.

Thank you very much for this great opportunity to talk to you guys.

Grazie mille per questa grande opportunità di parlare con voi ragazzi.

You are really lovely.

Sei davvero adorabile.

I always watch every single episode from you both.

Guardo sempre ogni singolo episodio di entrambi.

Ok thank you very much.

Ok grazie mille.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Thank you Marcelo.

Grazie Marcello.

You are certainly doing a good job getting your English back.

Stai sicuramente facendo un buon lavoro per recuperare il tuo inglese.

Indeed.

Infatti.

One of the things that struck me was how clear your speech was.

Una delle cose che mi ha colpito è stata la chiarezza del tuo discorso.

In fact that's your SEVY - clarity.

In effetti questa è la tua SEVY - chiarezza.

And then you mentioned that you'd been in Australia when you were a child, and I thought,

E poi hai detto che eri stato in Australia quando eri un bambino, e ho pensato,

oh that's why.

oh ecco perché.

But that's going to be a great help for listening as you're learning English.

Ma sarà di grande aiuto per ascoltare mentre impari l'inglese.

Thanks Marcelo, great video.

Grazie Marcello, ottimo video.

Now before we carry on I just want to mention that for some people, this challenge was extra

Ora, prima di andare avanti, voglio solo menzionare che per alcune persone questa sfida è stata estremamente

difficult because for religious reasons or for other personal reasons they didn't want

difficile perché per motivi religiosi o per altri motivi personali non volevano

to appear on camera.

apparire davanti alla telecamera.

But they found a way round it and we're going to watch some of these videos now.

Ma hanno trovato un modo per aggirare il problema e ora guarderemo alcuni di questi video.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I'm Farshid and I'm Iranian.

Sono Farshid e sono iraniano.

I am a student of architecture.

Sono uno studente di architettura.

I hope to learn English in order to have better communication with people around the world.

Spero di imparare l'inglese per avere una migliore comunicazione con le persone di tutto il mondo.

I want to give you the linguist SEVY, Farshid.

Voglio darti il ​​linguista SEVY, Farshid.

Why?

Perché?

Because of the certificate on his book shelf.

A causa del certificato sulla sua libreria.

Did you see?

Hai visto?

What did it say?

Che cosa diceva?

Pahlavi.

Pahlavi.

It was a language - an ancient Persian language.

Era una lingua, un'antica lingua persiana.

And it's now extinct?

E ora è estinto?

Yes.

SÌ.

But although he's studying architecture, he's obviously a linguist too.

Ma anche se studia architettura, ovviamente è anche un linguista.

Hello there Vicki and Jay!

Ciao Vicki e Jay!

This is Steffi and I'm sending you a thousand warm hugs from Erfurt, which is right in the

Sono Steffi e ti mando mille calorosi abbracci da Erfurt, che è proprio nel

middle of Germany.

mezzo della Germania.

And with this small video I want to send you a few pictures of where I love to live.

E con questo piccolo video voglio inviarvi alcune foto di dove amo vivere.

Reading my comments you may have noticed that I am quite a chatterbox, and I love to connect

Leggendo i miei commenti potresti aver notato che sono piuttosto un chiacchierone e mi piace entrare in contatto

with people from all around the world to learn more about their country and their culture

con persone di tutto il mondo per saperne di più sul loro paese e la loro cultura

and my bucket list is incredibly full with all the spots I want to travel to and that's

e la mia lista dei desideri è incredibilmente piena di tutti i posti che voglio viaggiare a ed è

why I want to speak proper and fluent English.

per questo che voglio parlare un inglese corretto e fluente.

Congratulations for over 100,000 subscribers Vicki and Jay and thank you so much for being

Congratulazioni per gli oltre 100.000 iscritti Vicki e Jay e grazie mille per essere

the most creative and astounding English teachers I've ever met.

gli insegnanti di inglese più creativi e sbalorditivi che abbia mai incontrato.

Simple English Videos Yay!

Semplici video in inglese Yay!

And this is my hamster, Carla.

E questo è il mio criceto, Carla.

Very good Steffi, and it was a pleasure meeting Carla, too.

Bravissima Steffi, ed è stato un piacere conoscere anche Carla.

Steffi sounded exactly as I expected.

Steffi suonava esattamente come mi aspettavo.

If you look at the comments at Simple English Videos you'll see that Steffi is often there

Se guardi i commenti a Simple English Videos vedrai che Steffi è spesso lì

contributing and it's really nice that you're a chatterbox Steffi.

a contribuire ed è davvero bello che tu sia una chiacchierona Steffi. Lo

We appreciate it.

appreziamo.

So what's her SEVY.

Allora qual è il suo SEVY.

OK.

OK.

Ahhh, I don't know, what can we give her the SEVY for?

Ahhh, non lo so, per cosa possiamo darle il SEVY?

For the cutest pet!

Per l'animale domestico più carino!

I'll tell you what though.

Ti dirò cosa però.

I'd like to give her an intonation SEVY, because her pronunciation was superb.

Vorrei darle un'intonazione SEVY, perché la sua pronuncia era superba.

Hello.

Ciao.

Good day to you.

Buongiorno a te.

My name is Sarah, and I am from Germany.

Mi chiamo Sarah e vengo dalla Germania.

I've been studying English for a year teaching most things to myself.

Ho studiato inglese per un anno insegnando la maggior parte delle cose a me stesso. L'

English is for me not only a language.

inglese per me non è solo una lingua.

For me it is what makes me - me.

Per me è ciò che mi rende - me.

I love England and English more than anything really.

Amo l'Inghilterra e l'inglese più di ogni altra cosa .

And my goals are to live in England when I'm grown up.

E i miei obiettivi sono vivere in Inghilterra quando sarò grande.

I'm a student and I see myself working in connection to the English language.

Sono uno studente e mi vedo lavorare in connessione con la lingua inglese.

In December, this year, I'll be passing the exam for the language level 'C-1' hopefully.

A dicembre, quest'anno, supererò l' esame per il livello linguistico 'C-1', si spera.

And after this I'd like to contnue with the next and final level.

E dopo questo vorrei continuare con il prossimo e ultimo livello.

Sarah, if I didn't know you're from Germany, I'd have assumed you're from London because

Sarah, se non avessi saputo che sei tedesca, avrei pensato che fossi di Londra perché il

your accent is so good!

tuo accento è così buono!

For someone who's self taught, it's amazing and you get the pronunciation SEVY.

Per qualcuno che è autodidatta, è fantastico e ottieni la pronuncia SEVY.

Really good.

Veramente buono.

Thank you very much.

Grazie mille.

And good luck with your exam.

E buona fortuna con il tuo esame.

I think you're going to do really well.

Penso che te la caverai davvero bene.

To be or not to be photogenic, that is the question.

Essere o non essere fotogenici, questo è il problema.

In the age of selfies I'm afraid I'm not.

Nell'era dei selfie temo di no.

That's why I chose a picture of my parent's kissing before my nickname "Maninima" which

Ecco perché ho scelto una foto del bacio dei miei genitori prima del mio soprannome "Maninima", che

is how I call my mom.

è il modo in cui chiamo mia madre.

Yet, when you invited your followers to send a video, I thought I could take this chance

Tuttavia, quando hai invitato i tuoi follower a inviare un video, ho pensato di cogliere l'occasione

to thank you, Vicki and Jay, and other teachers on YouTube. By the way, my name is Simone.

per ringraziare te, Vicki e Jay e altri insegnanti su YouTube. A proposito, mi chiamo Simone.

I'm Italian, and I fell in love with English when my dad made me listen to his favorite

Sono italiano, e mi sono innamorato dell'inglese quando mio padre mi ha fatto ascoltare la sua

music, spirituals, jazz, Gershwin, and I discovered the Beatles.

musica preferita, gli spiritual, il jazz, Gershwin, e ho scoperto i Beatles.

I began singing those songs and I found I could express my feelings better if I didn't

Ho iniziato a cantare quelle canzoni e ho scoperto che avrei potuto esprimere meglio i miei sentimenti se non avessi

use my mother tongue.

usato la mia lingua madre.

Maybe because I was very shy.

Forse perché ero molto timido.

I started at university to learn the language more deeply.

Ho iniziato all'università per imparare la lingua più a fondo.

But soon I had to give up for a series of troubles.

Ma ben presto ho dovuto rinunciare per una serie di guai.

My dad got cancer.

Mio padre ha avuto il cancro. Le

My vocal cords developed a rare disease.

mie corde vocali hanno sviluppato una malattia rara.

A guy molested me.

Un ragazzo mi ha molestato.

A car accident ruined my spine, just to name a few.

Un incidente d'auto mi ha rovinato la spina dorsale, solo per citarne alcuni.

So, thanks a lot Vicki and Jay, Aly from "Papa Teach Me", Tom from "Eat, Sleep, Dream English",

Quindi, grazie mille Vicki e Jay, Aly di "Papa Teach Me", Tom di "Eat, Sleep, Dream English",

"Love English" with Leila and Sabrah, and many more for keeping my mind working and

"Love English" con Leila e Sabrah, e molti altri per avermi fatto lavorare la mente e

for making me smile with your sense of humor and kindness.

per avermi fatto sorridere con il tuo senso dell'umorismo e la tua gentilezza.

Love you all.

Vi amo tutti.

Thank you Simone.

Grazie Simona.

That took a lot of courage and we really appreciate it.

Ci è voluto molto coraggio e lo apprezziamo davvero .

And I appreciated your sharing too, and sharing the names of other great YouTube channels,

E ho apprezzato anche la tua condivisione e la condivisione dei nomi di altri fantastici canali YouTube,

so more people can find them.

in modo che più persone possano trovarli.

By the way, you had us at Gershwin and the Beatles.

A proposito, ci hai avuto a Gershwin e ai Beatles.

We love them.

Li amiamo.

Thanks again Simone.

Grazie ancora Simone.

Congratulations to everyone who took part in this challenge.

Congratulazioni a tutti coloro che hanno preso parte a questa sfida.

You were all amazing.

Siete stati tutti fantastici.

We can’t thank you enough for sharing your life and goals with us.

Non possiamo ringraziarti abbastanza per aver condiviso la tua vita e i tuoi obiettivi con noi.

We loved meeting you and it’s been very motivating for us.

Ci è piaciuto molto conoscerti ed è stato molto motivante per noi.

Yes, we need to make some more videos now.

Sì, dobbiamo fare altri video ora.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, condividilo con un amico.

And don’t forget to subscribe to our channel.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

See you next week everyone.

Alla prossima settimana a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye.

Ciao.