SEVY Awards 2019 - Speaking English Challenge

We’re very proud to welcome you to the 2019, SEVY award ceremony.

Nous sommes très fiers de vous accueillir à la cérémonie de remise des prix SEVY 2019.

Speaking in English is a challenge.

Parler en anglais est un défi.

You’re bound to think, 'Am I making mistakes?' or 'Am I saying this right?'

Vous êtes obligé de penser, 'Est-ce que je fais des erreurs?' ou 'Est-ce que je dis cela, n'est-ce pas?'

Now imagine you’re not just talking to one or two people, but you’re talking to the

Imaginez maintenant que vous ne parlez pas seulement à une ou deux personnes, mais que vous parlez au

world!

monde ! Il

A few weeks ago we set our viewers a challenge.

y a quelques semaines, nous avons lancé un défi à nos téléspectateurs.

We asked them to record a video where they’re speaking, that we would share with the world.

Nous leur avons demandé d'enregistrer une vidéo où ils parlent, que nous partagerions avec le monde.

And we’ve been blown away by the response.

Et nous avons été époustouflés par la réponse.

And today we’re very proud to share their work and introduce you to some of the wonderful

Et aujourd'hui, nous sommes très fiers de partager leur travail et de vous présenter certaines des

people who watch our channel.

personnes merveilleuses qui regardent notre chaîne.

And to learn about why they’re learning English and their goals.

Et pour savoir pourquoi ils apprennent l'anglais et leurs objectifs.

Congratulations to everyone who took part!

Félicitations à tous ceux qui ont participé!

You are all winners of the Simple English Videos award for rising to this challenge.

Vous êtes tous les gagnants du prix Simple English Videos pour avoir relevé ce défi.

It’s the Simple English Videos 'Yay!

C'est les vidéos simples en anglais 'Yay!

You did it' award.

Vous l'avez fait' prix.

Otherwise known as the SEVY.

Autrement connu sous le nom de SEVY.

So now it’s time to see what they said.

Alors maintenant, il est temps de voir ce qu'ils ont dit.

Hi Vicki and hi Jay, and hi everyone.

Salut Vicki et salut Jay, et salut tout le monde.

My name is Wan.

Je m'appelle Wan.

My name is Rian.

Je m'appelle Rian.

We are English teachers from Palang Singkawang, Indonesia.

Nous sommes des professeurs d'anglais de Palang Singkawang, en Indonésie.

I learn English because I want to study in the UK.

J'apprends l'anglais parce que je veux étudier au Royaume-Uni.

And I learn English because I want to study in Australia.

Et j'apprends l'anglais parce que je veux étudier en Australie.

Thank you.

Merci.

Bye.

Au revoir.

Well I reckon they should win the SEVY for wonderful positive energy.

Eh bien, je pense qu'ils devraient gagner le SEVY pour leur merveilleuse énergie positive.

And for team work.

Et pour le travail d'équipe.

They were well rehearsed.

Ils ont été bien rodés.

They must be great teachers.

Ils doivent être de grands professeurs.

My name is Mehli Khusnaliana and I'm a student.

Je m'appelle Mehli Khusnaliana et je suis étudiante.

I'm Indonesian and I'm Muslim.

Je suis indonésien et je suis musulman. D'

OK.

ACCORD.

I like...

J'aime...

I like the English language.

J'aime la langue anglaise.

Ok, Thank you.

D'accord merci.

Simple English Videos!

Vidéos en anglais simples !

Yes!

Oui!

I think she's adorable.

Je pense qu'elle est adorable.

And I think she should get the SEVY for enthusiasm.

Et je pense qu'elle devrait obtenir le SEVY pour l'enthousiasme.

And maybe the best giggle.

Et peut-être le meilleur fou rire.

Hi there.

Bonjour à tous.

I'm Alex and I'm from Russia.

Je m'appelle Alex et je viens de Russie.

I'm studying English for several years because I need it for my work and also I want to pass

J'étudie l'anglais depuis plusieurs années parce que j'en ai besoin pour mon travail et je veux aussi passer

an IELTS exam this year because I want to move to some warm country, um, for example,

un examen IELTS cette année parce que je veux déménager dans un pays chaud, euh, par exemple,

to Canada.

au Canada.

Wait, what?

Attends quoi? Le

Canada is not a warm country?

Canada n'est pas un pays chaud?

So anyway, I'll pick something else.

Bref, je vais choisir autre chose.

OK, he's got to win the SEVY for the best joke.

OK, il doit gagner le SEVY pour la meilleure blague.

If you can crack a joke in another language, you're doing very well!

Si vous pouvez faire une blague dans une autre langue, vous vous débrouillez très bien !

Hello, I'm from India.

Bonjour, je viens d'Inde.

My name is Siddhant and English is my favorite subject.

Je m'appelle Siddhant et l'anglais est ma matière préférée.

Love from India.

L'amour de l'Inde.

Love to you in India too, Siddhant!

Je t'aime aussi en Inde, Siddhant !

That was short, sweet and very clear.

C'était court, doux et très clair.

He could also get a SEVY for the cheeky grin.

Il pourrait également obtenir un SEVY pour le sourire effronté.

I was looking for something that would help me teach the phrase cheeky grin the other

Je cherchais quelque chose qui m'aiderait à enseigner l'expression sourire effronté l'autre

day.

jour.

I wish I'd had this video then.

J'aurais aimé avoir cette vidéo alors.

Hello Vicki and Jay.

Bonjour Vicki et Jay.

My name is Dan.

Mon nom est Dan.

And my name is Ann.

Et je m'appelle Ann.

We live in Russia in Novosibirsk.

Nous vivons en Russie à Novossibirsk.

We are both lawyers.

Nous sommes tous les deux avocats.

I am learning English because I want to watch films in English.

J'apprends l'anglais parce que je veux regarder des films en anglais.

And I'm learning English because I want to read in English.

Et j'apprends l'anglais parce que je veux lire en anglais.

Goodbye.

Bye.

Au revoir.

Au revoir.

Those were great goals.

C'étaient de grands objectifs.

They are great goals.

Ce sont de grands objectifs.

And did you see the book she was reading?

Et avez-vous vu le livre qu'elle lisait ?

It was Sherlock Holmes, my favorite detective!

C'était Sherlock Holmes, mon détective préféré !

I think you get the reading prize.

Je pense que vous obtenez le prix de la lecture.

And actually that is a great book for everyone to read.

Et en fait, c'est un grand livre pour tout le monde à lire.

Hi!

Salut!

My name's Milena.

Je m'appelle Milena.

I'm 15 years old.

J'ai 15 ans.

I'm from Brazil and I live in Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Je viens du Brésil et j'habite à Campo Grande, Mato Grosso do Sul. L'

Next year, I finish my high school and after I want to study English in the USA.

année prochaine, je termine mon lycée et après je veux étudier l'anglais aux USA.

Thank you.

Merci.

Bye-bye.

Bye Bye.

She gets the SEVY for confidence.

Elle obtient le SEVY pour la confiance.

She's delightful.

Elle est ravissante.

And I also want to give a shout out to her mum, Mariza, who also tried to make a video

Et je veux aussi remercier sa mère, Mariza, qui a également essayé de faire une vidéo

for us.

pour nous.

And Mariza has gone back to university after 28 years and she's studying to be an English

Et Mariza est retournée à l'université après 28 ans et elle étudie pour devenir professeur d'anglais

teacher.

.

We have both gone back to university in our later years and we know what a commitment

Nous sommes tous les deux retournés à l'université dans nos dernières années et nous savons ce qu'est un engagement

that is so good luck to you Mariza.

qui porte tellement de chance à toi Mariza.

Hi everyone.

Salut tout le monde.

I'm Abdurrahman Dala.

Je suis Abdurrahman Dala.

I'm from Nigeria.

Je viens du Nigéria.

I'm a teacher.

Je suis un enseignant.

I teach English.

J'enseigne l'anglais.

I'm a fan of a British accent.

Je suis fan d'un accent britannique.

I love the accent.

J'adore l'accent.

I love it.

Je l'aime.

I love to pronounce words like you do, Vicki.

J'aime prononcer des mots comme toi, Vicki.

Thank you.

Merci.

Bye-bye.

Bye Bye.

He gets the SEVY for best costume and best smile.

Il obtient le SEVY du meilleur costume et du meilleur sourire.

And I like the way he walked into the shot.

Et j'aime la façon dont il est entré dans le plan.

I liked his taste in accents.

J'aimais son goût pour les accents.

I loved your accent too.

J'ai adoré ton accent aussi.

Hi Vicki.

Salut Vicky.

Hi Jay.

My name's Derya.

Salut Jay.

Je m'appelle Derya.

I'm from Turkey.

Je suis de la Turquie.

I'm thirty four years old.

J'ai trente quatre ans.

I'm not working.

Je ne travaille pas.

I'm a housewife.

Je suis femme au foyer.

I have three children - two daughters, one son.

J'ai trois enfants - deux filles, un fils.

And my English goal is speaking like a native English person.

Et mon objectif en anglais est de parler comme un anglais natif.

I love speaking so much.

J'aime tellement parler.

And that's all.

Et c'est tout.

I love you.

Je t'aime.

Thanks for your videos.

Merci pour vos vidéos.

She gets the SEVY for perseverance Yes.

Elle obtient le SEVY pour la persévérance Oui.

This is because Derya had difficulties send us the video, and when I spoke to her, she

C'est parce que Derya a eu des difficultés à nous envoyer la vidéo, et quand je lui ai parlé, elle a

said she'd recorded it about 50 times before she was able to make something that she felt

dit qu'elle l'avait enregistrée environ 50 fois avant de pouvoir faire quelque chose qu'elle pensait

she could send us.

pouvoir nous envoyer.

Well done Derya, it was great.

Bravo Derya, c'était super.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

I'm Dicky and I'm from Bogor, Indonesia.

Je m'appelle Dicky et je viens de Bogor, en Indonésie.

I'm a student and I'm studying English.

Je suis étudiant et j'étudie l'anglais.

My English goals are to chat with my friend in English and to teach my friend who can't

Mes objectifs en anglais sont de discuter avec mon ami en anglais et d'enseigner à mon ami qui ne

speak English.

parle pas anglais.

Thank you.

Merci.

Bye-bye.

Bye Bye.

Well done! Yeah.

Bien joué! Ouais.

He must get the 'Friendly' SEVY because he's learning to chat with friends, but also he's

Il doit obtenir le SEVY 'Friendly' car il apprend à discuter avec des amis, mais aussi il

going to help his friend learn English!

va aider son ami à apprendre l'anglais !

Well done Dicky!

Bravo Dicky !

Hey, I am Kaei from the Czech Republic.

Hé, je suis Kaei de la République tchèque.

I am a charity volunteer here, and English is my passion.

Je suis un bénévole caritatif ici et l'anglais est ma passion.

Thank you so much for your videos.

Merci beaucoup pour vos vidéos.

Kaei, we're so glad you like our videos.

Kaei, nous sommes ravis que nos vidéos vous plaisent.

And you get the SEVY for giving back to the community with your charity work.

Et vous obtenez le SEVY pour redonner à la communauté avec votre travail caritatif.

Hi, my name is Ashish.

Bonjour, je m'appelle Ashish.

I am from India.

Je viens d'Inde.

I was working in Samsung Electronics as a promoter.

Je travaillais chez Samsung Electronics en tant que promoteur.

I want to learn English so I can feel confident when I am speaking with my customers and colleagues.

Je veux apprendre l'anglais pour me sentir en confiance lorsque je parle avec mes clients et collègues.

Ashish, you get the repeat performance SEVY.

Ashish, vous obtenez la performance répétée SEVY.

Ashish was in our video last year and it's great to see you back, Ashish.

Ashish était dans notre vidéo l'année dernière et c'est super de te revoir, Ashish.

And we're sorry to hear you've been ill and we wish you better soon and it's great to

Et nous sommes désolés d'apprendre que vous avez été malade et nous vous souhaitons mieux bientôt et c'est formidable de

see you're still supporting England.

voir que vous soutenez toujours l'Angleterre.

Hello Vicki and Jay.

Bonjour Vicki et Jay.

My name is Melany and I'm from Colombia.

Je m'appelle Melany et je viens de Colombie.

Now I live in New York and I am an English student.

Maintenant, je vis à New York et je suis un étudiant en anglais.

I have lived here for a short time and your videos have helped me a lot to learn more

Je vis ici depuis peu de temps et vos vidéos m'ont beaucoup aidé à en apprendre davantage

and improve my English.

et à améliorer mon anglais.

And thank you very much.

Et merci beaucoup.

I love your videos.

J'adore vos vidéos.

Wow!

Ouah!

Melany.

Mélanie.

I grew up in New York and I know how difficult it can be in that great big city to find your

J'ai grandi à New York et je sais à quel point il peut être difficile de trouver son chemin dans cette grande ville

way, especially when English is not your first language.

, surtout quand l'anglais n'est pas votre langue maternelle.

Good for you.

Bien pour vous.

You get the 'Traveller SEVY'.

Vous obtenez le 'Traveller SEVY'.

Hello Jay and Vicki.

Bonjour Jay et Vicki.

I'm Martin.

Je suis Martin.

I live in a small European country named Slovakia, and I'm a graphic design student.

Je vis dans un petit pays européen qui s'appelle la Slovaquie et je suis étudiant en graphisme.

My goals in terms of learning English is to improve myself in fluency and vocabulary,

Mes objectifs en termes d'apprentissage de l'anglais sont d' améliorer ma maîtrise et mon vocabulaire,

and I've been to England once, however, I really would fancy to go there again.

et je suis allé en Angleterre une fois, cependant, j'aimerais vraiment y retourner.

Martin, that was really interesting.

Martin, c'était vraiment intéressant.

I could hear a British accent in your Slovakian accent.

Je pouvais entendre un accent britannique dans votre accent slovaque.

Your pronunciation was great.

Votre prononciation était excellente.

You get the SEVY for that.

Vous obtenez le SEVY pour cela.

He's in school, right?

Il est à l'école, non ?

Yes, but he's studying graphic design.

Oui, mais il étudie le graphisme.

Oh, not English.

Oh, pas l'anglais.

Yeah.

Ouais.

Really good Martin.

Vraiment bien Martin.

Hello.

Bonjour.

Hello, I am Meg, and this is my brother.

Bonjour, je suis Meg, et voici mon frère.

We are Georgians.

Nous sommes Géorgiens.

Now I study icon painting and I learn... study English because I love learning languages

Maintenant, j'étudie la peinture d'icônes et j'apprends... j'étudie l'anglais parce que j'aime tellement apprendre les langues

so much.

.

And I love you so much Vicki and Jay.

Et je vous aime tellement Vicki et Jay.

I think I saw an icon painting behind her.

Je pense avoir vu une icône peindre derrière elle.

And Meg, you have to get the SEVY for the best big sister.

Et Meg, tu dois obtenir le SEVY de la meilleure grande soeur.

And the youngest SEVY award goes to your brother.

Et le plus jeune prix SEVY revient à votre frère.

Hi.

Salut.

My name is Arthur.

Je m'appelle Arthur.

I'm from Brazil and I learn English after being one year in New Zealand in 2015, and

Je viens du Brésil et j'apprends l'anglais après avoir passé un an en Nouvelle-Zélande en 2015, et

my goal is to be able to communicate with people all around the world and to understand

mon objectif est de pouvoir communiquer avec des gens du monde entier et de

them properly.

bien les comprendre.

And that's all!

Et c'est tout!

Thank you very much, and your channel has been very helpful.

Merci beaucoup et votre chaîne a été très utile.

I just love your tips.

J'adore vos conseils.

Thank you.

Merci.

Thank you Arthur.

Merci Arthur.

That was a great compliment.

C'était un grand compliment.

By the way, you spoke very clearly.

Soit dit en passant, vous avez parlé très clairement.

Yes, your pronunciation was good, but I'm tempted to give you the SEVY instead for set

Oui, votre prononciation était bonne, mais je suis tenté de vous donner le SEVY à la place pour la

design.

scénographie.

Did you see all the posters behind him?

Avez-vous vu toutes les affiches derrière lui?

Yes, apparently he's studying for an exam.

Oui, apparemment il étudie pour un examen.

Good luck in your exam.

Bonne chance pour ton examen.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

I am very honored for being seen by you and I'm a little bit nervous.

Je suis très honoré d'être vu par vous et je suis un peu nerveux.

OK, I'm Michelle and I'm from China.

OK, je m'appelle Michelle et je viens de Chine.

I'm a pharmacist working in the hospital.

Je suis un pharmacien travaillant à l'hôpital.

I learn English just for fun and interest.

J'apprends l'anglais juste pour le plaisir et l'intérêt.

I love watching YouTube videos from English teachers like you.

J'adore regarder des vidéos YouTube de professeurs d'anglais comme vous.

I hope that some day I could speak fluently and confidently with native English speakers,

J'espère qu'un jour je pourrais parler couramment et en toute confiance avec des anglophones natifs,

or maybe some day I could participate in some jobs that involve English.

ou peut-être qu'un jour je pourrais participer à des emplois qui impliquent l'anglais.

That's all.

C'est tout.

Hope you like my video!

J'espère que ma vidéo vous plaira !

Bye-bye.

Bye Bye.

That was really very fluent.

C'était vraiment très fluide.

Thank you Michelle.

Merci Michelle.

Do you know that that was the first time she'd spoken English in public!

Savez-vous que c'était la première fois qu'elle parlait anglais en public !

Really?

Vraiment?

Yeah.

Ouais.

And she was nervous about it.

Et elle était nerveuse à ce sujet.

Michelle you get the prize for courage.

Michelle tu reçois le prix du courage.

You did really well!

Tu as vraiment bien fait !

Hello Jay and hello Vicki.

Bonjour Jay et bonjour Vicki.

I'm Wesley.

Je suis Wesley.

I'm from Sao Paolo, Brazil.

Je viens de Sao Paulo, au Brésil.

I'm a biology student at the last year and I want to improve my English and teach my

Je suis étudiant en biologie en dernière année et je veux améliorer mon anglais et enseigner à ma

girlfriend too.

petite amie aussi.

I love England and Scotland.

J'aime l'Angleterre et l'Ecosse.

I support Liverpool.

Je soutiens Liverpool.

And I love you both.

Et je vous aime tous les deux.

Bye.

Au revoir.

Bye-bye.

Bye Bye.

He's supporting Liverpool.

Il soutient Liverpool.

Wesley, you get the SEVY for being the best boyfriend, because he's helping his girlfriend

Wesley, tu as le SEVY pour être le meilleur petit ami, parce qu'il aide aussi sa petite amie à

learn English too.

apprendre l'anglais.

Good for you!

Bien pour vous!

Hello, I'm Olga.

Bonjour, je suis Olga.

I'm Russian.

Je suis Russe. Avant,

I used to work in finance but these days I stay at home.

je travaillais dans la finance, mais ces jours-ci, je reste à la maison.

I take some time out to take care of my little one.

Je prends du temps pour m'occuper de mon petit.

And it's a great time for me to dive into learning English.

Et c'est le moment idéal pour moi de plonger dans l'apprentissage de l'anglais.

I learn English mainly for fun but I also have a dream to become an English teacher

J'apprends l'anglais principalement pour le plaisir mais j'ai aussi le rêve de devenir professeur d'anglais

someday, and I also hope to go to England and to the United States some day again.

un jour, et j'espère aussi retourner un jour en Angleterre et aux États-Unis.

Thank you for your wonderful lessons and for this challenge.

Merci pour vos merveilleuses leçons et pour ce défi.

Bye-bye.

Bye Bye.

We heard the little one there.

Nous avons entendu le petit là-bas.

Olga, you get the SEVY for vocabulary because we heard lots of great phrases there like

Olga, tu as le SEVY pour le vocabulaire parce que nous y avons entendu beaucoup de belles phrases comme

time out, little one, dive into.

time out, little one, plonge dans.

Good job!

Bon travail!

Excellent, thank you.

Excellent merci.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

I'm Eduardo from Catamarca, a northern province of Argentina.

Je suis Eduardo de Catamarca, une province du nord de l'Argentine.

Well, I'm studying English at University and my big goal is to get my degree as an English

Eh bien, j'étudie l'anglais à l'université et mon grand objectif est d'obtenir mon diplôme de professeur d'anglais

teacher.

.

I hope to get it in a couple of years.

J'espère l'obtenir dans quelques années.

Well, thank you so much for your work.

Eh bien, merci beaucoup pour votre travail.

You are doing a really great job.

Tu fais un excellent travail.

Thank you so much, and see ya.

Merci beaucoup, et à bientôt. Un

Another great compliment.

autre grand compliment.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I think he gets the SEVY for being warm and friendly.

Je pense qu'il obtient le SEVY pour être chaleureux et amical.

I know.

Je sais.

I would love to have you as my teacher.

J'aimerais vous avoir comme professeur.

I think you're going to be great.

Je pense que tu vas être génial.

Hello.

Bonjour.

This is Gala from Russia.

C'est Gala de Russie.

I started learning English when I was already 46, from scratch.

J'ai commencé à apprendre l'anglais quand j'avais déjà 46 ans, à partir de zéro.

It was 7 years ago.

C'était il y a 7 ans.

I was told it was too late, but look at me now.

On m'a dit que c'était trop tard, mais regardez-moi maintenant.

I can speak and in a month help others.

Je peux parler et en un mois aider les autres.

I am an aspiring pronunciation tutor for beginners.

Je suis un aspirant tuteur de prononciation pour les débutants.

From my experience, you can communicate successfully even if your English is just basic.

D'après mon expérience, vous pouvez communiquer avec succès même si votre anglais n'est que basique. La

Sincerity and simplicity always work.

sincérité et la simplicité fonctionnent toujours.

And thank you Vicki and Jay.

Et merci Vicki et Jay.

I learn from you.

J'apprends de toi.

Galina, you get the inspiration SEVY - the award for inspiring us all.

Galina, vous obtenez l'inspiration SEVY - le prix pour nous inspirer tous.

Yes, I've had lots of students who have asked me am I too old to learn a language and you

Oui, j'ai eu beaucoup d'étudiants qui m'ont demandé si je suis trop vieux pour apprendre une langue et vous

are a wonderful example of how you're never to old.

êtes un merveilleux exemple de la façon dont vous n'êtes jamais trop vieux.

And I also think that your advice about being sincere and keeping things simple is very

Et je pense aussi que vos conseils pour être sincère et garder les choses simples sont

valuable too.

également très précieux.

Thank you.

Merci.

And bravo!

Et bravo !

Good job!

Bon travail!

Hello.

Bonjour.

My name is Tahir Shafiq.

Je m'appelle Tahir Shafiq.

I am from Pakistan.

Je viens du Pakistan.

I live in Lahore which is the second most populous city in Pakistan.

Je vis à Lahore qui est la deuxième ville la plus peuplée du Pakistan.

It's famous for its ancient buildings and gardens.

Il est célèbre pour ses bâtiments anciens et ses jardins.

I run my own provisioning store which includes a variety of items like soaps, detergents,

Je gère mon propre magasin d'approvisionnement qui comprend une variété d'articles comme des savons, des détergents, des

grocery items, beverages, etc.

produits d'épicerie, des boissons, etc.

I have 3 objectives for learning English.

J'ai 3 objectifs pour apprendre l'anglais.

Firstly, I can use my writing skills with correspondence with my suppliers.

Tout d'abord, je peux utiliser mes compétences rédactionnelles dans la correspondance avec mes fournisseurs.

Secondly, I can use my listening skills while watching movies because I love watching movies.

Deuxièmement, je peux utiliser mes capacités d'écoute tout en regardant des films parce que j'adore regarder des films.

Lastly, I can use English when I visit other countries for tours.

Enfin, je peux utiliser l'anglais lorsque je visite d'autres pays pour des visites.

I love tourism.

J'aime le tourisme. D'

OK.

ACCORD.

Take care, Bye.

Prends soin de toi, au revoir.

Tahir, that was so well organized.

Tahir, c'était si bien organisé.

Yes, in fact you win the SEVY for structure, because all your thoughts were clearly laid

Oui, en fait, vous gagnez le SEVY pour la structure, car toutes vos pensées étaient clairement

out and it meant you could convey a lot of information in a short time, and that's an excellent skill,

exposées et cela signifiait que vous pouviez transmettre beaucoup d'informations en peu de temps, et c'est une excellente compétence,

and a very good business skill too.

et une très bonne compétence commerciale aussi.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Great job!

Bon travail!

Hello Vicki, hello Jay, hello everyone.

Bonjour Vicki, bonjour Jay, bonjour tout le monde.

My name is Quynh.

Je m'appelle Quynh.

I'm 13 years old and I'm from Vietnam.

J'ai 13 ans et je viens du Vietnam.

Today I am really happy to share with you my English goal.

Aujourd'hui, je suis vraiment heureux de partager avec vous mon objectif d'anglais.

My goal is to reach a higher level of English fluency which is advanced.

Mon objectif est d'atteindre un niveau supérieur de maîtrise de l'anglais qui est avancé.

This includes my grammar and my vocabulary.

Cela inclut ma grammaire et mon vocabulaire.

As you see, my grammar is not so good.

Comme vous le voyez, ma grammaire n'est pas très bonne.

I always make a mistake when I'm talking.

Je fais toujours une erreur quand je parle.

And my vocabulary is not enough to cover all of my thoughts.

Et mon vocabulaire n'est pas suffisant pour couvrir toutes mes pensées.

The only thing for me to do to reach my goal is to study more and do more exercises in

La seule chose que je dois faire pour atteindre mon objectif est d'étudier plus et de faire plus d'exercices en

English.

anglais.

Also, watching Simple English Videos is a good way for me to expand my vocabulary and

De plus, regarder des vidéos en anglais simple est un bon moyen pour moi d'élargir mon vocabulaire et

to know more rules about grammar.

d'en savoir plus sur les règles de grammaire.

Thank you so much for listening.

Merci beaucoup pour votre écoute.

Well thank you for submitting that video.

Merci d'avoir soumis cette vidéo.

It was very impressive.

C'était très impressionnant.

In fact I think she gets the SEVY for being impressive.

En fait, je pense qu'elle obtient le SEVY pour être impressionnante.

She is, isn't she!

Elle l'est, n'est-ce pas !

Fantastic job, Quyn!

Travail fantastique, Quyn !

I mean your grammar was great, your fluency was great, your pronunciation was great.

Je veux dire que votre grammaire était excellente, votre aisance était excellente, votre prononciation était excellente.

Impressive is the word, and she's only 13!

Impressionnant est le mot, et elle n'a que 13 ans !

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

Zdraveite!

Zdraveite !

Hola!

Hola !

My name is Galina, and I am from Bulgaria but I'm currently in Spain.

Je m'appelle Galina et je viens de Bulgarie mais je suis actuellement en Espagne.

I have diverse work experience, in many fields of life.

J'ai une expérience de travail diversifiée, dans de nombreux domaines de la vie.

Actually, I would be glad if I can work with you guys.

En fait, je serais heureux si je peux travailler avec vous les gars.

If you think that I can contribute in any way to Simple English Videos, I'll be glad

Si vous pensez que je peux contribuer de quelque manière que ce soit aux vidéos simples en anglais, je serai ravi

to help.

de vous aider.

What I want to achieve in English is to gain more self confidence, because I still freeze

Ce que je veux accomplir en anglais, c'est gagner plus de confiance en moi, car je me fige toujours

whenever I meet a native speaker and have to speak to him or her, no matter the topic.

chaque fois que je rencontre un locuteur natif et que je dois lui parler, quel que soit le sujet.

Well, that's for now.

Eh bien, c'est pour l'instant.

Thanks for listening and watching.

Merci d'avoir écouté et regardé.

See you, I mean I will see you.

À bientôt, je veux dire, je vous verrai.

Adios, ciao.

Adios, ciao.

Well you didn't freeze there.

Eh bien, vous n'avez pas gelé là.

That was just terrific!

C'était juste génial !

It was fantastic.

C'était fantastique.

Well done Galina!

Bravo Galina !

I.. yeah, what do you want to give this SEVY for?

Je .. ouais, pourquoi voulez-vous donner ce SEVY ?

For the best location shoot!

Pour le meilleur tournage en extérieur !

Because you saw the Spanish beach!

Parce que vous avez vu la plage espagnole !

I'd like to give a SEVY as well for being most helpful!

J'aimerais aussi donner un SEVY pour être le plus utile !

We wish we could give you a job.

Nous aimerions pouvoir vous donner un emploi.

Wow!

Ouah!

We've got to work out a way to earn money Jay.

Nous devons trouver un moyen de gagner de l'argent Jay.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

I love your channel so much.

J'aime tellement ta chaîne.

My name is Nick and I'm living in South Korea.

Je m'appelle Nick et je vis en Corée du Sud.

I'm a business .... who works for a Korean commercial company.

Je suis une entreprise .... qui travaille pour une société commerciale coréenne.

I first started learning English for practical purposes, such as joining the meeting without

J'ai d'abord commencé à apprendre l'anglais à des fins pratiques, comme rejoindre la réunion sans

a translator, and getting a global career in the future.

traducteur et me lancer dans une carrière mondiale à l'avenir.

But nowadays, it became one of my pleasures in daily life.

Mais aujourd'hui, c'est devenu un de mes plaisirs au quotidien.

I hope that I will be able to lead meetings with international co-workers at the end of

J'espère pouvoir animer des réunions avec des collaborateurs internationaux à la fin de

this year.

cette année.

I'm so excited because I can go on this journey with you guys.

Je suis tellement excité parce que je peux continuer ce voyage avec vous.

Let me finish the video with a sentence that I read nowadays like a mantra.

Permettez-moi de terminer la vidéo avec une phrase que je lis de nos jours comme un mantra.

The repetition of a little tiny effort will make me stronger.

La répétition d'un tout petit effort me rendra plus fort.

The repetition of a little tiny effort makes me stronger.

La répétition d'un tout petit effort me rend plus fort.

That's the best mantra we've heard today.

C'est le meilleur mantra que nous ayons entendu aujourd'hui.

It's a very good mantra for language learning as well.

C'est aussi un très bon mantra pour l'apprentissage des langues .

Because there's nothing very difficult about learning English if you break it down into

Parce qu'il n'y a rien de très difficile à apprendre l'anglais si vous le décomposez en

small steps and keep repeating them.

petites étapes et que vous les répétez sans cesse.

I also liked his story.

J'ai aussi aimé son histoire.

How he started learning English for his work, and then it became a pleasure in his life.

Comment il a commencé à apprendre l'anglais pour son travail, puis c'est devenu un plaisir dans sa vie.

Yes.

Oui.

So he gets the SEVY for ... Best mantra.

Alors il obtient le SEVY pour... Meilleur mantra.

Well done Nick.

Bravo Nick.

Hello Vicki, hello Jay.

Bonjour Vicki, bonjour Jay.

My name is Maja Terese.

Je m'appelle Maja Terese.

I'm 15 years old.

J'ai 15 ans.

I'm from Norway.

Je viens de Norvège.

I'm in my last year of secondary school and next year I'm moving on to high school, where

Je suis en dernière année de secondaire et l' année prochaine je passe au lycée, où

I'm going to go the specialized studies and general line.

je vais faire les études spécialisées et la ligne générale.

I like the English language and I've learned it for 10 years now, ever since first grade.

J'aime la langue anglaise et je l'ai apprise depuis 10 ans maintenant, depuis la première année.

And I wish to study it and get better at it in university.

Et je souhaite l'étudier et m'améliorer à l' université.

When I grow up I want to become a teacher - an English teacher.

Quand je serai grand, je veux devenir enseignant - un professeur d'anglais.

I enjoy talking English.

J'aime parler anglais.

I do it all the time.

Je le fais tout le temps.

And I write English with my friends.

Et j'écris en anglais avec mes amis.

My English goal for the year is to improve my pronunciation.

Mon objectif en anglais pour l'année est d'améliorer ma prononciation.

I always pronounce words wrongly, I feel.

Je prononce toujours mal les mots, j'ai l'impression.

And I also need to settle on whether I want to speak American English or British English

Et je dois aussi décider si je veux parler l'anglais américain ou l'anglais britannique,

which I both wish to do.

ce que je souhaite tous les deux faire.

That was my English goal and a bit about me and I'm sorry this video is long.

C'était mon objectif en anglais et un peu sur moi et je suis désolé que cette vidéo soit longue.

Goodbye.

Au revoir.

We're still deciding which accents to use as well!

Nous sommes toujours en train de décider quels accents utiliser également !

I recommend the American accent!

Je recommande l'accent américain !

By the way, you didn't mispronounce any words in that video.

Au fait, vous n'avez mal prononcé aucun mot dans cette vidéo.

It was really good.

C'était vraiment bien.

There must be a very high standard of English in Norway.

Il doit y avoir un niveau d'anglais très élevé en Norvège.

I know and you were very fluent too, and she's only 15.

Je sais et tu parlais très bien aussi, et elle n'a que 15 ans.

Spectacular.

Spectaculaire.

Thank you so much for the video.

Merci beaucoup pour la vidéo.

I think you should get the SEVY for fluency.

Je pense que vous devriez obtenir le SEVY pour la fluidité.

Hi, my name is Miriam Keller.

Bonjour, je m'appelle Miriam Keller.

I'm from Sao Paulo, Brazil.

Je viens de Sao Paulo, au Brésil.

I live in Sao Paulo.

Je vis à Sao Paulo.

I'm a retired secretary but I still work because I have to, and English is my working tool.

Je suis une secrétaire à la retraite mais je travaille toujours parce que je le dois et l'anglais est mon outil de travail.

So, I'm always...

Donc, je suis toujours...

I'm always trying to find interesting things, review things, learn more, and so on.

J'essaie toujours de trouver des choses intéressantes, de revoir des choses, d'en apprendre plus, et ainsi de suite.

And your videos are fantastic.

Et vos vidéos sont fantastiques.

I always recommend them to friends and colleagues.

Je les recommande toujours à mes amis et collègues.

And I always...

Et j'ai toujours...

I always try to watch them.

J'essaie toujours de les regarder.

Well, I'm retired, but as I say, I like very much languages, and I like very much to read,

Eh bien, je suis à la retraite, mais comme je le dis, j'aime beaucoup les langues, et j'aime beaucoup lire,

and go to the movies, and so on, listen to music.

aller au cinéma, etc., écouter de la musique.

So, English is very important to me.

Donc, l'anglais est très important pour moi.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Bye-bye.

Bye Bye.

Miriam I know exactly what you mean about having to go back to work after you're retired.

Miriam, je sais exactement ce que tu veux dire par devoir retourner au travail après avoir pris ta retraite.

Yes, but you know you're a wonderful example for us all, because you're finding things

Oui, mais tu sais que tu es un merveilleux exemple pour nous tous, parce que tu trouves des choses

that you like, like movies and reading, and making English fun.

que tu aimes, comme les films et la lecture, et que tu rends l'anglais amusant.

So I feel like Miriam should have another inspiration SEVY.

J'ai donc l'impression que Miriam devrait avoir une autre inspiration SEVY.

Excellent.

Excellent.

Thank you Miriam.

Merci Myriam.

I am 12 years old and I am studying in the seventh grade.

J'ai 12 ans et j'étudie en septième année.

About myself I can say that I am a fun, clever, industrious and friendly girl.

De moi-même, je peux dire que je suis une fille amusante, intelligente, industrieuse et sympathique.

I want to speak fluently in English - from my native language, Ukrainian.

Je veux parler couramment l'anglais - de ma langue maternelle, l'ukrainien.

I like to draw.

J'aime dessiner.

I have a sister.

J'ai une soeur.

Her name is Sasha.

Elle s'appelle Sacha.

She is studying in the pedagogical college.

Elle étudie au collège pédagogique.

In the future she will be an interpreter or English teacher.

À l'avenir, elle sera interprète ou professeur d'anglais.

She is a friendly, compassionate and clever girl.

C'est une fille sympathique, compatissante et intelligente .

I love my sister but sometimes she takes away our notebook and it is bad because I can't

J'aime ma sœur mais parfois elle nous enlève notre cahier et c'est dommage parce que je ne peux pas

watch English cartoons!

regarder les dessins animés en anglais !

By the way, Vicki and Jay, we use your lessons in our English lessons.

Au fait, Vicki et Jay, nous utilisons vos leçons dans nos cours d'anglais.

We like your videos and you're like real actors.

On aime vos vidéos et vous êtes comme de vrais acteurs.

Thanks for your work.

Merci pour votre travail.

I think we'll have to talk to your older sister about taking away your notebook computer.

Je pense que nous devrons parler à votre sœur aînée de la possibilité de vous enlever votre ordinateur portable.

Bohdan. you get the SEVY for having a great attitude.

Bohdan. vous obtenez le SEVY pour avoir une bonne attitude.

You're going for it.

Vous y allez.

You're using what you've learnt and trying it out and it's great to see.

Vous utilisez ce que vous avez appris et vous l'essayez et c'est formidable à voir.

Keep it up.

Continue comme ça.

I have to say your personality came right through in that video.

Je dois dire que votre personnalité est ressortie dans cette vidéo.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

This is Marcelo.

C'est Marcelo.

I always enjoy watching your videos.

Je prends toujours plaisir à regarder tes vidéos.

I learn a lot and I have fun at the same time.

J'apprends beaucoup et je m'amuse en même temps.

And, well, I'm from Chile.

Et bien, je viens du Chili.

I'm...I'm not a student, yeah, I'm not a student.

Je suis... je ne suis pas étudiant, ouais, je ne suis pas étudiant.

I'm working nowadays redacting (drafting) some reports for

Je travaille actuellement à la rédaction (rédaction) de rapports pour

a company.

une entreprise.

And my English goal basically is to have fun and, perhaps, English will help me in a moment

Et mon objectif en anglais est essentiellement de m'amuser et, peut-être que l'anglais m'aidera dans un moment

for this job or another one.

pour ce travail ou un autre.

I don't know.

Je ne sais pas.

I have to say that I lived in Australia when I was a child, but I have been studying English

Je dois dire que j'ai vécu en Australie quand j'étais enfant, mais j'étudie l'anglais

since some years ago.

depuis quelques années.

But...and I'm trying to take my English back, right?

Mais... et j'essaie de reprendre mon anglais, n'est-ce pas ?

So, I guess that that is another of my main goals.

Donc, je suppose que c'est un autre de mes principaux objectifs.

OK, well those were your questions.

OK, c'étaient vos questions.

Thank you very much for this great opportunity to talk to you guys.

Merci beaucoup pour cette belle opportunité de parler avec vous.

You are really lovely.

Tu es vraiment adorable.

I always watch every single episode from you both.

Je regarde toujours chaque épisode de vous deux.

Ok thank you very much.

D'accord, merci beaucoup.

Bye-bye.

Bye Bye.

Thank you Marcelo.

Merci Marcelo.

You are certainly doing a good job getting your English back.

Vous faites certainement du bon travail pour retrouver votre anglais.

Indeed.

En effet.

One of the things that struck me was how clear your speech was.

L'une des choses qui m'a frappé, c'est la clarté de votre discours.

In fact that's your SEVY - clarity.

En fait, c'est votre SEVY - clarté.

And then you mentioned that you'd been in Australia when you were a child, and I thought,

Et puis tu as mentionné que tu étais allé en Australie quand tu étais enfant, et j'ai pensé,

oh that's why.

oh c'est pour ça.

But that's going to be a great help for listening as you're learning English.

Mais cela va être d'une grande aide pour écouter pendant que vous apprenez l'anglais.

Thanks Marcelo, great video.

Merci Marcelo, super vidéo.

Now before we carry on I just want to mention that for some people, this challenge was extra

Maintenant, avant de continuer, je veux juste mentionner que pour certaines personnes, ce défi était très

difficult because for religious reasons or for other personal reasons they didn't want

difficile parce que pour des raisons religieuses ou pour d'autres raisons personnelles, ils ne voulaient pas

to appear on camera.

apparaître devant la caméra.

But they found a way round it and we're going to watch some of these videos now.

Mais ils ont trouvé un moyen de contourner le problème et nous allons maintenant regarder certaines de ces vidéos.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

I'm Farshid and I'm Iranian.

Je m'appelle Farshid et je suis iranien.

I am a student of architecture.

Je suis étudiant en architecture.

I hope to learn English in order to have better communication with people around the world.

J'espère apprendre l'anglais afin d'avoir une meilleure communication avec les gens du monde entier.

I want to give you the linguist SEVY, Farshid.

Je veux vous donner le linguiste SEVY, Farshid.

Why?

Pourquoi? A

Because of the certificate on his book shelf.

cause du certificat sur son étagère.

Did you see?

Avez-vous vu?

What did it say?

Qu'est ce que ça dit?

Pahlavi.

Pahlavi.

It was a language - an ancient Persian language.

C'était une langue - une ancienne langue persane.

And it's now extinct?

Et il est maintenant éteint ?

Yes.

Oui.

But although he's studying architecture, he's obviously a linguist too.

Mais bien qu'il étudie l'architecture, il est évidemment aussi linguiste.

Hello there Vicki and Jay!

Bonjour Vicki et Jay !

This is Steffi and I'm sending you a thousand warm hugs from Erfurt, which is right in the

C'est Steffi et je t'envoie mille câlins chaleureux d'Erfurt, qui est en plein

middle of Germany.

milieu de l'Allemagne.

And with this small video I want to send you a few pictures of where I love to live.

Et avec cette petite vidéo, je veux vous envoyer quelques photos de l'endroit où j'aime vivre.

Reading my comments you may have noticed that I am quite a chatterbox, and I love to connect

En lisant mes commentaires, vous avez peut-être remarqué que je suis assez bavard, et j'aime me connecter

with people from all around the world to learn more about their country and their culture

avec des gens du monde entier pour en savoir plus sur leur pays et leur culture

and my bucket list is incredibly full with all the spots I want to travel to and that's

et ma liste de choses à faire est incroyablement remplie avec tous les endroits où je veux voyager à et c'est

why I want to speak proper and fluent English.

pourquoi je veux parler un anglais correct et courant.

Congratulations for over 100,000 subscribers Vicki and Jay and thank you so much for being

Félicitations pour plus de 100 000 abonnés Vicki et Jay et merci beaucoup d'être

the most creative and astounding English teachers I've ever met.

les professeurs d'anglais les plus créatifs et les plus étonnants que j'aie jamais rencontrés.

Simple English Videos Yay!

Vidéos simples en anglais Yay !

And this is my hamster, Carla.

Et voici mon hamster, Carla.

Very good Steffi, and it was a pleasure meeting Carla, too.

Très bonne Steffi, et c'était un plaisir de rencontrer Carla aussi.

Steffi sounded exactly as I expected.

Steffi sonnait exactement comme je m'y attendais.

If you look at the comments at Simple English Videos you'll see that Steffi is often there

Si vous regardez les commentaires sur Simple English Videos, vous verrez que Steffi y

contributing and it's really nice that you're a chatterbox Steffi.

contribue souvent et c'est vraiment bien que vous soyez une bavarde Steffi.

We appreciate it.

On apprécie ça.

So what's her SEVY.

Alors, quelle est sa SEVY. D'

OK.

ACCORD.

Ahhh, I don't know, what can we give her the SEVY for?

Ahhh, je ne sais pas, pourquoi on peut lui donner le SEVY ?

For the cutest pet!

Pour l'animal le plus mignon !

I'll tell you what though.

Je vais vous dire quoi cependant.

I'd like to give her an intonation SEVY, because her pronunciation was superb.

J'aimerais lui donner une intonation SEVY, car sa prononciation était superbe.

Hello.

Bonjour.

Good day to you.

Bonne journée.

My name is Sarah, and I am from Germany.

Je m'appelle Sarah et je viens d'Allemagne.

I've been studying English for a year teaching most things to myself.

J'ai étudié l'anglais pendant un an en enseignant la plupart des choses à moi-même.

English is for me not only a language.

L'anglais n'est pas seulement une langue pour moi.

For me it is what makes me - me.

Pour moi c'est ce qui me fait - moi.

I love England and English more than anything really.

J'aime l'Angleterre et l'anglais plus que tout .

And my goals are to live in England when I'm grown up.

Et mes objectifs sont de vivre en Angleterre quand je serai grand.

I'm a student and I see myself working in connection to the English language.

Je suis étudiant et je me vois travailler en lien avec la langue anglaise.

In December, this year, I'll be passing the exam for the language level 'C-1' hopefully.

En décembre de cette année, j'espère réussir l' examen pour le niveau de langue 'C-1'.

And after this I'd like to contnue with the next and final level.

Et après cela, j'aimerais continuer avec le niveau suivant et final.

Sarah, if I didn't know you're from Germany, I'd have assumed you're from London because

Sarah, si je ne savais pas que vous venez d'Allemagne, j'aurais supposé que vous veniez de Londres parce que

your accent is so good!

votre accent est si bon !

For someone who's self taught, it's amazing and you get the pronunciation SEVY.

Pour quelqu'un qui est autodidacte, c'est incroyable et vous obtenez la prononciation SEVY.

Really good.

Très bien.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

And good luck with your exam.

Et bonne chance pour ton examen.

I think you're going to do really well.

Je pense que tu vas très bien t'en sortir.

To be or not to be photogenic, that is the question.

Être ou ne pas être photogénique, telle est la question.

In the age of selfies I'm afraid I'm not.

À l'ère des selfies, j'ai bien peur que non.

That's why I chose a picture of my parent's kissing before my nickname "Maninima" which

C'est pourquoi j'ai choisi une photo du baiser de mes parents avant mon surnom "Maninima" qui

is how I call my mom.

est la façon dont j'appelle ma mère.

Yet, when you invited your followers to send a video, I thought I could take this chance

Pourtant, lorsque vous avez invité vos abonnés à envoyer une vidéo, j'ai pensé que je pouvais profiter de cette occasion

to thank you, Vicki and Jay, and other teachers on YouTube. By the way, my name is Simone.

pour vous remercier, Vicki et Jay, ainsi que d'autres enseignants sur YouTube. Au fait, je m'appelle Simone.

I'm Italian, and I fell in love with English when my dad made me listen to his favorite

Je suis italien, et je suis tombé amoureux de l'anglais quand mon père m'a fait écouter sa

music, spirituals, jazz, Gershwin, and I discovered the Beatles.

musique préférée, des spirituals, du jazz, Gershwin, et j'ai découvert les Beatles.

I began singing those songs and I found I could express my feelings better if I didn't

J'ai commencé à chanter ces chansons et j'ai découvert que je pouvais mieux exprimer mes sentiments si je n'utilisais pas

use my mother tongue.

ma langue maternelle.

Maybe because I was very shy.

Peut-être parce que j'étais très timide.

I started at university to learn the language more deeply.

J'ai commencé à l'université pour apprendre la langue plus profondément.

But soon I had to give up for a series of troubles.

Mais bientôt j'ai dû abandonner pour une série d' ennuis.

My dad got cancer.

Mon père a eu un cancer.

My vocal cords developed a rare disease.

Mes cordes vocales ont développé une maladie rare.

A guy molested me.

Un gars m'a agressé.

A car accident ruined my spine, just to name a few.

Un accident de voiture a ruiné ma colonne vertébrale, pour n'en nommer que quelques-uns.

So, thanks a lot Vicki and Jay, Aly from "Papa Teach Me", Tom from "Eat, Sleep, Dream English",

Donc, merci beaucoup Vicki et Jay, Aly de "Papa Teach Me", Tom de "Eat, Sleep, Dream English",

"Love English" with Leila and Sabrah, and many more for keeping my mind working and

"Love English" avec Leila et Sabrah, et bien d'autres pour avoir fait travailler mon esprit et

for making me smile with your sense of humor and kindness.

m'avoir fait sourire avec ton sens de l'humour et ta gentillesse. Je

Love you all.

vous aime tous.

Thank you Simone.

Merci Simone.

That took a lot of courage and we really appreciate it.

Cela a demandé beaucoup de courage et nous l'apprécions vraiment .

And I appreciated your sharing too, and sharing the names of other great YouTube channels,

Et j'ai également apprécié votre partage, et le partage des noms d'autres grandes chaînes YouTube,

so more people can find them.

afin que plus de gens puissent les trouver.

By the way, you had us at Gershwin and the Beatles.

Au fait, vous nous aviez à Gershwin et les Beatles.

We love them.

Nous les aimons.

Thanks again Simone.

Merci encore Simone.

Congratulations to everyone who took part in this challenge.

Félicitations à tous ceux qui ont participé à ce défi.

You were all amazing.

Vous étiez tous incroyables.

We can’t thank you enough for sharing your life and goals with us.

Nous ne saurions trop vous remercier d'avoir partagé votre vie et vos objectifs avec nous.

We loved meeting you and it’s been very motivating for us.

Nous avons adoré vous rencontrer et cela a été très motivant pour nous.

Yes, we need to make some more videos now.

Oui, nous devons faire d'autres vidéos maintenant.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, partagez- la avec un ami.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne. A la

See you next week everyone.

semaine prochaine tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Au revoir.