SEVY Awards 2019 - Speaking English Challenge

We’re very proud to welcome you to the 2019, SEVY award ceremony.

Estamos muito orgulhosos de recebê-lo na cerimônia de premiação SEVY de 2019.

Speaking in English is a challenge.

Falar em inglês é um desafio.

You’re bound to think, 'Am I making mistakes?' or 'Am I saying this right?'

Você deve pensar: 'Estou cometendo erros?' ou 'Estou dizendo isso certo?'

Now imagine you’re not just talking to one or two people, but you’re talking to the

Agora imagine que você não está falando apenas com uma ou duas pessoas, mas está falando com o

world!

mundo!

A few weeks ago we set our viewers a challenge.

Algumas semanas atrás, lançamos um desafio aos nossos espectadores.

We asked them to record a video where they’re speaking, that we would share with the world.

Pedimos a eles que gravassem um vídeo em que estivessem falando, para compartilharmos com o mundo.

And we’ve been blown away by the response.

E ficamos impressionados com a resposta.

And today we’re very proud to share their work and introduce you to some of the wonderful

E hoje estamos muito orgulhosos de compartilhar o trabalho deles e apresentar a vocês algumas das

people who watch our channel.

pessoas maravilhosas que assistem ao nosso canal.

And to learn about why they’re learning English and their goals.

E para saber por que eles estão aprendendo inglês e seus objetivos.

Congratulations to everyone who took part!

Parabéns a todos que participaram!

You are all winners of the Simple English Videos award for rising to this challenge.

Vocês são todos vencedores do prêmio Simple English Videos por aceitarem este desafio.

It’s the Simple English Videos 'Yay!

São os vídeos simples em inglês 'Yay!

You did it' award.

Você fez isso 'prêmio.

Otherwise known as the SEVY.

Também conhecido como SEVY.

So now it’s time to see what they said.

Então agora é hora de ver o que eles disseram.

Hi Vicki and hi Jay, and hi everyone.

Olá Vicki e olá Jay, e olá a todos.

My name is Wan.

Meu nome é Wan.

My name is Rian.

Meu nome é Rian.

We are English teachers from Palang Singkawang, Indonesia.

Somos professores de inglês de Palang Singkawang, Indonésia.

I learn English because I want to study in the UK.

Eu aprendo inglês porque quero estudar no Reino Unido.

And I learn English because I want to study in Australia.

E eu aprendo inglês porque quero estudar na Austrália.

Thank you.

Obrigado.

Bye.

Tchau.

Well I reckon they should win the SEVY for wonderful positive energy.

Bem, acho que eles deveriam ganhar o SEVY por sua maravilhosa energia positiva.

And for team work.

E para trabalho em equipe.

They were well rehearsed.

Eles foram bem ensaiados.

They must be great teachers.

Devem ser ótimos professores.

My name is Mehli Khusnaliana and I'm a student.

Meu nome é Mehli Khusnaliana e sou estudante.

I'm Indonesian and I'm Muslim.

Sou indonésio e muçulmano.

OK.

OK.

I like...

Eu gosto...

I like the English language.

eu gosto da língua inglesa.

Ok, Thank you.

Ok, obrigado.

Simple English Videos!

Vídeos simples em inglês!

Yes!

Sim!

I think she's adorable.

Eu acho ela adorável.

And I think she should get the SEVY for enthusiasm.

E acho que ela deveria receber o SEVY por entusiasmo.

And maybe the best giggle.

E talvez a melhor risada.

Hi there.

Olá.

I'm Alex and I'm from Russia.

Eu sou Alex e sou da Rússia.

I'm studying English for several years because I need it for my work and also I want to pass

Estou estudando inglês há vários anos porque preciso para o meu trabalho e também quero passar

an IELTS exam this year because I want to move to some warm country, um, for example,

no exame IELTS este ano porque quero me mudar para algum país quente, hum, por exemplo,

to Canada.

para o Canadá.

Wait, what?

Espere o que? O

Canada is not a warm country?

Canadá não é um país quente?

So anyway, I'll pick something else.

De qualquer forma, vou escolher outra coisa.

OK, he's got to win the SEVY for the best joke.

OK, ele tem que ganhar o SEVY de melhor piada.

If you can crack a joke in another language, you're doing very well!

Se você consegue contar uma piada em outro idioma, você está indo muito bem!

Hello, I'm from India.

Olá, sou da Índia.

My name is Siddhant and English is my favorite subject.

Meu nome é Siddhant e inglês é minha matéria favorita.

Love from India.

Amor da Índia.

Love to you in India too, Siddhant!

Amo você na Índia também, Siddhant!

That was short, sweet and very clear.

Isso foi curto, doce e muito claro.

He could also get a SEVY for the cheeky grin.

Ele também poderia obter um SEVY pelo sorriso atrevido.

I was looking for something that would help me teach the phrase cheeky grin the other

Eu estava procurando por algo que me ajudasse a ensinar a frase sorriso atrevido outro

day.

dia.

I wish I'd had this video then.

Eu gostaria de ter esse vídeo então.

Hello Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

My name is Dan.

Meu nome é Dan.

And my name is Ann.

E meu nome é Anne.

We live in Russia in Novosibirsk.

Vivemos na Rússia em Novosibirsk.

We are both lawyers.

Somos ambos advogados.

I am learning English because I want to watch films in English.

Estou aprendendo inglês porque quero assistir a filmes em inglês.

And I'm learning English because I want to read in English.

E estou aprendendo inglês porque quero ler em inglês.

Goodbye.

Bye.

Adeus.

Tchau.

Those were great goals.

Foram grandes golos.

They are great goals.

São grandes golos.

And did you see the book she was reading?

E você viu o livro que ela estava lendo?

It was Sherlock Holmes, my favorite detective!

Era Sherlock Holmes, meu detetive favorito!

I think you get the reading prize.

Acho que você ganhou o prêmio de leitura.

And actually that is a great book for everyone to read.

E, na verdade, esse é um ótimo livro para todos lerem.

Hi!

Oi!

My name's Milena.

Meu nome é Milena.

I'm 15 years old.

Eu tenho 15 anos.

I'm from Brazil and I live in Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Sou do Brasil e moro em Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Next year, I finish my high school and after I want to study English in the USA.

Ano que vem termino o ensino médio e depois quero estudar inglês nos EUA.

Thank you.

Obrigado.

Bye-bye.

Bye Bye.

She gets the SEVY for confidence.

Ela recebe o SEVY por confiança.

She's delightful.

Ela é encantadora.

And I also want to give a shout out to her mum, Mariza, who also tried to make a video

E também quero deixar um alô para a mãe dela, Mariza, que também tentou fazer um vídeo

for us.

para nós.

And Mariza has gone back to university after 28 years and she's studying to be an English

E Mariza voltou para a universidade depois de 28 anos e está estudando para ser

teacher.

professora de inglês.

We have both gone back to university in our later years and we know what a commitment

Nós dois voltamos para a universidade em nossos últimos anos e sabemos que compromisso

that is so good luck to you Mariza.

é tão boa sorte para você, Mariza.

Hi everyone.

Oi pessoal.

I'm Abdurrahman Dala.

Eu sou Abdurrahman Dala.

I'm from Nigeria.

Eu sou da Nigéria.

I'm a teacher.

Eu sou professor.

I teach English.

Eu ensino inglês.

I'm a fan of a British accent.

Sou fã do sotaque britânico.

I love the accent.

Eu amo o sotaque.

I love it.

Eu amo isso.

I love to pronounce words like you do, Vicki.

Adoro pronunciar as palavras como você, Vicki.

Thank you.

Obrigado.

Bye-bye.

Bye Bye.

He gets the SEVY for best costume and best smile.

Ele recebe o SEVY de melhor fantasia e melhor sorriso.

And I like the way he walked into the shot.

E eu gosto do jeito que ele entrou na cena.

I liked his taste in accents.

Gostei do gosto dele para sotaques.

I loved your accent too.

Também adorei seu sotaque.

Hi Vicki.

Olá Vicky.

Hi Jay.

My name's Derya.

Oi Jay.

Meu nome é Derya.

I'm from Turkey.

Eu sou da Turquia.

I'm thirty four years old.

Tenho trinta e quatro anos.

I'm not working.

Eu não estou trabalhando.

I'm a housewife.

Eu sou uma dona de casa.

I have three children - two daughters, one son.

Tenho três filhos - duas filhas, um filho.

And my English goal is speaking like a native English person.

E meu objetivo em inglês é falar como um inglês nativo.

I love speaking so much.

Eu amo tanto falar.

And that's all.

E isso é tudo.

I love you.

Eu te amo.

Thanks for your videos.

Obrigado por seus vídeos.

She gets the SEVY for perseverance Yes.

Ela recebe o SEVY por perseverança Sim.

This is because Derya had difficulties send us the video, and when I spoke to her, she

Isso ocorre porque Derya teve dificuldade em nos enviar o vídeo e, quando falei com ela, ela

said she'd recorded it about 50 times before she was able to make something that she felt

disse que o gravou cerca de 50 vezes antes de poder fazer algo que sentiu que

she could send us.

poderia nos enviar.

Well done Derya, it was great.

Bem feito Derya, foi ótimo.

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

I'm Dicky and I'm from Bogor, Indonesia.

Eu sou Dicky e sou de Bogor, Indonésia.

I'm a student and I'm studying English.

Sou estudante e estou estudando inglês.

My English goals are to chat with my friend in English and to teach my friend who can't

Meus objetivos de inglês são conversar com meu amigo em inglês e ensinar meu amigo que não

speak English.

fala inglês.

Thank you.

Obrigado.

Bye-bye.

Bye Bye.

Well done! Yeah.

Bom trabalho! Sim.

He must get the 'Friendly' SEVY because he's learning to chat with friends, but also he's

Ele deve obter o SEVY 'Friendly' porque está aprendendo a conversar com amigos, mas também vai

going to help his friend learn English!

ajudar seu amigo a aprender inglês!

Well done Dicky!

Muito bem Dicky!

Hey, I am Kaei from the Czech Republic.

Ei, eu sou Kaei da República Tcheca.

I am a charity volunteer here, and English is my passion.

Sou voluntário de caridade aqui e o inglês é minha paixão.

Thank you so much for your videos.

Muito obrigado por seus vídeos.

Kaei, we're so glad you like our videos.

Kaei, estamos tão felizes que você gosta de nossos vídeos.

And you get the SEVY for giving back to the community with your charity work.

E você recebe o SEVY por retribuir à comunidade com seu trabalho de caridade.

Hi, my name is Ashish.

Olá, meu nome é Ashish.

I am from India.

Eu sou da Índia.

I was working in Samsung Electronics as a promoter.

Eu estava trabalhando na Samsung Electronics como promotor.

I want to learn English so I can feel confident when I am speaking with my customers and colleagues.

Quero aprender inglês para me sentir confiante ao falar com meus clientes e colegas.

Ashish, you get the repeat performance SEVY.

Ashish, você obtém o SEVY de desempenho repetido.

Ashish was in our video last year and it's great to see you back, Ashish.

Ashish esteve em nosso vídeo no ano passado e é ótimo ver você de volta, Ashish.

And we're sorry to hear you've been ill and we wish you better soon and it's great to

Lamentamos saber que você está doente e desejamos que você melhore logo e é ótimo

see you're still supporting England.

ver que você ainda torce para a Inglaterra.

Hello Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

My name is Melany and I'm from Colombia.

Meu nome é Melany e sou da Colômbia.

Now I live in New York and I am an English student.

Agora moro em Nova York e sou estudante de inglês.

I have lived here for a short time and your videos have helped me a lot to learn more

Moro aqui há pouco tempo e seus vídeos tem me ajudado muito a aprender mais

and improve my English.

e melhorar meu inglês.

And thank you very much.

E muito obrigado.

I love your videos.

Eu amo seus vídeos.

Wow!

Uau!

Melany.

Melany.

I grew up in New York and I know how difficult it can be in that great big city to find your

Cresci em Nova York e sei como pode ser difícil encontrar o caminho naquela grande cidade

way, especially when English is not your first language.

, especialmente quando o inglês não é sua primeira língua.

Good for you.

Bom para você.

You get the 'Traveller SEVY'.

Você obtém o 'Traveller SEVY'.

Hello Jay and Vicki.

Olá Jay e Vicki.

I'm Martin.

Eu sou Martin.

I live in a small European country named Slovakia, and I'm a graphic design student.

Moro em um pequeno país europeu chamado Eslováquia e sou estudante de design gráfico.

My goals in terms of learning English is to improve myself in fluency and vocabulary,

Meu objetivo em termos de aprendizado de inglês é melhorar minha fluência e vocabulário,

and I've been to England once, however, I really would fancy to go there again.

e já estive na Inglaterra uma vez, mas gostaria muito de ir lá novamente.

Martin, that was really interesting.

Martin, isso foi muito interessante.

I could hear a British accent in your Slovakian accent.

Pude ouvir um sotaque britânico em seu sotaque eslovaco.

Your pronunciation was great.

Sua pronúncia foi ótima.

You get the SEVY for that.

Você recebe o SEVY por isso.

He's in school, right?

Ele está na escola, certo?

Yes, but he's studying graphic design.

Sim, mas ele está estudando design gráfico.

Oh, not English.

Ah, não inglês.

Yeah.

Sim.

Really good Martin.

Muito bom Martinho.

Hello.

Olá.

Hello, I am Meg, and this is my brother.

Olá, eu sou Meg, e este é meu irmão.

We are Georgians.

Somos georgianos.

Now I study icon painting and I learn... study English because I love learning languages

Agora eu estudo pintura de ícones e aprendo... estudo inglês porque adoro aprender idiomas

so much.

.

And I love you so much Vicki and Jay.

E eu amo muito vocês, Vicki e Jay.

I think I saw an icon painting behind her.

Acho que vi uma pintura de ícone atrás dela.

And Meg, you have to get the SEVY for the best big sister.

E Meg, você tem que pegar o SEVY para a melhor irmã mais velha.

And the youngest SEVY award goes to your brother.

E o prêmio SEVY mais jovem vai para o seu irmão.

Hi.

Oi.

My name is Arthur.

Meu nome é Artur.

I'm from Brazil and I learn English after being one year in New Zealand in 2015, and

Sou do Brasil e aprendi inglês depois de passar um ano na Nova Zelândia em 2015, e

my goal is to be able to communicate with people all around the world and to understand

meu objetivo é poder me comunicar com pessoas de todo o mundo e entendê-

them properly.

las adequadamente.

And that's all!

E isso é tudo!

Thank you very much, and your channel has been very helpful.

Muito obrigado, e seu canal tem sido muito útil.

I just love your tips.

Eu simplesmente amo suas dicas.

Thank you.

Obrigado.

Thank you Arthur.

Obrigado Artur.

That was a great compliment.

Isso foi um grande elogio.

By the way, you spoke very clearly.

A propósito, você falou muito claramente.

Yes, your pronunciation was good, but I'm tempted to give you the SEVY instead for set

Sim, sua pronúncia era boa, mas estou tentado a lhe dar o SEVY para

design.

cenografia.

Did you see all the posters behind him?

Você viu todos os cartazes atrás dele?

Yes, apparently he's studying for an exam.

Sim, aparentemente ele está estudando para uma prova.

Good luck in your exam.

Boa sorte na sua prova.

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

I am very honored for being seen by you and I'm a little bit nervous.

Estou muito honrado por ser visto por vocês e estou um pouco nervoso.

OK, I'm Michelle and I'm from China.

OK, sou Michelle e sou da China.

I'm a pharmacist working in the hospital.

Sou um farmacêutico que trabalha no hospital.

I learn English just for fun and interest.

Eu aprendo inglês apenas por diversão e interesse.

I love watching YouTube videos from English teachers like you.

Adoro assistir a vídeos do YouTube de professores de inglês como você.

I hope that some day I could speak fluently and confidently with native English speakers,

Espero que algum dia eu possa falar fluentemente e com confiança com falantes nativos de inglês,

or maybe some day I could participate in some jobs that involve English.

ou talvez algum dia eu possa participar de alguns trabalhos que envolvam o inglês.

That's all.

Isso é tudo.

Hope you like my video!

Espero que gostem do meu vídeo!

Bye-bye.

Bye Bye.

That was really very fluent.

Isso foi realmente muito fluente.

Thank you Michelle.

Obrigado Michele.

Do you know that that was the first time she'd spoken English in public!

Você sabia que essa foi a primeira vez que ela falou inglês em público!

Really?

Realmente?

Yeah.

Sim.

And she was nervous about it.

E ela estava nervosa com isso.

Michelle you get the prize for courage.

Michelle, você ganha o prêmio pela coragem.

You did really well!

Você fez muito bem!

Hello Jay and hello Vicki.

Olá Jay e olá Vicki.

I'm Wesley.

Eu sou Wesley.

I'm from Sao Paolo, Brazil.

Eu sou de São Paulo, Brasil.

I'm a biology student at the last year and I want to improve my English and teach my

Sou estudante de biologia no último ano e quero melhorar meu inglês e ensinar minha

girlfriend too.

namorada também.

I love England and Scotland.

Eu amo a Inglaterra e a Escócia.

I support Liverpool.

Eu apoio o Liverpool.

And I love you both.

E eu amo vocês dois.

Bye.

Tchau.

Bye-bye.

Bye Bye.

He's supporting Liverpool.

Ele está apoiando o Liverpool.

Wesley, you get the SEVY for being the best boyfriend, because he's helping his girlfriend

Wesley, você ganha o SEVY por ser o melhor namorado, porque ele está ajudando a namorada a

learn English too.

aprender inglês também.

Good for you!

Bom para você!

Hello, I'm Olga.

Olá, sou a Olga.

I'm Russian.

Eu sou russo.

I used to work in finance but these days I stay at home.

Eu trabalhava em finanças, mas hoje em dia fico em casa.

I take some time out to take care of my little one.

Eu reservo um tempo para cuidar do meu filho.

And it's a great time for me to dive into learning English.

E é um ótimo momento para eu mergulhar no aprendizado do inglês.

I learn English mainly for fun but I also have a dream to become an English teacher

Eu aprendo inglês principalmente por diversão, mas também tenho o sonho de me tornar um professor de inglês

someday, and I also hope to go to England and to the United States some day again.

um dia, e também espero ir para a Inglaterra e para os Estados Unidos algum dia novamente.

Thank you for your wonderful lessons and for this challenge.

Obrigado por suas aulas maravilhosas e por este desafio.

Bye-bye.

Bye Bye.

We heard the little one there.

Nós ouvimos o pequeno lá.

Olga, you get the SEVY for vocabulary because we heard lots of great phrases there like

Olga, você ganha o SEVY de vocabulário porque ouvimos muitas frases legais lá, como

time out, little one, dive into.

pausa, pequenina, mergulhe.

Good job!

Bom trabalho!

Excellent, thank you.

Excelente, obrigado.

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

I'm Eduardo from Catamarca, a northern province of Argentina.

Sou Eduardo, de Catamarca, uma província do norte da Argentina.

Well, I'm studying English at University and my big goal is to get my degree as an English

Bem, estou estudando inglês na universidade e meu grande objetivo é me formar como

teacher.

professor de inglês.

I hope to get it in a couple of years.

Espero conseguir em alguns anos.

Well, thank you so much for your work.

Bem, muito obrigado pelo seu trabalho.

You are doing a really great job.

Você está fazendo um ótimo trabalho.

Thank you so much, and see ya.

Muito obrigado e até mais.

Another great compliment.

Outro grande elogio.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I think he gets the SEVY for being warm and friendly.

Acho que ele recebe o SEVY por ser caloroso e amigável.

I know.

Eu sei.

I would love to have you as my teacher.

Adoraria ter você como meu professor.

I think you're going to be great.

Eu acho que você vai ser ótimo.

Hello.

Olá.

This is Gala from Russia.

Esta é Gala da Rússia.

I started learning English when I was already 46, from scratch.

Comecei a aprender inglês quando já tinha 46 anos, do zero.

It was 7 years ago.

Foi há 7 anos.

I was told it was too late, but look at me now.

Disseram-me que era tarde demais, mas olhe para mim agora.

I can speak and in a month help others.

Eu posso falar e em um mês ajudar os outros.

I am an aspiring pronunciation tutor for beginners.

Eu sou um aspirante a tutor de pronúncia para iniciantes.

From my experience, you can communicate successfully even if your English is just basic.

Pela minha experiência, você pode se comunicar com sucesso mesmo que seu inglês seja apenas básico.

Sincerity and simplicity always work.

Sinceridade e simplicidade sempre funcionam.

And thank you Vicki and Jay.

E obrigado Vicki e Jay.

I learn from you.

Eu aprendo com você.

Galina, you get the inspiration SEVY - the award for inspiring us all.

Galina, você recebe a inspiração SEVY - o prêmio por inspirar a todos nós.

Yes, I've had lots of students who have asked me am I too old to learn a language and you

Sim, eu tive muitos alunos que me perguntaram se eu sou muito velho para aprender um idioma e você

are a wonderful example of how you're never to old.

é um exemplo maravilhoso de como você nunca é velho demais.

And I also think that your advice about being sincere and keeping things simple is very

E também acho que seu conselho sobre ser sincero e manter as coisas simples também é muito

valuable too.

valioso.

Thank you.

Obrigado.

And bravo!

E bravo!

Good job!

Bom trabalho!

Hello.

Olá.

My name is Tahir Shafiq.

Meu nome é Tahir Shafiq.

I am from Pakistan.

Eu sou do Paquistão.

I live in Lahore which is the second most populous city in Pakistan.

Eu moro em Lahore, que é a segunda cidade mais populosa do Paquistão.

It's famous for its ancient buildings and gardens.

É famosa por seus edifícios e jardins antigos.

I run my own provisioning store which includes a variety of items like soaps, detergents,

Eu administro minha própria loja de suprimentos, que inclui uma variedade de itens como sabonetes, detergentes,

grocery items, beverages, etc.

itens de mercearia, bebidas, etc.

I have 3 objectives for learning English.

Tenho 3 objetivos para aprender inglês.

Firstly, I can use my writing skills with correspondence with my suppliers.

Em primeiro lugar, posso usar minhas habilidades de escrita na correspondência com meus fornecedores.

Secondly, I can use my listening skills while watching movies because I love watching movies.

Em segundo lugar, posso usar minhas habilidades de escuta enquanto assisto a filmes porque adoro assistir a filmes.

Lastly, I can use English when I visit other countries for tours.

Por fim, posso usar o inglês quando visito outros países para passeios.

I love tourism.

Eu amo turismo.

OK.

OK.

Take care, Bye.

Se cuide, tchau.

Tahir, that was so well organized.

Tahir, isso foi tão bem organizado.

Yes, in fact you win the SEVY for structure, because all your thoughts were clearly laid

Sim, na verdade você ganha o SEVY por estrutura, porque todos os seus pensamentos foram claramente

out and it meant you could convey a lot of information in a short time, and that's an excellent skill,

definidos e isso significa que você pode transmitir muitas informações em pouco tempo, e essa é uma habilidade excelente

and a very good business skill too.

e também uma habilidade comercial muito boa.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Great job!

Bom trabalho!

Hello Vicki, hello Jay, hello everyone.

Olá Vicki, olá Jay, olá a todos.

My name is Quynh.

Meu nome é Quynh.

I'm 13 years old and I'm from Vietnam.

Tenho 13 anos e sou do Vietnã.

Today I am really happy to share with you my English goal.

Hoje estou muito feliz em compartilhar com vocês meu objetivo de inglês.

My goal is to reach a higher level of English fluency which is advanced.

Meu objetivo é atingir um nível mais alto de fluência em inglês que seja avançado.

This includes my grammar and my vocabulary.

Isso inclui minha gramática e meu vocabulário.

As you see, my grammar is not so good.

Como você vê, minha gramática não é tão boa.

I always make a mistake when I'm talking.

Eu sempre cometo um erro quando estou falando.

And my vocabulary is not enough to cover all of my thoughts.

E meu vocabulário não é suficiente para cobrir todos os meus pensamentos.

The only thing for me to do to reach my goal is to study more and do more exercises in

A única coisa que tenho a fazer para atingir meu objetivo é estudar mais e fazer mais exercícios em

English.

inglês.

Also, watching Simple English Videos is a good way for me to expand my vocabulary and

Além disso, assistir a Simple English Videos é uma boa maneira de expandir meu vocabulário e

to know more rules about grammar.

conhecer mais regras sobre gramática.

Thank you so much for listening.

Muito obrigado pela atenção.

Well thank you for submitting that video.

Bem, obrigado por enviar esse vídeo.

It was very impressive.

Foi muito impressionante.

In fact I think she gets the SEVY for being impressive.

Na verdade, acho que ela recebe o SEVY por ser impressionante.

She is, isn't she!

Ela é, não é!

Fantastic job, Quyn!

Trabalho fantástico, Quyn!

I mean your grammar was great, your fluency was great, your pronunciation was great.

Quer dizer, sua gramática era ótima, sua fluência era ótima, sua pronúncia era ótima.

Impressive is the word, and she's only 13!

Impressionante é a palavra, e ela tem apenas 13 anos!

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

Zdraveite!

Zdraveite!

Hola!

Olá!

My name is Galina, and I am from Bulgaria but I'm currently in Spain.

Meu nome é Galina e sou da Bulgária, mas atualmente estou na Espanha.

I have diverse work experience, in many fields of life.

Tenho experiência de trabalho diversificada, em muitos campos da vida.

Actually, I would be glad if I can work with you guys.

Na verdade, eu ficaria feliz se pudesse trabalhar com vocês.

If you think that I can contribute in any way to Simple English Videos, I'll be glad

Se você acha que posso contribuir de alguma forma com o Simple English Videos, ficarei feliz

to help.

em ajudar. O

What I want to achieve in English is to gain more self confidence, because I still freeze

que eu quero alcançar no inglês é ganhar mais autoconfiança, porque ainda congelo

whenever I meet a native speaker and have to speak to him or her, no matter the topic.

sempre que encontro um falante nativo e tenho que falar com ele ou ela, não importa o assunto.

Well, that's for now.

Bem, isso é por agora.

Thanks for listening and watching.

Obrigado por ouvir e assistir.

See you, I mean I will see you.

Vejo você, quero dizer, eu vou ver você.

Adios, ciao.

Adeus, tchau.

Well you didn't freeze there.

Bem, você não congelou lá.

That was just terrific!

Isso foi simplesmente fantástico!

It was fantastic.

Foi fantástico.

Well done Galina!

Muito bem Galinha!

I.. yeah, what do you want to give this SEVY for?

Eu... sim, para que você quer dar este SEVY ?

For the best location shoot!

Para a melhor locação de fotos!

Because you saw the Spanish beach!

Porque você viu a praia espanhola!

I'd like to give a SEVY as well for being most helpful!

Eu gostaria de dar um SEVY também por ser muito útil!

We wish we could give you a job.

Gostaríamos de poder lhe dar um emprego.

Wow!

Uau!

We've got to work out a way to earn money Jay.

Temos que descobrir uma maneira de ganhar dinheiro, Jay.

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

I love your channel so much.

Eu amo tanto o seu canal.

My name is Nick and I'm living in South Korea.

Meu nome é Nick e estou morando na Coreia do Sul.

I'm a business .... who works for a Korean commercial company.

Eu sou um empresário .... que trabalha para uma empresa comercial coreana.

I first started learning English for practical purposes, such as joining the meeting without

Comecei a aprender inglês para fins práticos, como participar da reunião sem

a translator, and getting a global career in the future.

um tradutor e obter uma carreira global no futuro.

But nowadays, it became one of my pleasures in daily life.

Mas hoje em dia, tornou-se um dos meus prazeres na vida diária.

I hope that I will be able to lead meetings with international co-workers at the end of

Espero poder liderar reuniões com colegas de trabalho internacionais no final

this year.

deste ano.

I'm so excited because I can go on this journey with you guys.

Estou muito animado porque posso fazer essa jornada com vocês.

Let me finish the video with a sentence that I read nowadays like a mantra.

Deixe-me terminar o vídeo com uma frase que leio hoje em dia como um mantra.

The repetition of a little tiny effort will make me stronger.

A repetição de um pequeno esforço me deixará mais forte.

The repetition of a little tiny effort makes me stronger.

A repetição de um pequeno esforço me deixa mais forte.

That's the best mantra we've heard today.

Esse é o melhor mantra que ouvimos hoje.

It's a very good mantra for language learning as well.

É um mantra muito bom para o aprendizado de idiomas também.

Because there's nothing very difficult about learning English if you break it down into

Porque não há nada muito difícil em aprender inglês se você dividir em

small steps and keep repeating them.

pequenos passos e continuar repetindo.

I also liked his story.

Também gostei da história dele.

How he started learning English for his work, and then it became a pleasure in his life.

Como ele começou a aprender inglês para o trabalho, e depois isso se tornou um prazer em sua vida.

Yes.

Sim.

So he gets the SEVY for ... Best mantra.

Então ele recebe o SEVY por ... Melhor mantra.

Well done Nick.

Muito bem Nick.

Hello Vicki, hello Jay.

Olá Vicki, olá Jay.

My name is Maja Terese.

Meu nome é Maja Teresa.

I'm 15 years old.

Eu tenho 15 anos.

I'm from Norway.

Eu sou da Noruega.

I'm in my last year of secondary school and next year I'm moving on to high school, where

Estou no último ano do ensino médio e ano que vem passo para o ensino médio, onde

I'm going to go the specialized studies and general line.

irei fazer a especialização e linha geral.

I like the English language and I've learned it for 10 years now, ever since first grade.

Eu gosto da língua inglesa e a aprendi há 10 anos, desde a primeira série.

And I wish to study it and get better at it in university.

E eu desejo estudá-lo e melhorar na universidade.

When I grow up I want to become a teacher - an English teacher.

Quando eu crescer, quero me tornar um professor - um professor de inglês.

I enjoy talking English.

Eu gosto de falar inglês.

I do it all the time.

Eu faço isso o tempo todo.

And I write English with my friends.

E eu escrevo inglês com meus amigos.

My English goal for the year is to improve my pronunciation.

Minha meta de inglês para o ano é melhorar minha pronúncia.

I always pronounce words wrongly, I feel.

Eu sempre pronuncio as palavras de forma errada, eu sinto.

And I also need to settle on whether I want to speak American English or British English

E também preciso decidir se quero falar inglês americano ou inglês britânico,

which I both wish to do.

o que ambos desejam fazer.

That was my English goal and a bit about me and I'm sorry this video is long.

Esse foi meu objetivo em inglês e um pouco sobre mim e sinto muito por este vídeo ser longo.

Goodbye.

Adeus.

We're still deciding which accents to use as well!

Ainda estamos decidindo quais sotaques usar também!

I recommend the American accent!

Eu recomendo o sotaque americano!

By the way, you didn't mispronounce any words in that video.

A propósito, você não pronunciou incorretamente nenhuma palavra naquele vídeo.

It was really good.

Foi muito bom.

There must be a very high standard of English in Norway.

Deve haver um alto padrão de inglês na Noruega.

I know and you were very fluent too, and she's only 15.

Eu sei e você era muito fluente também, e ela só tem 15 anos.

Spectacular.

Espetacular.

Thank you so much for the video.

Muito obrigado pelo vídeo.

I think you should get the SEVY for fluency.

Acho que você deveria obter o SEVY para fluência.

Hi, my name is Miriam Keller.

Olá, meu nome é Miriam Keller.

I'm from Sao Paulo, Brazil.

Eu sou de São Paulo, Brasil.

I live in Sao Paulo.

Eu moro em São Paulo.

I'm a retired secretary but I still work because I have to, and English is my working tool.

Sou secretária aposentada, mas ainda trabalho porque preciso, e o inglês é minha ferramenta de trabalho.

So, I'm always...

Então, eu estou sempre...

I'm always trying to find interesting things, review things, learn more, and so on.

estou sempre tentando encontrar coisas interessantes, revisar coisas, aprender mais e assim por diante.

And your videos are fantastic.

E seus vídeos são fantásticos.

I always recommend them to friends and colleagues.

Sempre indico para amigos e colegas.

And I always...

E eu sempre...

I always try to watch them.

eu sempre tento observá-los.

Well, I'm retired, but as I say, I like very much languages, and I like very much to read,

Bem, eu sou aposentado, mas como eu disse, eu gosto muito de idiomas, e gosto muito de ler,

and go to the movies, and so on, listen to music.

e ir ao cinema, e assim por diante, ouvir música.

So, English is very important to me.

Então, o inglês é muito importante para mim.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Bye-bye.

Bye Bye.

Miriam I know exactly what you mean about having to go back to work after you're retired.

Miriam, sei exatamente o que você quer dizer sobre ter que voltar ao trabalho depois de se aposentar.

Yes, but you know you're a wonderful example for us all, because you're finding things

Sim, mas você sabe que é um exemplo maravilhoso para todos nós, porque está encontrando coisas de

that you like, like movies and reading, and making English fun.

que gosta, como filmes e leitura, e tornando o inglês divertido.

So I feel like Miriam should have another inspiration SEVY.

Então eu sinto que Miriam deveria ter outra inspiração SEVY.

Excellent.

Excelente.

Thank you Miriam.

Obrigado Mirian.

I am 12 years old and I am studying in the seventh grade.

Tenho 12 anos e estou estudando na sétima série.

About myself I can say that I am a fun, clever, industrious and friendly girl.

Sobre mim, posso dizer que sou uma garota divertida, inteligente, trabalhadora e amigável.

I want to speak fluently in English - from my native language, Ukrainian.

Quero falar fluentemente em inglês - da minha língua nativa, o ucraniano.

I like to draw.

Eu gosto de desenhar.

I have a sister.

Eu tenho uma irmã. O

Her name is Sasha.

nome dela é Sasha.

She is studying in the pedagogical college.

Ela está estudando na faculdade pedagógica.

In the future she will be an interpreter or English teacher.

No futuro ela será uma intérprete ou professora de inglês.

She is a friendly, compassionate and clever girl.

Ela é uma garota amigável, compassiva e inteligente .

I love my sister but sometimes she takes away our notebook and it is bad because I can't

Eu amo minha irmã, mas às vezes ela tira nosso caderno e é ruim porque eu não consigo

watch English cartoons!

assistir desenhos animados em inglês!

By the way, Vicki and Jay, we use your lessons in our English lessons.

A propósito, Vicki e Jay, usamos suas aulas em nossas aulas de inglês.

We like your videos and you're like real actors.

Nós gostamos de seus vídeos e vocês são como atores reais.

Thanks for your work.

Obrigado pelo seu trabalho.

I think we'll have to talk to your older sister about taking away your notebook computer.

Acho que teremos que conversar com sua irmã mais velha sobre tirar seu notebook.

Bohdan. you get the SEVY for having a great attitude.

Bohdan. você ganha o SEVY por ter uma ótima atitude.

You're going for it.

Você está indo para ele.

You're using what you've learnt and trying it out and it's great to see.

Você está usando o que aprendeu e experimentando e é ótimo ver.

Keep it up.

Mantem.

I have to say your personality came right through in that video.

Devo dizer que sua personalidade apareceu naquele vídeo.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

This is Marcelo.

Este é o Marcelo.

I always enjoy watching your videos.

Eu sempre gosto de assistir seus vídeos.

I learn a lot and I have fun at the same time.

Aprendo muito e me divirto ao mesmo tempo.

And, well, I'm from Chile.

E, bem, eu sou do Chile.

I'm...I'm not a student, yeah, I'm not a student.

Eu... eu não sou um estudante, sim, eu não sou um estudante.

I'm working nowadays redacting (drafting) some reports for

Estou trabalhando atualmente redigindo (esboçando) alguns relatórios para

a company.

uma empresa.

And my English goal basically is to have fun and, perhaps, English will help me in a moment

E meu objetivo de inglês basicamente é me divertir e, talvez, o inglês me ajude em um momento

for this job or another one.

para este trabalho ou outro.

I don't know.

Não sei.

I have to say that I lived in Australia when I was a child, but I have been studying English

Devo dizer que morei na Austrália quando era criança, mas estudo inglês

since some years ago.

há alguns anos.

But...and I'm trying to take my English back, right?

Mas... e estou tentando recuperar meu inglês, certo?

So, I guess that that is another of my main goals.

Então, acho que esse é outro dos meus principais objetivos.

OK, well those were your questions.

OK, bem, essas eram suas perguntas.

Thank you very much for this great opportunity to talk to you guys.

Muito obrigado por esta grande oportunidade de falar com vocês.

You are really lovely.

Você é realmente adorável.

I always watch every single episode from you both.

Eu sempre assisto a cada episódio de vocês dois.

Ok thank you very much.

Ok, muito obrigado.

Bye-bye.

Bye Bye.

Thank you Marcelo.

Obrigado Marcelo.

You are certainly doing a good job getting your English back.

Você certamente está fazendo um bom trabalho recuperando seu inglês.

Indeed.

De fato.

One of the things that struck me was how clear your speech was.

Uma das coisas que me impressionou foi a clareza do seu discurso.

In fact that's your SEVY - clarity.

Na verdade, esse é o seu SEVY - clareza.

And then you mentioned that you'd been in Australia when you were a child, and I thought,

E então você mencionou que esteve na Austrália quando era criança, e eu pensei, ah,

oh that's why.

é por isso.

But that's going to be a great help for listening as you're learning English.

Mas isso será uma grande ajuda para ouvir enquanto você aprende inglês.

Thanks Marcelo, great video.

Obrigado Marcelo, ótimo vídeo.

Now before we carry on I just want to mention that for some people, this challenge was extra

Agora, antes de continuarmos, quero apenas mencionar que, para algumas pessoas, esse desafio foi extremamente

difficult because for religious reasons or for other personal reasons they didn't want

difícil porque, por motivos religiosos ou outros motivos pessoais, eles não queriam

to appear on camera.

aparecer na câmera.

But they found a way round it and we're going to watch some of these videos now.

Mas eles encontraram uma maneira de contornar isso e vamos assistir a alguns desses vídeos agora.

Hi Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

I'm Farshid and I'm Iranian.

Sou farshid e sou iraniano.

I am a student of architecture.

Sou estudante de arquitetura.

I hope to learn English in order to have better communication with people around the world.

Espero aprender inglês para ter uma melhor comunicação com as pessoas ao redor do mundo.

I want to give you the linguist SEVY, Farshid.

Quero dar a você o linguista SEVY, Farshid.

Why?

Por que?

Because of the certificate on his book shelf.

Por causa do certificado em sua estante de livros.

Did you see?

Você viu?

What did it say?

O que ele disse?

Pahlavi.

Pahlavi.

It was a language - an ancient Persian language.

Era uma língua - uma antiga língua persa.

And it's now extinct?

E agora está extinto?

Yes.

Sim.

But although he's studying architecture, he's obviously a linguist too.

Mas embora ele esteja estudando arquitetura, obviamente também é linguista.

Hello there Vicki and Jay!

Olá Vicki e Jay!

This is Steffi and I'm sending you a thousand warm hugs from Erfurt, which is right in the

Aqui é Steffi e estou mandando mil abraços quentinhos de Erfurt, que fica bem no

middle of Germany.

meio da Alemanha.

And with this small video I want to send you a few pictures of where I love to live.

E com este pequeno vídeo quero enviar-vos algumas fotos de onde adoro viver.

Reading my comments you may have noticed that I am quite a chatterbox, and I love to connect

Lendo meus comentários, você deve ter notado que sou bastante tagarela e adoro me conectar

with people from all around the world to learn more about their country and their culture

com pessoas de todo o mundo para aprender mais sobre seu país e sua cultura

and my bucket list is incredibly full with all the spots I want to travel to and that's

e minha lista de desejos está incrivelmente cheia com todos os lugares que quero viajar e é

why I want to speak proper and fluent English.

por isso que quero falar inglês fluente e adequado.

Congratulations for over 100,000 subscribers Vicki and Jay and thank you so much for being

Parabéns pelos mais de 100.000 assinantes Vicki e Jay e muito obrigado por serem

the most creative and astounding English teachers I've ever met.

os professores de inglês mais criativos e surpreendentes que já conheci.

Simple English Videos Yay!

Vídeos simples em inglês Yay!

And this is my hamster, Carla.

E este é meu hamster, Carla.

Very good Steffi, and it was a pleasure meeting Carla, too.

Muito bom Steffi, e foi um prazer conhecer a Carla também.

Steffi sounded exactly as I expected.

Steffi soou exatamente como eu esperava.

If you look at the comments at Simple English Videos you'll see that Steffi is often there

Se você olhar os comentários em Simple English Videos, verá que Steffi costuma

contributing and it's really nice that you're a chatterbox Steffi.

contribuir e é muito bom que você seja um tagarela Steffi.

We appreciate it.

Nos agradecemos.

So what's her SEVY.

Então, qual é o SEVY dela.

OK.

OK.

Ahhh, I don't know, what can we give her the SEVY for?

Ahhh, não sei, para que podemos dar o SEVY a ela?

For the cutest pet!

Para o animal de estimação mais fofo!

I'll tell you what though.

Eu vou te dizer o que embora.

I'd like to give her an intonation SEVY, because her pronunciation was superb.

Eu gostaria de dar a ela uma entonação SEVY, porque sua pronúncia era excelente.

Hello.

Olá.

Good day to you.

Bom dia para você.

My name is Sarah, and I am from Germany.

Meu nome é Sarah e sou da Alemanha.

I've been studying English for a year teaching most things to myself.

Eu tenho estudado inglês por um ano ensinando a maioria das coisas para mim.

English is for me not only a language.

Inglês é para mim não apenas uma língua.

For me it is what makes me - me.

Para mim é o que me faz - eu.

I love England and English more than anything really.

Eu amo a Inglaterra e o inglês mais do que tudo .

And my goals are to live in England when I'm grown up.

E meus objetivos são morar na Inglaterra quando crescer.

I'm a student and I see myself working in connection to the English language.

Sou estudante e me vejo trabalhando em conexão com a língua inglesa.

In December, this year, I'll be passing the exam for the language level 'C-1' hopefully.

Em dezembro deste ano, estarei passando no exame para o nível de idioma 'C-1', espero.

And after this I'd like to contnue with the next and final level.

E depois disso eu gostaria de continuar com o próximo e último nível.

Sarah, if I didn't know you're from Germany, I'd have assumed you're from London because

Sarah, se eu não soubesse que você é da Alemanha, teria presumido que você é de Londres porque

your accent is so good!

seu sotaque é muito bom!

For someone who's self taught, it's amazing and you get the pronunciation SEVY.

Para alguém que é autodidata, é incrível e você consegue a pronúncia SEVY.

Really good.

Muito bom.

Thank you very much.

Muito obrigado.

And good luck with your exam.

E boa sorte com seu exame.

I think you're going to do really well.

Acho que você vai se sair muito bem.

To be or not to be photogenic, that is the question.

Ser ou não ser fotogênico, eis a questão.

In the age of selfies I'm afraid I'm not.

Na era das selfies, receio que não.

That's why I chose a picture of my parent's kissing before my nickname "Maninima" which

É por isso que escolhi uma foto dos meus pais se beijando antes do meu apelido de "Maninima", que

is how I call my mom.

é como chamo minha mãe.

Yet, when you invited your followers to send a video, I thought I could take this chance

No entanto, quando você convidou seus seguidores para enviar um vídeo, pensei que poderia aproveitar esta oportunidade

to thank you, Vicki and Jay, and other teachers on YouTube. By the way, my name is Simone.

para agradecer a você, Vicki e Jay e outros professores no YouTube. A propósito, meu nome é Simone.

I'm Italian, and I fell in love with English when my dad made me listen to his favorite

Sou italiana e me apaixonei pelo inglês quando meu pai me fez ouvir sua

music, spirituals, jazz, Gershwin, and I discovered the Beatles.

música favorita, spirits, jazz, Gershwin, e descobri os Beatles.

I began singing those songs and I found I could express my feelings better if I didn't

Comecei a cantar aquelas canções e descobri que poderia expressar melhor meus sentimentos se não

use my mother tongue.

usasse minha língua materna.

Maybe because I was very shy.

Talvez porque eu fosse muito tímido.

I started at university to learn the language more deeply.

Comecei na universidade para aprender o idioma mais profundamente.

But soon I had to give up for a series of troubles.

Mas logo tive que desistir por uma série de problemas.

My dad got cancer.

Meu pai teve câncer.

My vocal cords developed a rare disease.

Minhas cordas vocais desenvolveram uma doença rara.

A guy molested me.

Um cara me molestou.

A car accident ruined my spine, just to name a few.

Um acidente de carro arruinou minha coluna, só para citar alguns.

So, thanks a lot Vicki and Jay, Aly from "Papa Teach Me", Tom from "Eat, Sleep, Dream English",

Então, muito obrigado Vicki e Jay, Aly de "Papa Teach Me", Tom de "Eat, Sleep, Dream English",

"Love English" with Leila and Sabrah, and many more for keeping my mind working and

"Love English" com Leila e Sabrah, e muitos mais por manter minha mente funcionando e

for making me smile with your sense of humor and kindness.

por me fazer sorrir com seu senso de humor e gentileza.

Love you all.

Amo todos vocês.

Thank you Simone.

Obrigado Simone.

That took a lot of courage and we really appreciate it.

Isso exigiu muita coragem e nós realmente apreciamos isso.

And I appreciated your sharing too, and sharing the names of other great YouTube channels,

E também apreciei seu compartilhamento e os nomes de outros ótimos canais do YouTube,

so more people can find them.

para que mais pessoas possam encontrá-los.

By the way, you had us at Gershwin and the Beatles.

A propósito, você nos teve em Gershwin e nos Beatles.

We love them.

Nós os amamos.

Thanks again Simone.

Mais uma vez obrigado Simone.

Congratulations to everyone who took part in this challenge.

Parabéns a todos que participaram desse desafio.

You were all amazing.

Vocês foram todos incríveis.

We can’t thank you enough for sharing your life and goals with us.

Não podemos agradecer o suficiente por compartilhar sua vida e objetivos conosco.

We loved meeting you and it’s been very motivating for us.

Adoramos conhecê-lo e tem sido muito motivador para nós.

Yes, we need to make some more videos now.

Sim, precisamos fazer mais alguns vídeos agora.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, compartilhe com um amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel.

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal.

See you next week everyone.

Vejo vocês na próxima semana a todos.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Tchau.