SEVY Awards 2019 - Speaking English Challenge

We’re very proud to welcome you to the 2019, SEVY award ceremony.

Chúng tôi rất tự hào được chào đón bạn đến với lễ trao giải SEVY năm 2019.

Speaking in English is a challenge.

Nói bằng tiếng Anh là một thách thức.

You’re bound to think, 'Am I making mistakes?' or 'Am I saying this right?'

Bạn chắc chắn sẽ nghĩ, 'Tôi có phạm sai lầm không?' hoặc 'Tôi nói điều này có đúng không?'

Now imagine you’re not just talking to one or two people, but you’re talking to the

Bây giờ hãy tưởng tượng bạn không chỉ nói chuyện với một hoặc hai người, mà bạn đang nói chuyện với cả

world!

thế giới!

A few weeks ago we set our viewers a challenge.

Một vài tuần trước, chúng tôi đã đặt ra cho người xem một thử thách.

We asked them to record a video where they’re speaking, that we would share with the world.

Chúng tôi yêu cầu họ quay một đoạn video nơi họ đang nói và chúng tôi sẽ chia sẻ với mọi người.

And we’ve been blown away by the response.

Và chúng tôi đã bị thổi bay bởi phản hồi.

And today we’re very proud to share their work and introduce you to some of the wonderful

Và hôm nay, chúng tôi rất tự hào được chia sẻ công việc của họ và giới thiệu với bạn một số người tuyệt vời

people who watch our channel.

đã xem kênh của chúng tôi.

And to learn about why they’re learning English and their goals.

Và để tìm hiểu về lý do tại sao họ học tiếng Anh và mục tiêu của họ.

Congratulations to everyone who took part!

Xin chúc mừng tất cả những người đã tham gia!

You are all winners of the Simple English Videos award for rising to this challenge.

Tất cả các bạn đều là những người chiến thắng giải thưởng Video tiếng Anh đơn giản vì đã vượt qua thử thách này.

It’s the Simple English Videos 'Yay!

Đó là Video Tiếng Anh Đơn giản 'Yay!

You did it' award.

Bạn đã làm nó' giải thưởng.

Otherwise known as the SEVY.

Còn được gọi là SEVY.

So now it’s time to see what they said.

Vì vậy, bây giờ là lúc để xem những gì họ nói.

Hi Vicki and hi Jay, and hi everyone.

Chào Vicki, chào Jay, và chào tất cả mọi người.

My name is Wan.

Tôi tên là Vạn.

My name is Rian.

Tên tôi là Ran.

We are English teachers from Palang Singkawang, Indonesia.

Chúng tôi là giáo viên tiếng Anh đến từ Palang Singkawang, Indonesia.

I learn English because I want to study in the UK.

Tôi học tiếng Anh vì tôi muốn học ở Vương quốc Anh.

And I learn English because I want to study in Australia.

Và tôi học tiếng Anh vì tôi muốn du học Úc.

Thank you.

Cảm ơn.

Bye.

Tạm biệt.

Well I reckon they should win the SEVY for wonderful positive energy.

Chà, tôi nghĩ họ nên giành được SEVY vì nguồn năng lượng tích cực tuyệt vời.

And for team work.

Và để làm việc nhóm.

They were well rehearsed.

Họ đã được diễn tập tốt.

They must be great teachers.

Họ phải là những giáo viên tuyệt vời.

My name is Mehli Khusnaliana and I'm a student.

Tên tôi là Mehli Khusnaliana và tôi là sinh viên.

I'm Indonesian and I'm Muslim.

Tôi là người Indonesia và tôi theo đạo Hồi.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

I like...

Tôi thích...

I like the English language.

Tôi thích tiếng Anh.

Ok, Thank you.

Được rồi, cảm ơn bạn.

Simple English Videos!

Video tiếng Anh đơn giản!

Yes!

Đúng!

I think she's adorable.

Tôi nghĩ cô ấy thật đáng yêu.

And I think she should get the SEVY for enthusiasm.

Và tôi nghĩ cô ấy nên lấy SEVY vì sự nhiệt tình.

And maybe the best giggle.

Và có lẽ là tiếng cười khúc khích tốt nhất.

Hi there.

Chào bạn.

I'm Alex and I'm from Russia.

Tôi là Alex và tôi đến từ Nga.

I'm studying English for several years because I need it for my work and also I want to pass

Tôi đang học tiếng Anh trong vài năm vì tôi cần nó cho công việc của mình và tôi cũng muốn vượt qua

an IELTS exam this year because I want to move to some warm country, um, for example,

kỳ thi IELTS năm nay vì tôi muốn chuyển đến một đất nước ấm áp nào đó, chẳng hạn như

to Canada.

Canada.

Wait, what?

Đợi đã, cái gì?

Canada is not a warm country?

Canada không phải là một đất nước ấm áp?

So anyway, I'll pick something else.

Vì vậy, dù sao, tôi sẽ chọn một cái gì đó khác.

OK, he's got to win the SEVY for the best joke.

OK, anh ấy phải giành giải SEVY cho trò đùa hay nhất.

If you can crack a joke in another language, you're doing very well!

Nếu bạn có thể kể một câu chuyện cười bằng ngôn ngữ khác, thì bạn đang làm rất tốt!

Hello, I'm from India.

Xin chào, tôi đến từ Ấn Độ.

My name is Siddhant and English is my favorite subject.

Tên tôi là Siddhant và tiếng Anh là môn học yêu thích của tôi . Tình

Love from India.

yêu từ Ấn Độ. Tôi

Love to you in India too, Siddhant!

cũng yêu bạn ở Ấn Độ, Siddhant!

That was short, sweet and very clear.

Đó là ngắn, ngọt ngào và rất rõ ràng.

He could also get a SEVY for the cheeky grin.

Anh ấy cũng có thể nhận được một SEVY cho nụ cười toe toét.

I was looking for something that would help me teach the phrase cheeky grin the other

Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó có thể giúp tôi dạy cụm từ nụ cười táo tợn vào

day.

ngày hôm trước.

I wish I'd had this video then.

Tôi ước tôi đã có video này sau đó.

Hello Vicki and Jay.

Xin chào Vicki và Jay.

My name is Dan.

Tên của tôi là Dan.

And my name is Ann.

Và tên tôi là Ann.

We live in Russia in Novosibirsk.

Chúng tôi sống ở Nga ở Novosibirsk. Cả hai

We are both lawyers.

chúng tôi đều là luật sư.

I am learning English because I want to watch films in English.

Tôi đang học tiếng Anh vì tôi muốn xem phim bằng tiếng Anh.

And I'm learning English because I want to read in English.

Và tôi đang học tiếng Anh vì tôi muốn đọc bằng tiếng Anh.

Goodbye.

Bye.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Those were great goals.

Đó là những mục tiêu tuyệt vời.

They are great goals.

Họ là những mục tiêu tuyệt vời.

And did you see the book she was reading?

Và bạn có thấy cuốn sách cô ấy đang đọc không?

It was Sherlock Holmes, my favorite detective!

Đó là Sherlock Holmes, thám tử yêu thích của tôi!

I think you get the reading prize.

Tôi nghĩ rằng bạn nhận được giải thưởng đọc.

And actually that is a great book for everyone to read.

Và thực sự đó là một cuốn sách tuyệt vời cho mọi người đọc.

Hi!

CHÀO!

My name's Milena.

Tên tôi là Milena.

I'm 15 years old.

Tôi 15 tuổi.

I'm from Brazil and I live in Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Tôi đến từ Brazil và tôi sống ở Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

Next year, I finish my high school and after I want to study English in the USA.

Năm tới, tôi học xong trung học và sau đó tôi muốn học tiếng Anh ở Mỹ.

Thank you.

Cảm ơn.

Bye-bye.

Tạm biệt.

She gets the SEVY for confidence.

Cô ấy nhận được SEVY cho sự tự tin.

She's delightful.

Cô ấy thật thú vị.

And I also want to give a shout out to her mum, Mariza, who also tried to make a video

Và tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến mẹ của cô ấy , Mariza, người cũng đã cố gắng tạo một video

for us.

cho chúng tôi.

And Mariza has gone back to university after 28 years and she's studying to be an English

Và Mariza đã trở lại trường đại học sau 28 năm và cô ấy đang học để trở thành một

teacher.

giáo viên tiếng Anh.

We have both gone back to university in our later years and we know what a commitment

Cả hai chúng tôi đều đã trở lại trường đại học trong những năm cuối đời và chúng tôi biết rằng một cam kết

that is so good luck to you Mariza.

rất may mắn cho bạn Mariza.

Hi everyone.

Chào mọi người.

I'm Abdurrahman Dala.

Tôi là Abdurrahman Dala.

I'm from Nigeria.

Tôi đến từ Nigeria.

I'm a teacher.

Tôi là một giáo viên.

I teach English.

Tôi dạy tiếng anh.

I'm a fan of a British accent.

Tôi là một fan hâm mộ của giọng Anh.

I love the accent.

Tôi yêu giọng nói.

I love it.

Tôi thích nó.

I love to pronounce words like you do, Vicki.

Tôi thích phát âm những từ như bạn, Vicki.

Thank you.

Cảm ơn.

Bye-bye.

Tạm biệt.

He gets the SEVY for best costume and best smile.

Anh ấy nhận giải SEVY cho trang phục đẹp nhất và nụ cười đẹp nhất.

And I like the way he walked into the shot.

Và tôi thích cách anh ấy bước vào cảnh quay.

I liked his taste in accents.

Tôi thích giọng điệu của anh ấy.

I loved your accent too.

Tôi cũng thích giọng của bạn.

Hi Vicki.

Chào Vicchi.

Hi Jay.

My name's Derya.

Chào Jay.

Tên tôi là Derya.

I'm from Turkey.

Tôi đến từ Thổ Nhĩ Kì.

I'm thirty four years old.

Tôi ba mươi bốn tuổi.

I'm not working.

Tôi không làm việc.

I'm a housewife.

Tôi là một bà nội trợ.

I have three children - two daughters, one son.

Tôi có ba đứa con - hai gái, một trai.

And my English goal is speaking like a native English person.

Và mục tiêu tiếng Anh của tôi là nói như một người Anh bản ngữ.

I love speaking so much.

Tôi thích nói rất nhiều.

And that's all.

Và đó là tất cả.

I love you.

Anh Yêu Em.

Thanks for your videos.

Cảm ơn các video của bạn.

She gets the SEVY for perseverance Yes.

Cô ấy nhận được SEVY cho sự kiên trì Vâng.

This is because Derya had difficulties send us the video, and when I spoke to her, she

Điều này là do Derya gặp khó khăn khi gửi video cho chúng tôi và khi tôi nói chuyện với cô ấy, cô ấy

said she'd recorded it about 50 times before she was able to make something that she felt

nói rằng cô ấy đã ghi lại video đó khoảng 50 lần trước khi có thể tạo ra thứ gì đó mà cô ấy cảm thấy

she could send us.

có thể gửi cho chúng tôi. Làm

Well done Derya, it was great.

tốt lắm Derya, thật tuyệt.

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

I'm Dicky and I'm from Bogor, Indonesia.

Tôi là Dicky và tôi đến từ Bogor, Indonesia.

I'm a student and I'm studying English.

Tôi là một sinh viên và tôi đang học tiếng Anh.

My English goals are to chat with my friend in English and to teach my friend who can't

Mục tiêu tiếng Anh của tôi là trò chuyện với bạn của tôi bằng tiếng Anh và dạy cho người bạn không

speak English.

nói được tiếng Anh của tôi.

Thank you.

Cảm ơn.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Well done! Yeah.

Làm tốt! Vâng.

He must get the 'Friendly' SEVY because he's learning to chat with friends, but also he's

Anh ấy phải đạt SEVY 'Thân thiện' vì anh ấy đang học cách trò chuyện với bạn bè, nhưng anh ấy cũng

going to help his friend learn English!

sẽ giúp bạn mình học tiếng Anh!

Well done Dicky!

Làm tốt lắm Dicky!

Hey, I am Kaei from the Czech Republic.

Xin chào, tôi là Kaei đến từ Cộng hòa Séc.

I am a charity volunteer here, and English is my passion.

Tôi là một tình nguyện viên từ thiện ở đây, và tiếng Anh là niềm đam mê của tôi.

Thank you so much for your videos.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho video của bạn.

Kaei, we're so glad you like our videos.

Kaei, chúng tôi rất vui vì bạn thích video của chúng tôi.

And you get the SEVY for giving back to the community with your charity work.

Và bạn nhận được SEVY vì đã cống hiến cho cộng đồng bằng công việc từ thiện của mình.

Hi, my name is Ashish.

Xin chào, tên tôi là Ashish.

I am from India.

Tôi đến từ Ấn Độ.

I was working in Samsung Electronics as a promoter.

Tôi đã làm việc tại Samsung Electronics với tư cách là người quảng cáo.

I want to learn English so I can feel confident when I am speaking with my customers and colleagues.

Tôi muốn học tiếng Anh để có thể tự tin khi nói chuyện với khách hàng và đồng nghiệp.

Ashish, you get the repeat performance SEVY.

Ashish, bạn sẽ có hiệu suất lặp lại SEVY.

Ashish was in our video last year and it's great to see you back, Ashish.

Ashish đã tham gia video của chúng tôi năm ngoái và thật tuyệt khi gặp lại bạn, Ashish.

And we're sorry to hear you've been ill and we wish you better soon and it's great to

Và chúng tôi rất tiếc khi biết bạn bị ốm và chúng tôi chúc bạn sớm khỏi bệnh và thật tuyệt khi

see you're still supporting England.

thấy bạn vẫn ủng hộ nước Anh.

Hello Vicki and Jay.

Xin chào Vicki và Jay.

My name is Melany and I'm from Colombia.

Tên tôi là Melany và tôi đến từ Colombia.

Now I live in New York and I am an English student.

Bây giờ tôi sống ở New York và tôi là một sinh viên tiếng Anh.

I have lived here for a short time and your videos have helped me a lot to learn more

Tôi đã sống ở đây một thời gian ngắn và các video của bạn đã giúp tôi rất nhiều để học hỏi thêm

and improve my English.

và cải thiện tiếng Anh của mình.

And thank you very much.

Và cảm ơn bạn rất nhiều.

I love your videos.

Tôi thích video của bạn.

Wow!

Ồ!

Melany.

Melany.

I grew up in New York and I know how difficult it can be in that great big city to find your

Tôi lớn lên ở New York và tôi biết việc tìm đường ở thành phố lớn tuyệt vời này khó khăn như thế nào

way, especially when English is not your first language.

, đặc biệt khi tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .

Good for you.

Tốt cho bạn.

You get the 'Traveller SEVY'.

Bạn nhận được 'Khách du lịch SEVY'.

Hello Jay and Vicki.

Xin chào Jay và Vicki.

I'm Martin.

Tôi là Martin.

I live in a small European country named Slovakia, and I'm a graphic design student.

Tôi sống ở một quốc gia nhỏ ở châu Âu tên là Slovakia và tôi là sinh viên thiết kế đồ họa.

My goals in terms of learning English is to improve myself in fluency and vocabulary,

Mục tiêu của tôi khi học tiếng Anh là cải thiện khả năng nói lưu loát và từ vựng của bản thân,

and I've been to England once, however, I really would fancy to go there again.

và tôi đã từng đến Anh một lần, tuy nhiên, tôi thực sự muốn đến đó một lần nữa.

Martin, that was really interesting.

Martin, điều đó thực sự thú vị.

I could hear a British accent in your Slovakian accent.

Tôi có thể nghe thấy giọng Anh trong giọng Slovakia của bạn .

Your pronunciation was great.

phát âm của bạn là tuyệt vời.

You get the SEVY for that.

Bạn nhận được SEVY cho điều đó.

He's in school, right?

Anh ấy đang ở trường phải không?

Yes, but he's studying graphic design.

Đúng, nhưng anh ấy đang học thiết kế đồ họa.

Oh, not English.

Ồ, không phải tiếng Anh.

Yeah.

Vâng.

Really good Martin.

Thực sự tốt Martin. Xin

Hello.

chào.

Hello, I am Meg, and this is my brother.

Xin chào, tôi là Meg, và đây là anh trai tôi.

We are Georgians.

Chúng tôi là người Gruzia.

Now I study icon painting and I learn... study English because I love learning languages

Bây giờ tôi học vẽ biểu tượng và tôi học... học tiếng Anh vì tôi rất thích học ngôn ngữ

so much.

.

And I love you so much Vicki and Jay.

Và tôi yêu các bạn rất nhiều Vicki và Jay.

I think I saw an icon painting behind her.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một bức tranh biểu tượng đằng sau cô ấy.

And Meg, you have to get the SEVY for the best big sister.

Và Meg, bạn phải giành được SEVY cho người chị tốt nhất.

And the youngest SEVY award goes to your brother.

Và giải thưởng SEVY trẻ nhất thuộc về anh trai của bạn.

Hi.

CHÀO.

My name is Arthur.

Tên tôi là Arthur.

I'm from Brazil and I learn English after being one year in New Zealand in 2015, and

Tôi đến từ Brazil và tôi học tiếng Anh sau một năm ở New Zealand vào năm 2015 và

my goal is to be able to communicate with people all around the world and to understand

mục tiêu của tôi là có thể giao tiếp với mọi người trên khắp thế giới và hiểu

them properly.

họ một cách chính xác.

And that's all!

Và đó là tất cả!

Thank you very much, and your channel has been very helpful.

Cảm ơn bạn rất nhiều, và kênh của bạn đã rất hữu ích.

I just love your tips.

Tôi chỉ thích lời khuyên của bạn.

Thank you.

Cảm ơn.

Thank you Arthur.

Cảm ơn Arthur.

That was a great compliment.

Đó là một lời khen tuyệt vời.

By the way, you spoke very clearly.

Nhân tiện, bạn đã nói rất rõ ràng.

Yes, your pronunciation was good, but I'm tempted to give you the SEVY instead for set

Vâng, phát âm của bạn rất tốt, nhưng tôi muốn đưa cho bạn SEVY thay vì

design.

thiết kế bối cảnh.

Did you see all the posters behind him?

Bạn có thấy tất cả các áp phích phía sau anh ấy không?

Yes, apparently he's studying for an exam.

Vâng, hình như anh ấy đang ôn thi.

Good luck in your exam.

Chúc may mắn trong bài kiểm tra của bạn.

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

I am very honored for being seen by you and I'm a little bit nervous.

Tôi rất vinh dự khi được bạn nhìn thấy và tôi hơi lo lắng.

OK, I'm Michelle and I'm from China.

Được rồi, tôi là Michelle và tôi đến từ Trung Quốc.

I'm a pharmacist working in the hospital.

Tôi là một dược sĩ làm việc trong bệnh viện.

I learn English just for fun and interest.

Tôi học tiếng Anh chỉ để giải trí và quan tâm.

I love watching YouTube videos from English teachers like you.

Tôi thích xem video YouTube từ các giáo viên tiếng Anh như bạn.

I hope that some day I could speak fluently and confidently with native English speakers,

Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó tôi có thể nói trôi chảy và tự tin với những người nói tiếng Anh bản địa,

or maybe some day I could participate in some jobs that involve English.

hoặc có thể một ngày nào đó tôi có thể tham gia vào một số công việc liên quan đến tiếng Anh.

That's all.

Đó là tất cả.

Hope you like my video!

Hy vọng bạn thích video của tôi!

Bye-bye.

Tạm biệt.

That was really very fluent.

Điều đó thực sự rất trôi chảy.

Thank you Michelle.

Cảm ơn Michelle.

Do you know that that was the first time she'd spoken English in public!

Bạn có biết rằng đó là lần đầu tiên cô ấy nói tiếng Anh trước đám đông!

Really?

Thật sự?

Yeah.

Vâng.

And she was nervous about it.

Và cô ấy lo lắng về điều đó.

Michelle you get the prize for courage.

Michelle bạn nhận được giải thưởng cho lòng dũng cảm.

You did really well!

Bạn đã làm rất tốt!

Hello Jay and hello Vicki.

Xin chào Jay và xin chào Vicki.

I'm Wesley.

Tôi là Wesley.

I'm from Sao Paolo, Brazil.

Tôi đến từ Sao Paolo, Brazil.

I'm a biology student at the last year and I want to improve my English and teach my

Tôi là sinh viên năm cuối ngành sinh học và tôi muốn cải thiện tiếng Anh của mình cũng như dạy cho

girlfriend too.

bạn gái của mình.

I love England and Scotland.

Tôi yêu nước Anh và Scotland.

I support Liverpool.

Tôi ủng hộ Liverpool.

And I love you both.

Và tôi yêu cả hai bạn.

Bye.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.

He's supporting Liverpool.

Anh ấy ủng hộ Liverpool.

Wesley, you get the SEVY for being the best boyfriend, because he's helping his girlfriend

Wesley, bạn nhận được SEVY vì là người bạn trai tuyệt vời nhất, bởi vì anh ấy cũng đang giúp bạn gái mình

learn English too.

học tiếng Anh.

Good for you!

Tốt cho bạn!

Hello, I'm Olga.

Xin chào, tôi là Olga.

I'm Russian.

Tôi là người Nga.

I used to work in finance but these days I stay at home.

Tôi đã từng làm việc trong lĩnh vực tài chính nhưng những ngày này tôi ở nhà.

I take some time out to take care of my little one.

Tôi dành thời gian để chăm sóc con nhỏ của mình .

And it's a great time for me to dive into learning English.

Và đó là khoảng thời gian tuyệt vời để tôi lao vào học tiếng Anh.

I learn English mainly for fun but I also have a dream to become an English teacher

Tôi học tiếng Anh chủ yếu để giải trí nhưng tôi cũng có ước mơ một ngày nào đó sẽ trở thành giáo viên tiếng Anh

someday, and I also hope to go to England and to the United States some day again.

, và tôi cũng hy vọng một ngày nào đó sẽ được đến Anh và Hoa Kỳ.

Thank you for your wonderful lessons and for this challenge.

Cảm ơn bạn cho những bài học tuyệt vời của bạn và cho thử thách này.

Bye-bye.

Tạm biệt.

We heard the little one there.

Chúng tôi nghe thấy một chút ở đó.

Olga, you get the SEVY for vocabulary because we heard lots of great phrases there like

Olga, bạn nhận được SEVY cho từ vựng bởi vì chúng tôi đã nghe rất nhiều cụm từ tuyệt vời ở đó như

time out, little one, dive into.

hết giờ, bạn nhỏ, hãy đi sâu vào.

Good job!

Làm tốt lắm!

Excellent, thank you.

Tuyệt vời cảm ơn bạn.

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

I'm Eduardo from Catamarca, a northern province of Argentina.

Tôi là Eduardo đến từ Catamarca, một tỉnh phía bắc của Argentina.

Well, I'm studying English at University and my big goal is to get my degree as an English

Chà, tôi đang học tiếng Anh tại trường Đại học và mục tiêu lớn của tôi là lấy bằng

teacher.

giáo viên tiếng Anh.

I hope to get it in a couple of years.

Tôi hy vọng sẽ có được nó trong một vài năm.

Well, thank you so much for your work.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều cho công việc của bạn.

You are doing a really great job.

Bạn đang làm một công việc thực sự tuyệt vời.

Thank you so much, and see ya.

Cảm ơn bạn rất nhiều, và hẹn gặp lại.

Another great compliment.

Một lời khen tuyệt vời khác.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I think he gets the SEVY for being warm and friendly.

Tôi nghĩ anh ấy nhận được SEVY vì sự ấm áp và thân thiện.

I know.

Tôi biết.

I would love to have you as my teacher.

Tôi rất thích có bạn như giáo viên của tôi.

I think you're going to be great.

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ được tuyệt vời. Xin

Hello.

chào.

This is Gala from Russia.

Đây là Gala từ Nga.

I started learning English when I was already 46, from scratch.

Tôi bắt đầu học tiếng Anh từ đầu khi đã 46 tuổi.

It was 7 years ago.

Đó là 7 năm trước.

I was told it was too late, but look at me now.

Tôi đã nói rằng đã quá muộn, nhưng hãy nhìn tôi bây giờ.

I can speak and in a month help others.

Tôi có thể nói và trong một tháng giúp đỡ người khác.

I am an aspiring pronunciation tutor for beginners.

Tôi là một gia sư phát âm đầy tham vọng cho người mới bắt đầu.

From my experience, you can communicate successfully even if your English is just basic.

Theo kinh nghiệm của tôi, bạn có thể giao tiếp thành công ngay cả khi tiếng Anh của bạn chỉ ở mức cơ bản.

Sincerity and simplicity always work.

Sự chân thành và giản dị luôn có tác dụng.

And thank you Vicki and Jay.

Và cảm ơn Vicki và Jay.

I learn from you.

Tôi học được điều đó từ bạn.

Galina, you get the inspiration SEVY - the award for inspiring us all.

Galina, bạn có được nguồn cảm hứng SEVY - giải thưởng truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta.

Yes, I've had lots of students who have asked me am I too old to learn a language and you

Vâng, tôi đã có rất nhiều sinh viên hỏi tôi rằng tôi có quá già để học một ngôn ngữ không và bạn

are a wonderful example of how you're never to old.

là một ví dụ tuyệt vời về việc bạn không bao giờ già.

And I also think that your advice about being sincere and keeping things simple is very

Và tôi cũng nghĩ rằng lời khuyên của bạn về việc chân thành và giữ mọi thứ đơn giản

valuable too.

cũng rất có giá trị.

Thank you.

Cảm ơn.

And bravo!

Và hoan hô!

Good job!

Làm tốt lắm! Xin

Hello.

chào.

My name is Tahir Shafiq.

Tên tôi là Tahir Shafiq.

I am from Pakistan.

Tôi tới từ Pakistan.

I live in Lahore which is the second most populous city in Pakistan.

Tôi sống ở Lahore, thành phố đông dân thứ hai ở Pakistan.

It's famous for its ancient buildings and gardens.

Nó nổi tiếng với các tòa nhà và khu vườn cổ xưa.

I run my own provisioning store which includes a variety of items like soaps, detergents,

Tôi điều hành cửa hàng cung cấp của riêng mình bao gồm nhiều mặt hàng như xà phòng, chất tẩy rửa,

grocery items, beverages, etc.

đồ tạp hóa, đồ uống, v.v.

I have 3 objectives for learning English.

Tôi có 3 mục tiêu để học tiếng Anh.

Firstly, I can use my writing skills with correspondence with my suppliers.

Đầu tiên, tôi có thể sử dụng kỹ năng viết của mình để trao đổi thư từ với các nhà cung cấp của mình.

Secondly, I can use my listening skills while watching movies because I love watching movies.

Thứ hai, tôi có thể sử dụng kỹ năng nghe của mình khi xem phim vì tôi thích xem phim.

Lastly, I can use English when I visit other countries for tours.

Cuối cùng, tôi có thể sử dụng tiếng Anh khi đến các quốc gia khác để tham quan.

I love tourism.

Tôi yêu du lịch.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Take care, Bye.

Bảo trọng nhé, tạm biệt.

Tahir, that was so well organized.

Tahir, nó được tổ chức rất tốt.

Yes, in fact you win the SEVY for structure, because all your thoughts were clearly laid

Vâng, trên thực tế, bạn giành chiến thắng trong SEVY về cấu trúc, bởi vì tất cả những suy nghĩ của bạn đã được trình bày rõ ràng

out and it meant you could convey a lot of information in a short time, and that's an excellent skill,

và điều đó có nghĩa là bạn có thể truyền đạt nhiều thông tin trong một thời gian ngắn, và đó là một kỹ năng xuất sắc,

and a very good business skill too.

đồng thời cũng là một kỹ năng kinh doanh rất tốt.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn đã

Great job!

làm rất tốt!

Hello Vicki, hello Jay, hello everyone.

Xin chào Vicki, xin chào Jay, xin chào mọi người.

My name is Quynh.

Tôi tên là Quỳnh.

I'm 13 years old and I'm from Vietnam.

Tôi 13 tuổi và tôi đến từ Việt Nam.

Today I am really happy to share with you my English goal.

Hôm nay tôi thực sự rất vui khi được chia sẻ với các bạn mục tiêu tiếng Anh của mình.

My goal is to reach a higher level of English fluency which is advanced.

Mục tiêu của tôi là đạt được trình độ thông thạo tiếng Anh cao hơn, tức là nâng cao.

This includes my grammar and my vocabulary.

Điều này bao gồm ngữ pháp và từ vựng của tôi.

As you see, my grammar is not so good.

Như bạn thấy, ngữ pháp của tôi không tốt lắm.

I always make a mistake when I'm talking.

Tôi luôn mắc lỗi khi nói chuyện.

And my vocabulary is not enough to cover all of my thoughts.

Và vốn từ vựng của tôi không đủ để bao hàm tất cả những suy nghĩ của tôi.

The only thing for me to do to reach my goal is to study more and do more exercises in

Điều duy nhất để tôi làm để đạt được mục tiêu của mình là học nhiều hơn và làm nhiều bài tập bằng

English.

tiếng Anh hơn.

Also, watching Simple English Videos is a good way for me to expand my vocabulary and

Ngoài ra, xem Simple English Videos là một cách tốt để tôi mở rộng vốn từ vựng và

to know more rules about grammar.

biết thêm các quy tắc về ngữ pháp.

Thank you so much for listening.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe.

Well thank you for submitting that video.

Vâng, cảm ơn bạn đã gửi video đó.

It was very impressive.

Nó rất ấn tượng.

In fact I think she gets the SEVY for being impressive.

Trên thực tế, tôi nghĩ cô ấy được SEVY vì ấn tượng.

She is, isn't she!

Cô ấy, phải không!

Fantastic job, Quyn!

Công việc tuyệt vời, Quyn!

I mean your grammar was great, your fluency was great, your pronunciation was great.

Ý tôi là ngữ pháp của bạn rất tuyệt, sự lưu loát của bạn rất tuyệt, cách phát âm của bạn rất tuyệt.

Impressive is the word, and she's only 13!

Ấn tượng là từ, và cô ấy chỉ mới 13 tuổi!

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

Zdraveite!

Zdraveite! Xin

Hola!

chào!

My name is Galina, and I am from Bulgaria but I'm currently in Spain.

Tên tôi là Galina, và tôi đến từ Bulgaria nhưng tôi hiện đang ở Tây Ban Nha.

I have diverse work experience, in many fields of life.

Tôi có kinh nghiệm làm việc đa dạng, trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống.

Actually, I would be glad if I can work with you guys.

Thật ra, tôi sẽ rất vui nếu được làm việc với các bạn.

If you think that I can contribute in any way to Simple English Videos, I'll be glad

Nếu bạn nghĩ rằng tôi có thể đóng góp bằng bất kỳ cách nào cho các Video Tiếng Anh Đơn giản, thì tôi rất sẵn lòng

to help.

giúp đỡ.

What I want to achieve in English is to gain more self confidence, because I still freeze

Những gì tôi muốn đạt được bằng tiếng Anh là để có được sự tự tin hơn, bởi vì tôi vẫn đóng băng

whenever I meet a native speaker and have to speak to him or her, no matter the topic.

bất cứ khi nào tôi gặp một người bản ngữ và phải nói chuyện với họ, bất kể chủ đề là gì.

Well, that's for now.

Vâng, đó là cho bây giờ.

Thanks for listening and watching.

Cảm ơn đã lắng nghe và xem.

See you, I mean I will see you.

Hẹn gặp lại, ý tôi là tôi sẽ gặp lại bạn.

Adios, ciao.

Tạm biệt, xin chào.

Well you didn't freeze there.

Vâng, bạn đã không đóng băng ở đó.

That was just terrific!

Điều đó thật tuyệt vời!

It was fantastic.

Nó rất tuyệt vời.

Well done Galina!

Làm tốt lắm Galina!

I.. yeah, what do you want to give this SEVY for?

Tôi.. vâng, bạn muốn tặng SEVY này để làm gì?

For the best location shoot!

Để có vị trí chụp tốt nhất!

Because you saw the Spanish beach!

Bởi vì bạn đã nhìn thấy bãi biển Tây Ban Nha!

I'd like to give a SEVY as well for being most helpful!

Tôi cũng muốn tặng một SEVY vì đã hữu ích nhất!

We wish we could give you a job.

Chúng tôi ước chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một công việc.

Wow!

Ồ!

We've got to work out a way to earn money Jay.

Chúng ta phải tìm cách kiếm tiền Jay.

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

I love your channel so much.

Tôi yêu kênh của bạn rất nhiều.

My name is Nick and I'm living in South Korea.

Tên tôi là Nick và tôi đang sống ở Hàn Quốc.

I'm a business .... who works for a Korean commercial company.

Tôi là doanh nhân.... làm việc cho một công ty thương mại của Hàn Quốc. Lần

I first started learning English for practical purposes, such as joining the meeting without

đầu tiên tôi bắt đầu học tiếng Anh cho các mục đích thực tế, chẳng hạn như tham gia cuộc họp mà không cần

a translator, and getting a global career in the future.

phiên dịch và để có được sự nghiệp toàn cầu trong tương lai.

But nowadays, it became one of my pleasures in daily life.

Nhưng ngày nay, nó trở thành một trong những thú vui của tôi trong cuộc sống hàng ngày.

I hope that I will be able to lead meetings with international co-workers at the end of

Tôi hy vọng rằng tôi sẽ có thể chủ trì các cuộc họp với các đồng nghiệp quốc tế vào cuối

this year.

năm nay.

I'm so excited because I can go on this journey with you guys.

Tôi rất phấn khích vì tôi có thể đi trên hành trình này với các bạn.

Let me finish the video with a sentence that I read nowadays like a mantra.

Hãy để tôi kết thúc video bằng một câu mà ngày nay tôi đọc như một câu thần chú.

The repetition of a little tiny effort will make me stronger.

Sự lặp đi lặp lại của một chút nỗ lực nhỏ bé sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn.

The repetition of a little tiny effort makes me stronger.

Sự lặp đi lặp lại của một nỗ lực nhỏ nhoi khiến tôi mạnh mẽ hơn.

That's the best mantra we've heard today.

Đó là câu thần chú hay nhất mà chúng ta được nghe hôm nay.

It's a very good mantra for language learning as well.

Đó cũng là một câu thần chú rất tốt cho việc học ngôn ngữ .

Because there's nothing very difficult about learning English if you break it down into

Bởi vì không có gì quá khó khăn khi học tiếng Anh nếu bạn chia nó thành

small steps and keep repeating them.

các bước nhỏ và tiếp tục lặp lại chúng.

I also liked his story.

Tôi cũng thích câu chuyện của anh ấy.

How he started learning English for his work, and then it became a pleasure in his life.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Anh như thế nào để phục vụ cho công việc của mình, và sau đó nó trở thành một niềm vui trong cuộc sống của anh ấy.

Yes.

Đúng.

So he gets the SEVY for ... Best mantra.

Vì vậy, anh ấy nhận được SEVY cho ... Câu thần chú hay nhất. Làm

Well done Nick.

tốt lắm Nick.

Hello Vicki, hello Jay.

Xin chào Vicki, xin chào Jay.

My name is Maja Terese.

Tên tôi là Maja Terese.

I'm 15 years old.

Tôi 15 tuổi.

I'm from Norway.

Tôi đến từ Na Uy.

I'm in my last year of secondary school and next year I'm moving on to high school, where

Tôi đang học năm cuối cấp hai và năm sau tôi sẽ chuyển sang cấp ba, nơi

I'm going to go the specialized studies and general line.

tôi sẽ học chuyên ngành và đại cương.

I like the English language and I've learned it for 10 years now, ever since first grade.

Tôi thích tiếng Anh và tôi đã học nó được 10 năm rồi, kể từ lớp một.

And I wish to study it and get better at it in university.

Và tôi muốn học nó và học nó tốt hơn ở trường đại học.

When I grow up I want to become a teacher - an English teacher.

Khi lớn lên tôi muốn trở thành một giáo viên - giáo viên dạy tiếng Anh.

I enjoy talking English.

Tôi thích nói tiếng Anh.

I do it all the time.

Tôi làm nó suốt.

And I write English with my friends.

Và tôi viết tiếng Anh với bạn bè của tôi.

My English goal for the year is to improve my pronunciation.

Mục tiêu tiếng Anh của tôi trong năm là cải thiện cách phát âm của mình.

I always pronounce words wrongly, I feel.

Tôi luôn phát âm sai các từ, tôi cảm thấy vậy.

And I also need to settle on whether I want to speak American English or British English

Và tôi cũng cần phải quyết định xem tôi muốn nói tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh,

which I both wish to do.

điều mà cả hai tôi đều mong muốn.

That was my English goal and a bit about me and I'm sorry this video is long.

Đó là mục tiêu tiếng Anh của tôi và một chút về tôi và tôi xin lỗi vì video này dài.

Goodbye.

Tạm biệt.

We're still deciding which accents to use as well!

Chúng tôi vẫn đang quyết định nên sử dụng điểm nhấn nào !

I recommend the American accent!

Tôi đề nghị giọng Mỹ!

By the way, you didn't mispronounce any words in that video.

Nhân tiện, bạn đã không phát âm sai bất kỳ từ nào trong video đó.

It was really good.

Nó thực sự tốt.

There must be a very high standard of English in Norway.

Phải có một tiêu chuẩn tiếng Anh rất cao ở Na Uy.

I know and you were very fluent too, and she's only 15.

Tôi biết và bạn cũng rất thông thạo, còn cô ấy mới 15 tuổi.

Spectacular.

Thật ngoạn mục.

Thank you so much for the video.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho video.

I think you should get the SEVY for fluency.

Tôi nghĩ bạn nên lấy SEVY để lưu loát.

Hi, my name is Miriam Keller.

Xin chào, tên tôi là Miriam Keller.

I'm from Sao Paulo, Brazil.

Tôi đến từ Sao Paulo, Brazil.

I live in Sao Paulo.

Tôi sống ở São Paulo.

I'm a retired secretary but I still work because I have to, and English is my working tool.

Tôi là một thư ký đã nghỉ hưu nhưng tôi vẫn làm việc vì tôi phải làm, và tiếng Anh là công cụ làm việc của tôi.

So, I'm always...

Vì vậy, tôi luôn...

I'm always trying to find interesting things, review things, learn more, and so on.

Tôi luôn cố gắng tìm kiếm những điều thú vị, xem lại mọi thứ, tìm hiểu thêm, v.v.

And your videos are fantastic.

Và video của bạn là tuyệt vời.

I always recommend them to friends and colleagues.

Tôi luôn giới thiệu chúng cho bạn bè và đồng nghiệp.

And I always...

Và tôi luôn...

I always try to watch them.

tôi luôn cố gắng quan sát họ.

Well, I'm retired, but as I say, I like very much languages, and I like very much to read,

Chà, tôi đã nghỉ hưu, nhưng như tôi đã nói, tôi rất thích ngôn ngữ, và tôi rất thích đọc,

and go to the movies, and so on, listen to music.

đi xem phim, v.v., nghe nhạc.

So, English is very important to me.

Vì vậy, tiếng Anh rất quan trọng với tôi.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Miriam I know exactly what you mean about having to go back to work after you're retired.

Miriam Tôi biết chính xác ý của bạn về việc phải quay lại làm việc sau khi nghỉ hưu.

Yes, but you know you're a wonderful example for us all, because you're finding things

Vâng, nhưng bạn biết bạn là một tấm gương tuyệt vời cho tất cả chúng tôi, bởi vì bạn đang tìm thấy những thứ

that you like, like movies and reading, and making English fun.

mà bạn thích, như phim ảnh và đọc sách, đồng thời làm cho tiếng Anh trở nên thú vị.

So I feel like Miriam should have another inspiration SEVY.

Vì vậy, tôi cảm thấy như Miriam nên có một nguồn cảm hứng khác SEVY.

Excellent.

Xuất sắc.

Thank you Miriam.

Cảm ơn Miriam.

I am 12 years old and I am studying in the seventh grade.

Tôi 12 tuổi và tôi đang học lớp bảy.

About myself I can say that I am a fun, clever, industrious and friendly girl.

Về bản thân, tôi có thể nói rằng tôi là một cô gái vui vẻ, thông minh, siêng năng và thân thiện.

I want to speak fluently in English - from my native language, Ukrainian.

Tôi muốn nói trôi chảy tiếng Anh - từ ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, tiếng Ukraina.

I like to draw.

Tôi thích vẽ.

I have a sister.

Tôi có một người chị.

Her name is Sasha.

Tên cô ấy là Sasha.

She is studying in the pedagogical college.

Cô ấy đang học cao đẳng sư phạm.

In the future she will be an interpreter or English teacher.

Trong tương lai cô ấy sẽ là phiên dịch viên hoặc giáo viên tiếng Anh.

She is a friendly, compassionate and clever girl.

Cô ấy là một cô gái thân thiện, từ bi và thông minh .

I love my sister but sometimes she takes away our notebook and it is bad because I can't

Tôi yêu em gái của tôi nhưng đôi khi cô ấy lấy cuốn sổ của chúng tôi và thật tệ vì tôi không thể

watch English cartoons!

xem phim hoạt hình tiếng Anh!

By the way, Vicki and Jay, we use your lessons in our English lessons.

Nhân tiện, Vicki và Jay, chúng tôi sử dụng bài học của bạn trong các bài học tiếng Anh của chúng tôi.

We like your videos and you're like real actors.

Chúng tôi thích video của bạn và bạn giống như những diễn viên thực thụ.

Thanks for your work.

Cám ơn việc làm của bạn.

I think we'll have to talk to your older sister about taking away your notebook computer.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải nói chuyện với chị gái của bạn về việc lấy đi máy tính xách tay của bạn.

Bohdan. you get the SEVY for having a great attitude.

Bohdan. bạn nhận được SEVY vì có một thái độ tuyệt vời.

You're going for it.

Bạn đang đi cho nó.

You're using what you've learnt and trying it out and it's great to see.

Bạn đang sử dụng những gì bạn đã học và dùng thử và thật tuyệt khi thấy điều đó.

Keep it up.

Giữ nó lên.

I have to say your personality came right through in that video.

Tôi phải nói rằng tính cách của bạn đã thể hiện ngay trong video đó.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

This is Marcelo.

Đây là Marcello.

I always enjoy watching your videos.

Tôi luôn luôn thích xem video của bạn.

I learn a lot and I have fun at the same time.

Tôi học được rất nhiều và tôi có niềm vui cùng một lúc.

And, well, I'm from Chile.

Và, tốt, tôi đến từ Chile.

I'm...I'm not a student, yeah, I'm not a student.

Tôi...tôi không phải là sinh viên, yeah, tôi không phải là sinh viên.

I'm working nowadays redacting (drafting) some reports for

Tôi hiện đang làm việc biên tập lại (soạn thảo) một số báo cáo cho

a company.

một công ty.

And my English goal basically is to have fun and, perhaps, English will help me in a moment

Và mục tiêu tiếng Anh của tôi về cơ bản là để vui chơi và có lẽ tiếng Anh sẽ giúp ích cho tôi trong một lúc nào đó

for this job or another one.

cho công việc này hay công việc khác.

I don't know.

Tôi không biết.

I have to say that I lived in Australia when I was a child, but I have been studying English

Tôi phải nói rằng tôi sống ở Úc khi còn nhỏ, nhưng tôi đã học tiếng Anh

since some years ago.

từ vài năm trước.

But...and I'm trying to take my English back, right?

Nhưng...và tôi đang cố lấy lại vốn tiếng Anh của mình, phải không?

So, I guess that that is another of my main goals.

Vì vậy, tôi đoán rằng đó là một trong những mục tiêu chính của tôi.

OK, well those were your questions.

OK, đó là những câu hỏi của bạn.

Thank you very much for this great opportunity to talk to you guys.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì cơ hội tuyệt vời này để nói chuyện với các bạn.

You are really lovely.

Bạn thật sự rất đáng yêu.

I always watch every single episode from you both.

Tôi luôn xem từng tập phim của cả hai bạn.

Ok thank you very much.

OK cảm ơn bạn rất nhiều.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Thank you Marcelo.

Cảm ơn Marcello.

You are certainly doing a good job getting your English back.

Bạn chắc chắn đang làm tốt công việc lấy lại tiếng Anh của mình.

Indeed.

Thực vậy.

One of the things that struck me was how clear your speech was.

Một trong những điều gây ấn tượng với tôi là bài phát biểu của bạn rõ ràng như thế nào.

In fact that's your SEVY - clarity.

Trên thực tế, đó là SEVY của bạn - sự rõ ràng.

And then you mentioned that you'd been in Australia when you were a child, and I thought,

Và sau đó bạn đề cập rằng bạn đã ở Úc khi còn nhỏ, và tôi nghĩ,

oh that's why.

ồ đó là lý do tại sao.

But that's going to be a great help for listening as you're learning English.

Nhưng điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc nghe khi bạn học tiếng Anh.

Thanks Marcelo, great video.

Cảm ơn Marcelo, video tuyệt vời.

Now before we carry on I just want to mention that for some people, this challenge was extra

Bây giờ trước khi chúng ta tiếp tục, tôi chỉ muốn đề cập rằng đối với một số người, thử thách này cực kỳ

difficult because for religious reasons or for other personal reasons they didn't want

khó khăn vì lý do tôn giáo hoặc vì lý do cá nhân khác mà họ không muốn

to appear on camera.

xuất hiện trên máy quay.

But they found a way round it and we're going to watch some of these videos now.

Nhưng họ đã tìm ra cách giải quyết và chúng ta sẽ xem một số video này ngay bây giờ.

Hi Vicki and Jay.

Chào Vicki và Jay.

I'm Farshid and I'm Iranian.

Tôi là Farshid và tôi là người Iran.

I am a student of architecture.

Tôi là sinh viên kiến ​​trúc.

I hope to learn English in order to have better communication with people around the world.

Tôi hy vọng sẽ học tiếng Anh để có thể giao tiếp tốt hơn với mọi người trên khắp thế giới.

I want to give you the linguist SEVY, Farshid.

Tôi muốn tặng bạn nhà ngôn ngữ học SEVY, Farshid.

Why?

Tại sao?

Because of the certificate on his book shelf.

Vì giấy chứng nhận trên giá sách của anh ấy.

Did you see?

Bạn có thấy không?

What did it say?

Nó đã nói gì?

Pahlavi.

Pahlavi.

It was a language - an ancient Persian language.

Đó là một ngôn ngữ - một ngôn ngữ Ba Tư cổ đại.

And it's now extinct?

Và bây giờ nó đã tuyệt chủng?

Yes.

Đúng.

But although he's studying architecture, he's obviously a linguist too.

Nhưng mặc dù anh ấy đang học kiến ​​trúc, rõ ràng anh ấy cũng là một nhà ngôn ngữ học.

Hello there Vicki and Jay!

Xin chào Vicki và Jay!

This is Steffi and I'm sending you a thousand warm hugs from Erfurt, which is right in the

Đây là Steffi và tôi gửi đến bạn hàng nghìn cái ôm ấm áp từ Erfurt, nằm ngay

middle of Germany.

giữa nước Đức.

And with this small video I want to send you a few pictures of where I love to live.

Và với video nhỏ này, tôi muốn gửi đến các bạn một vài hình ảnh về nơi tôi thích sống.

Reading my comments you may have noticed that I am quite a chatterbox, and I love to connect

Đọc những bình luận của tôi, bạn có thể nhận thấy rằng tôi là một người khá hay nói chuyện và tôi thích kết nối

with people from all around the world to learn more about their country and their culture

với mọi người từ khắp nơi trên thế giới để tìm hiểu thêm về đất nước và văn hóa của họ

and my bucket list is incredibly full with all the spots I want to travel to and that's

và danh sách xô của tôi đầy ắp những địa điểm tôi muốn đi du lịch và đó là

why I want to speak proper and fluent English.

lý do tại sao tôi muốn nói tiếng Anh chuẩn và lưu loát.

Congratulations for over 100,000 subscribers Vicki and Jay and thank you so much for being

Xin chúc mừng Vicki và Jay đã có hơn 100.000 người đăng ký và cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã trở thành

the most creative and astounding English teachers I've ever met.

những giáo viên tiếng Anh sáng tạo và đáng kinh ngạc nhất mà tôi từng gặp.

Simple English Videos Yay!

Video tiếng Anh đơn giản Yay!

And this is my hamster, Carla.

Và đây là hamster của tôi, Carla.

Very good Steffi, and it was a pleasure meeting Carla, too.

Steffi rất tốt, và cũng rất vui được gặp Carla.

Steffi sounded exactly as I expected.

Steffi nghe đúng như tôi mong đợi.

If you look at the comments at Simple English Videos you'll see that Steffi is often there

Nếu bạn xem các bình luận tại Simple English Videos, bạn sẽ thấy rằng Steffi thường

contributing and it's really nice that you're a chatterbox Steffi.

đóng góp ở đó và thật tuyệt khi bạn là một Steffi hay nói chuyện.

We appreciate it.

Chúng tôi đánh giá cao nó.

So what's her SEVY.

Vậy SEVY của cô ấy là gì.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Ahhh, I don't know, what can we give her the SEVY for?

Ahhh, tôi không biết, chúng ta có thể tặng SEVY cho cô ấy để làm gì?

For the cutest pet!

Cho thú cưng dễ thương nhất!

I'll tell you what though.

Tôi sẽ cho bạn biết những gì mặc dù.

I'd like to give her an intonation SEVY, because her pronunciation was superb.

Tôi muốn cho cô ấy một ngữ điệu SEVY, bởi vì cách phát âm của cô ấy thật tuyệt vời. Xin

Hello.

chào. Chúc

Good day to you.

bạn một ngày tốt lành.

My name is Sarah, and I am from Germany.

Tên tôi là Sarah, và tôi đến từ Đức.

I've been studying English for a year teaching most things to myself.

Tôi đã học tiếng Anh trong một năm để dạy hầu hết mọi thứ cho bản thân mình.

English is for me not only a language.

Tiếng Anh đối với tôi không chỉ là một ngôn ngữ.

For me it is what makes me - me.

Đối với tôi nó là thứ tạo nên tôi - tôi.

I love England and English more than anything really.

Tôi thực sự yêu nước Anh và tiếng Anh hơn bất cứ thứ gì.

And my goals are to live in England when I'm grown up.

Và mục tiêu của tôi là sống ở Anh khi tôi lớn lên.

I'm a student and I see myself working in connection to the English language.

Tôi là một sinh viên và tôi thấy mình đang làm việc liên quan đến ngôn ngữ tiếng Anh.

In December, this year, I'll be passing the exam for the language level 'C-1' hopefully.

Vào tháng 12 năm nay, tôi hy vọng sẽ vượt qua kỳ thi cấp độ ngôn ngữ 'C-1'.

And after this I'd like to contnue with the next and final level.

Và sau đó, tôi muốn tiếp tục với cấp độ tiếp theo và cấp độ cuối cùng.

Sarah, if I didn't know you're from Germany, I'd have assumed you're from London because

Sarah, nếu tôi không biết bạn đến từ Đức, tôi sẽ cho rằng bạn đến từ London vì

your accent is so good!

giọng của bạn rất hay!

For someone who's self taught, it's amazing and you get the pronunciation SEVY.

Đối với một người tự học, thật tuyệt vời và bạn có được cách phát âm SEVY.

Really good.

Thật sự tốt.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And good luck with your exam.

Và chúc may mắn với kỳ thi của bạn.

I think you're going to do really well.

Tôi nghĩ bạn sẽ làm rất tốt.

To be or not to be photogenic, that is the question.

Ăn ảnh hay không, đó là câu hỏi.

In the age of selfies I'm afraid I'm not.

Trong thời đại của những bức ảnh tự chụp, tôi e rằng mình không như vậy.

That's why I chose a picture of my parent's kissing before my nickname "Maninima" which

Đó là lý do tại sao tôi chọn bức ảnh cha mẹ tôi hôn nhau trước biệt danh "Maninima", đó

is how I call my mom.

là cách tôi gọi mẹ mình.

Yet, when you invited your followers to send a video, I thought I could take this chance

Tuy nhiên, khi bạn mời những người theo dõi của mình gửi video, tôi nghĩ mình có thể nhân cơ hội này

to thank you, Vicki and Jay, and other teachers on YouTube. By the way, my name is Simone.

để cảm ơn bạn, Vicki và Jay cũng như các giáo viên khác trên YouTube. Nhân tiện, tên tôi là Simone.

I'm Italian, and I fell in love with English when my dad made me listen to his favorite

Tôi là người Ý, và tôi yêu tiếng Anh khi bố bắt tôi nghe nhạc yêu thích của ông

music, spirituals, jazz, Gershwin, and I discovered the Beatles.

, nhạc tâm linh, nhạc jazz, Gershwin, và tôi phát hiện ra The Beatles.

I began singing those songs and I found I could express my feelings better if I didn't

Tôi bắt đầu hát những bài hát đó và tôi thấy mình có thể thể hiện cảm xúc của mình tốt hơn nếu không

use my mother tongue.

sử dụng tiếng mẹ đẻ.

Maybe because I was very shy.

Có lẽ vì tôi rất nhút nhát.

I started at university to learn the language more deeply.

Tôi bắt đầu học đại học để học ngôn ngữ sâu hơn.

But soon I had to give up for a series of troubles.

Nhưng ngay sau đó tôi phải bó tay vì hàng loạt rắc rối.

My dad got cancer.

Bố tôi bị ung thư.

My vocal cords developed a rare disease.

Dây thanh quản của tôi mắc một căn bệnh hiếm gặp.

A guy molested me.

Một gã quấy rối tôi.

A car accident ruined my spine, just to name a few.

Một tai nạn xe hơi đã làm hỏng cột sống của tôi, chỉ để nêu tên một số.

So, thanks a lot Vicki and Jay, Aly from "Papa Teach Me", Tom from "Eat, Sleep, Dream English",

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều Vicki và Jay, Aly từ "Papa Teach Me", Tom từ "Eat, Sleep, Dream English",

"Love English" with Leila and Sabrah, and many more for keeping my mind working and

"Love English" cùng với Leila và Sabrah, và nhiều người khác nữa đã giúp tôi làm việc hiệu quả và

for making me smile with your sense of humor and kindness.

khiến tôi mỉm cười với khiếu hài hước và lòng tốt của bạn.

Love you all.

Yêu tất cả các bạn.

Thank you Simone.

Cảm ơn Simone.

That took a lot of courage and we really appreciate it.

Điều đó cần rất nhiều can đảm và chúng tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

And I appreciated your sharing too, and sharing the names of other great YouTube channels,

Và tôi cũng đánh giá cao sự chia sẻ của bạn và chia sẻ tên của các kênh YouTube tuyệt vời khác

so more people can find them.

để nhiều người có thể tìm thấy chúng hơn.

By the way, you had us at Gershwin and the Beatles.

Nhân tiện, bạn đã có chúng tôi tại Gershwin và The Beatles.

We love them.

Chúng tôi yêu họ.

Thanks again Simone.

Cảm ơn một lần nữa Simone.

Congratulations to everyone who took part in this challenge.

Xin chúc mừng tất cả những người đã tham gia thử thách này.

You were all amazing.

Tất cả các bạn đều tuyệt vời.

We can’t thank you enough for sharing your life and goals with us.

Chúng tôi không thể cảm ơn đủ vì đã chia sẻ cuộc sống và mục tiêu của bạn với chúng tôi.

We loved meeting you and it’s been very motivating for us.

Chúng tôi rất thích gặp bạn và đó là động lực rất lớn đối với chúng tôi.

Yes, we need to make some more videos now.

Vâng, chúng tôi cần tạo thêm một số video ngay bây giờ.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi.

See you next week everyone.

Hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.