By, Until and Till - Fix your English prepositions

You can watch this until nine o'clock, but then we're going to change channels.

شما می توانید این را تا ساعت نه تماشا کنید، اما بعد ما کانال را عوض می کنیم.

What's happening at nine o'clock? Dancing with the Stars is on. She loves that program.

ساعت نه چه خبر است؟ Dancing with the Stars در حال اجراست. اون برنامه رو دوست داره

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

روز فوق العاده ای است و تا آخر هفته همینطور خواهد ماند.

It's a terrible day, but it'll be nice by the weekend.

روز وحشتناکی است، اما تا آخر هفته خوب خواهد بود.

Until: a situation that continues up to a time.

تا: وضعیتی که تا زمانی ادامه دارد .

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

روز فوق العاده ای است و تا آخر هفته همینطور خواهد ماند.

By: at or before a time - no later than. It's a terrible day, but it'll be nice by

توسط: در یا قبل از یک زمان - نه دیرتر از. روز وحشتناکی است، اما تا

the weekend. So there's 'until' and 'by' and what's this?

آخر هفته خوب خواهد بود. بنابراین "تا" و "تا" وجود دارد و این چیست؟

'Till' is another way of saying 'until'. Notice we spell it with two Ls. All these

«تا» راه دیگری برای گفتن «تا» است. توجه کنید که ما آن را با دو L املا می کنیم. همه این

words are useful for talking about deadlines. I need your report by Friday. Friday is the

کلمات برای صحبت در مورد ضرب الاجل مفید است. من به گزارش شما تا جمعه نیاز دارم. جمعه

deadline. You must give me your report on Friday or before.

آخرین مهلت است. شما باید گزارش خود را روز جمعه یا قبل از آن به من بدهید.

I need your report until Friday. I have your report and I'm going to need it all week.

من تا جمعه به گزارش شما نیاز دارم. من گزارش شما را دارم و تمام هفته به آن نیاز دارم.

You can have it back after Friday. I need your report by Friday. Can you give

می توانید آن را بعد از جمعه برگردانید. من به گزارش شما تا جمعه نیاز دارم. آیا می توانید

it to me on or before Friday? I need your report until Friday. After Friday

آن را در روز جمعه یا قبل از آن به من بدهید؟ من تا جمعه به گزارش شما نیاز دارم. بعد از جمعه

you can have it back. Hey Zeynep! Hello Vicki and Jay! Did you get

می توانید آن را برگردانید. هی زینپ! سلام ویکی و جی!

my email? Yes. And we're going to start work on the video today.

ایمیل من را دریافت کردید؟ آره. و امروز کار روی ویدیو را شروع می کنیم.

That's great. Can you finish by Friday? Oooo, I don't know. We're a bit busy. Can we send

عالیه. آیا می توانید تا جمعه تمام کنید؟ اووو، من نمی دانم. کمی سرمان شلوغ است میشه

it next week? I'll have to ask Zehra. Oh no! Not Zehra!

هفته بعد بفرستیم؟ باید از زهرا بپرسم. وای نه! نه زهرا!

Hi Zehra. We were just wondering about the deadline. Could we have another week?

سلام زهرا. ما فقط در مورد ضرب الاجل فکر می کردیم. آیا ممکن است یک هفته دیگر فرصت داشته باشیم؟

You have until Friday. Sorry about that, but Friday's the deadline. Yeah, OK. You'll have

تا جمعه فرصت دارید متاسفم، اما آخرین مهلت جمعه است. آره، باشه

it by Friday. Bye now. Take care. Bye Zeynep. That's great. Can you finish by Friday? You

تا جمعه خواهید داشت. حالا خداحافظ مراقب باش. خداحافظ زینب عالیه. آیا می توانید تا جمعه تمام کنید؟

have until Friday. Let's look at some more examples. Ready?

تا جمعه فرصت دارید بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم. آماده؟

So when will you be back? Not until late. OK. I'll probably be in bed by the time you

پس کی برمیگردی؟ نه تا دیر وقت خوب. تا زمانی که شما به خانه برگردید، احتمالاً در رختخواب خواهم بود

get home. OK. Have fun! See ya! (phone rings) Yes. Are you in bed yet? Yes.

. خوب. خوش بگذره! می بینمت! (تلفن زنگ می زند) بله. آیا هنوز در رختخواب هستید؟ آره.

I've forgotten my keys. Yes. I'll be back by twelve. Could you stay awake

کلیدهایم را فراموش کرده ام آره. تا دوازده برمیگردم می تونی بیدار بمونی

until I get back? Hello? Hello?

تا من برگردم؟ سلام؟ سلام؟