By, Until and Till - Fix your English prepositions

You can watch this until nine o'clock, but then we're going to change channels.

Puoi guardarlo fino alle nove, ma poi cambieremo canale.

What's happening at nine o'clock? Dancing with the Stars is on. She loves that program.

Cosa succede alle nove? Al via Ballando con le Stelle. Adora quel programma.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Giornata splendida e rimarrà così fino al fine settimana.

It's a terrible day, but it'll be nice by the weekend.

È una giornata terribile, ma sarà bello entro il fine settimana.

Until: a situation that continues up to a time.

Fino a: una situazione che continua fino a un tempo.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Giornata splendida e rimarrà così fino al fine settimana.

By: at or before a time - no later than. It's a terrible day, but it'll be nice by

Da: in o prima di un momento - non più tardi di. È una giornata terribile, ma sarà bello entro

the weekend. So there's 'until' and 'by' and what's this?

il fine settimana. Quindi ci sono "fino a" e "entro" e cos'è questo?

'Till' is another way of saying 'until'. Notice we spell it with two Ls. All these

'Till' è un altro modo di dire 'fino a'. Nota che lo scriviamo con due L. Tutte queste

words are useful for talking about deadlines. I need your report by Friday. Friday is the

parole sono utili per parlare di scadenze. Ho bisogno del tuo rapporto entro venerdì. Venerdì è la

deadline. You must give me your report on Friday or before.

scadenza. Devi darmi il tuo rapporto venerdì o prima.

I need your report until Friday. I have your report and I'm going to need it all week.

Ho bisogno del tuo rapporto fino a venerdì. Ho il tuo rapporto e ne avrò bisogno per tutta la settimana.

You can have it back after Friday. I need your report by Friday. Can you give

Puoi riaverlo dopo venerdì. Ho bisogno del tuo rapporto entro venerdì. Puoi

it to me on or before Friday? I need your report until Friday. After Friday

darmelo entro venerdì o prima? Ho bisogno del tuo rapporto fino a venerdì. Dopo venerdì

you can have it back. Hey Zeynep! Hello Vicki and Jay! Did you get

potrai riaverlo. Ehi Zeynep! Ciao Vicki e Jay! Hai ricevuto

my email? Yes. And we're going to start work on the video today.

la mia email? SÌ. E oggi inizieremo a lavorare sul video.

That's great. Can you finish by Friday? Oooo, I don't know. We're a bit busy. Can we send

È fantastico. Puoi finire entro venerdì? Ooooo, non lo so. Siamo un po' occupati. Possiamo inviarlo la

it next week? I'll have to ask Zehra. Oh no! Not Zehra!

prossima settimana? Dovrò chiedere a Zehra. Oh no! Non Zehra!

Hi Zehra. We were just wondering about the deadline. Could we have another week?

Ciao Zehra. Ci stavamo solo chiedendo la scadenza. Potremmo avere un'altra settimana?

You have until Friday. Sorry about that, but Friday's the deadline. Yeah, OK. You'll have

Hai tempo fino a venerdì. Mi dispiace, ma venerdì è la scadenza. Sì, ok.

it by Friday. Bye now. Take care. Bye Zeynep. That's great. Can you finish by Friday? You

Lo avrai entro venerdì. Ciao, per ora. Occuparsi. Ciao Zeynep. È fantastico. Puoi finire entro venerdì?

have until Friday. Let's look at some more examples. Ready?

Hai tempo fino a venerdì. Diamo un'occhiata ad altri esempi. Pronto?

So when will you be back? Not until late. OK. I'll probably be in bed by the time you

Allora quando tornerai? Non fino a tardi. OK. Probabilmente sarò a letto quando

get home. OK. Have fun! See ya! (phone rings) Yes. Are you in bed yet? Yes.

torni a casa. OK. Divertiti! Ci vediamo! (il telefono squilla) Sì. Sei già a letto? SÌ.

I've forgotten my keys. Yes. I'll be back by twelve. Could you stay awake

Ho dimenticato le mie chiavi. SÌ. Torno per le dodici. Potresti restare sveglio

until I get back? Hello? Hello?

fino al mio ritorno? Ciao? Ciao?