By, Until and Till - Fix your English prepositions

You can watch this until nine o'clock, but then we're going to change channels.

Você pode assistir até as nove horas, mas depois vamos mudar de canal. O

What's happening at nine o'clock? Dancing with the Stars is on. She loves that program.

que está acontecendo às nove horas? O Dança com as Estrelas está no ar. Ela adora esse programa.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Dia lindo e vai ficar assim até o final de semana.

It's a terrible day, but it'll be nice by the weekend.

É um dia terrível, mas vai ser bom no fim de semana.

Until: a situation that continues up to a time.

Até: uma situação que continua até um certo tempo.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Dia lindo e vai ficar assim até o final de semana.

By: at or before a time - no later than. It's a terrible day, but it'll be nice by

Por: em ou antes de um tempo - o mais tardar. É um dia terrível, mas vai ser bom no

the weekend. So there's 'until' and 'by' and what's this?

fim de semana. Então tem 'até' e 'até' e o que é isso?

'Till' is another way of saying 'until'. Notice we spell it with two Ls. All these

'Até' é outra maneira de dizer 'até'. Observe que escrevemos com dois Ls. Todas essas

words are useful for talking about deadlines. I need your report by Friday. Friday is the

palavras são úteis para falar sobre prazos. Preciso do seu relatório até sexta-feira. Sexta-feira é o

deadline. You must give me your report on Friday or before.

prazo. Você deve me entregar seu relatório na sexta-feira ou antes.

I need your report until Friday. I have your report and I'm going to need it all week.

Preciso do seu relatório até sexta-feira. Tenho seu relatório e vou precisar dele a semana toda.

You can have it back after Friday. I need your report by Friday. Can you give

Você pode tê-lo de volta depois de sexta-feira. Preciso do seu relatório até sexta-feira. Você pode entregá-

it to me on or before Friday? I need your report until Friday. After Friday

lo para mim na sexta-feira ou antes? Preciso do seu relatório até sexta-feira. Depois de sexta-feira

you can have it back. Hey Zeynep! Hello Vicki and Jay! Did you get

você pode tê-lo de volta. Oi Zeynep! Olá Vicki e Jay! Recebeu

my email? Yes. And we're going to start work on the video today.

meu email? Sim. E vamos começar a trabalhar no vídeo hoje.

That's great. Can you finish by Friday? Oooo, I don't know. We're a bit busy. Can we send

Isso é ótimo. Consegue terminar até sexta? Oooo, não sei. Estamos um pouco ocupados. Podemos enviar

it next week? I'll have to ask Zehra. Oh no! Not Zehra!

semana que vem? Vou ter que perguntar a Zehra. Oh não! Zehra não!

Hi Zehra. We were just wondering about the deadline. Could we have another week?

Olá Zehra. Estávamos apenas nos perguntando sobre o prazo. Poderíamos ter mais uma semana?

You have until Friday. Sorry about that, but Friday's the deadline. Yeah, OK. You'll have

Você tem até sexta-feira. Desculpe por isso, mas sexta-feira é o prazo. Sim, ok. Você terá

it by Friday. Bye now. Take care. Bye Zeynep. That's great. Can you finish by Friday? You

até sexta-feira. Tchau. Tomar cuidado. Tchau Zeynep. Isso é ótimo. Consegue terminar até sexta? Você

have until Friday. Let's look at some more examples. Ready?

tem até sexta-feira. Vejamos mais alguns exemplos. Preparar?

So when will you be back? Not until late. OK. I'll probably be in bed by the time you

Então, quando você vai voltar? Não até tarde. OK. Provavelmente estarei na cama quando você

get home. OK. Have fun! See ya! (phone rings) Yes. Are you in bed yet? Yes.

chegar em casa. OK. Divirta-se! Até mais! (telefone toca) Sim. Você já está na cama? Sim.

I've forgotten my keys. Yes. I'll be back by twelve. Could you stay awake

Esqueci minhas chaves. Sim. Estarei de volta às doze. Você poderia ficar acordado

until I get back? Hello? Hello?

até eu voltar? Olá? Olá?