By, Until and Till - Fix your English prepositions

You can watch this until nine o'clock, but then we're going to change channels.

Vous pouvez regarder ça jusqu'à neuf heures, mais ensuite nous allons changer de chaîne.

What's happening at nine o'clock? Dancing with the Stars is on. She loves that program.

Que se passe-t-il à neuf heures ? Danse avec les stars est lancée. Elle adore ce programme.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Superbe journée et ça va rester comme ça jusqu'au week-end.

It's a terrible day, but it'll be nice by the weekend.

C'est une journée terrible, mais il fera beau le week-end.

Until: a situation that continues up to a time.

Jusqu'à : une situation qui continue jusqu'à un certain temps.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Superbe journée et ça va rester comme ça jusqu'au week-end.

By: at or before a time - no later than. It's a terrible day, but it'll be nice by

Par : à ou avant une heure - au plus tard. C'est une journée terrible, mais il fera beau

the weekend. So there's 'until' and 'by' and what's this?

le week-end. Donc il y a 'jusqu'à' et 'par' et qu'est-ce que c'est ?

'Till' is another way of saying 'until'. Notice we spell it with two Ls. All these

« Jusqu'à » est une autre façon de dire « jusqu'à ». Remarquez que nous l'épelons avec deux L. Tous ces

words are useful for talking about deadlines. I need your report by Friday. Friday is the

mots sont utiles pour parler de délais. J'ai besoin de votre rapport d'ici vendredi. Vendredi est la

deadline. You must give me your report on Friday or before.

date limite. Vous devez me remettre votre rapport vendredi ou avant.

I need your report until Friday. I have your report and I'm going to need it all week.

J'ai besoin de votre rapport jusqu'à vendredi. J'ai votre rapport et je vais en avoir besoin toute la semaine.

You can have it back after Friday. I need your report by Friday. Can you give

Vous pouvez le récupérer après vendredi. J'ai besoin de votre rapport d'ici vendredi. Pouvez-vous

it to me on or before Friday? I need your report until Friday. After Friday

me le donner vendredi ou avant ? J'ai besoin de votre rapport jusqu'à vendredi. Après vendredi,

you can have it back. Hey Zeynep! Hello Vicki and Jay! Did you get

vous pouvez le récupérer. Salut Zeynep ! Bonjour Vicki et Jay ! Avez-vous recu

my email? Yes. And we're going to start work on the video today.

mon email? Oui. Et nous allons commencer à travailler sur la vidéo aujourd'hui.

That's great. Can you finish by Friday? Oooo, I don't know. We're a bit busy. Can we send

C'est super. Pouvez-vous terminer d'ici vendredi? Ooooh, je ne sais pas. Nous sommes un peu occupés. Pouvons-nous

it next week? I'll have to ask Zehra. Oh no! Not Zehra!

l'envoyer la semaine prochaine ? Je vais devoir demander à Zehra. Oh non! Pas Zéhra !

Hi Zehra. We were just wondering about the deadline. Could we have another week?

Salut Zéhra. On s'interrogeait sur la date limite. Pourrions-nous avoir une autre semaine?

You have until Friday. Sorry about that, but Friday's the deadline. Yeah, OK. You'll have

Vous avez jusqu'à vendredi. Désolé pour ça, mais vendredi c'est la date limite. Ouais ok. Vous

it by Friday. Bye now. Take care. Bye Zeynep. That's great. Can you finish by Friday? You

l'aurez d'ici vendredi. Et maintenant, au revoir. Prends soin de toi. Au revoir Zeynep. C'est super. Pouvez-vous terminer d'ici vendredi? Vous

have until Friday. Let's look at some more examples. Ready?

avez jusqu'à vendredi. Regardons quelques exemples supplémentaires. Prêt?

So when will you be back? Not until late. OK. I'll probably be in bed by the time you

Alors, quand reviendrez-vous ? Pas avant tard. D' ACCORD. Je serai probablement au lit quand tu

get home. OK. Have fun! See ya! (phone rings) Yes. Are you in bed yet? Yes.

rentreras. D'ACCORD. Amusez-vous! À plus! (le téléphone sonne) Oui. Êtes-vous déjà au lit ? Oui.

I've forgotten my keys. Yes. I'll be back by twelve. Could you stay awake

J'ai oublié mes clés. Oui. Je serai de retour à midi. Pourriez-vous rester éveillé

until I get back? Hello? Hello?

jusqu'à ce que je revienne ? Bonjour? Bonjour?