By, Until and Till - Fix your English prepositions

You can watch this until nine o'clock, but then we're going to change channels.

Puedes ver esto hasta las nueve, pero luego vamos a cambiar de canal. ¿

What's happening at nine o'clock? Dancing with the Stars is on. She loves that program.

Qué está pasando a las nueve en punto? Bailando con las estrellas está en marcha. A ella le encanta ese programa.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Precioso día y se va a quedar así hasta el fin de semana.

It's a terrible day, but it'll be nice by the weekend.

Es un día terrible, pero será agradable para el fin de semana.

Until: a situation that continues up to a time.

Hasta: una situación que continúa hasta un tiempo.

Gorgeous day and it's going to stay like this until the weekend.

Precioso día y se va a quedar así hasta el fin de semana.

By: at or before a time - no later than. It's a terrible day, but it'll be nice by

Por: en o antes de un tiempo - a más tardar. Es un día terrible, pero será agradable para

the weekend. So there's 'until' and 'by' and what's this?

el fin de semana. Así que hay 'hasta' y 'por' y ¿qué es esto?

'Till' is another way of saying 'until'. Notice we spell it with two Ls. All these

'Hasta' es otra forma de decir 'hasta'. Observe que lo deletreamos con dos Ls. Todas estas

words are useful for talking about deadlines. I need your report by Friday. Friday is the

palabras son útiles para hablar de plazos. Necesito su informe para el viernes. El viernes es la

deadline. You must give me your report on Friday or before.

fecha límite. Tienes que darme tu informe el viernes o antes.

I need your report until Friday. I have your report and I'm going to need it all week.

Necesito su informe hasta el viernes. Tengo su informe y lo voy a necesitar toda la semana.

You can have it back after Friday. I need your report by Friday. Can you give

Lo puedes recuperar a partir del viernes. Necesito su informe para el viernes. Me lo puedes entregar el

it to me on or before Friday? I need your report until Friday. After Friday

viernes o antes? Necesito su informe hasta el viernes. Después del viernes

you can have it back. Hey Zeynep! Hello Vicki and Jay! Did you get

puedes recuperarlo. ¡ Hola, Zeynep! ¡Hola Vicki y Jay! ¿Recibiste

my email? Yes. And we're going to start work on the video today.

mi correo electrónico? Sí. Y vamos a empezar a trabajar en el video hoy.

That's great. Can you finish by Friday? Oooo, I don't know. We're a bit busy. Can we send

Genial. ¿Puedes terminar para el viernes? Oooo, no sé. Estamos un poco ocupados. ¿Podemos enviarlo la

it next week? I'll have to ask Zehra. Oh no! Not Zehra!

próxima semana? Tendré que preguntarle a Zehra. ¡Oh, no! ¡Zehra no!

Hi Zehra. We were just wondering about the deadline. Could we have another week?

Hola Zehra. Nos preguntábamos acerca de la fecha límite. ¿Podemos tener otra semana?

You have until Friday. Sorry about that, but Friday's the deadline. Yeah, OK. You'll have

Tienes hasta el viernes. Lo siento, pero el viernes es la fecha límite. Sí, ok.

it by Friday. Bye now. Take care. Bye Zeynep. That's great. Can you finish by Friday? You

Lo tendrás para el viernes. Hasta luego. Cuidarse. Adiós Zeynep. Genial. ¿Puedes terminar para el viernes?

have until Friday. Let's look at some more examples. Ready?

Tienes hasta el viernes. Veamos algunos ejemplos más. ¿Listo?

So when will you be back? Not until late. OK. I'll probably be in bed by the time you

Entonces, ¿cuándo volverás? No hasta tarde. DE ACUERDO. Probablemente estaré en la cama cuando

get home. OK. Have fun! See ya! (phone rings) Yes. Are you in bed yet? Yes.

llegues a casa. DE ACUERDO. ¡Divertirse! ¡Nos vemos! (suena el teléfono) Sí. ¿Ya estás en la cama? Sí.

I've forgotten my keys. Yes. I'll be back by twelve. Could you stay awake

He olvidado mis llaves. Sí. Estaré de vuelta a las doce. ¿Podrías quedarte despierto

until I get back? Hello? Hello?

hasta que yo regrese? ¿Hola? ¿Hola?