26 ways to learn English for free

Do you want to practise your English but you’ve got no money to pay for a teacher?

آیا می خواهید انگلیسی خود را تمرین کنید اما پولی برای پرداخت هزینه معلم ندارید؟

Or maybe you need to save money?

یا شاید شما نیاز به پس انداز پول دارید؟

Then this video is for you.

پس این ویدیو برای شماست.

We’ve got twenty six ways for you to learn English for free

ما بیست و شش راه برای یادگیری رایگان انگلیسی برای شما داریم به

Look around your home.

اطراف خانه خود نگاه کنید.

Do you know the English words for everything you can see?

آیا کلمات انگلیسی را برای هر چیزی که می توانید ببینید می دانید؟

Stick labels on them and leave them there till you can remember the words.

برچسب ها را روی آنها بچسبانید و آنها را در آنجا بگذارید تا بتوانید کلمات را به خاطر بسپارید.

Download an app that delivers an inspiring English quotation every day.

برنامه ای را دانلود کنید که هر روز یک نقل قول انگلیسی الهام بخش ارائه می دهد .

You’ll learn new words, get motivation, and become very wise.

کلمات جدید یاد می گیرید، انگیزه می گیرید و بسیار عاقل می شوید.

A person who never made a mistake never tried anything new.

کسی که هرگز اشتباه نکرده است هرگز چیز جدیدی را امتحان نکرده است.

Read an English book.

یک کتاب انگلیسی بخوانید.

Research shows reading really helps.

تحقیقات نشان می دهد که خواندن واقعا کمک می کند.

It's one of the best ways to pick up grammar and vocabulary.

این یکی از بهترین راه ها برای یادگیری گرامر و واژگان است.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

I'm reading.

دارم میخونم

No, you’re not.

نه تو نیستی.

Oh.

اوه

If normal English books are too hard, read a reader.

اگر کتاب های معمولی انگلیسی خیلی سخت هستند، یک خواننده بخوانید.

They’re books with simplified English designed for English learners.

آنها کتاب هایی با زبان انگلیسی ساده هستند که برای زبان آموزان انگلیسی طراحی شده اند.

Most readers aren’t free, but they don’t cost a lot and I’ll put a link to a free

اکثر خوانندگان رایگان نیستند، اما هزینه زیادی ندارند و من پیوندی به رایگان در زیر قرار می دهم

one below.

.

Follow the news in English.

اخبار را به زبان انگلیسی دنبال کنید.

You want to stay up to date and this way you can learn new words at the same time.

شما می خواهید به روز بمانید و از این طریق می توانید همزمان کلمات جدید یاد بگیرید.

You can read all the latest stories on the BBC website and they often have videos too.

می‌توانید تمام آخرین داستان‌ها را در وب‌سایت بی‌بی‌سی بخوانید و اغلب ویدیوها نیز دارند.

Listen to English songs!

آهنگ های انگلیسی گوش کن!

It’s a great way to learn new words.

این یک راه عالی برای یادگیری کلمات جدید است.

And why not sing along so you can practise your pronunciation?

و چرا با هم آواز نخوانید تا بتوانید تلفظ خود را تمرین کنید؟

The shower’s generally a good place.

دوش به طور کلی مکان خوبی است.

And if you can't sing, what about rapping?

و اگر نمی توانید آواز بخوانید، رپ چطور؟

It's a great way to practice the rhythms of English.

این یک راه عالی برای تمرین ریتم های انگلیسی است.

Our friend, Fluency MC, has lots of great raps on his channel that are specially designed

دوست ما، Fluency MC، رپ های بسیار خوبی در کانال خود دارد که

for English learners.

مخصوص زبان آموزان انگلیسی طراحی شده است. با

Meet some friends who are also learning English for coffee and English conversation.

دوستانی آشنا شوید که در حال یادگیری زبان انگلیسی برای قهوه و مکالمه انگلیسی هستند.

I haven't got any friends.

من هیچ دوستی ندارم

Well, why not put up a card up in your local store or library?

خوب، چرا یک کارت در فروشگاه یا کتابخانه محلی خود قرار نمی دهید ؟

Argh!

ارگ!

Shhh.

خسس

This is a library.

این یک کتابخانه است.

You’re going to need to learn vocabulary so get a notebook and write down English words

شما باید واژگان را یاد بگیرید، بنابراین یک دفترچه یادداشت بگیرید و کلمات

and phrases you want to remember.

و عبارات انگلیسی را که می خواهید به خاطر بسپارید بنویسید.

Then check them whenever you have a free moment.

سپس هر زمان که یک لحظه آزاد دارید آنها را بررسی کنید.

You’ll be surprised how much this helps.

تعجب خواهید کرد که چقدر این کمک می کند.

You can also store the words you want to learn with a app.

همچنین می توانید کلماتی را که می خواهید یاد بگیرید با یک برنامه ذخیره کنید.

There are some great spaced learning apps where you can put in words and then receive

برخی از برنامه های یادگیری با فاصله بسیار عالی وجود دارد که می توانید کلمات را در آنها قرار دهید و سپس

reminders so you can quiz yourself on them later.

یادآوری ها را دریافت کنید تا بتوانید بعداً خود را در مورد آنها امتحان کنید .

Anki and Memrise and two popular ones.

Anki و Memrise و دو مورد محبوب.

Change the language of your GPS so it speaks to you in English.

زبان GPS خود را تغییر دهید تا به زبان انگلیسی با شما صحبت کند.

You’ll learn how we give directions in English.

شما یاد خواهید گرفت که چگونه به زبان انگلیسی راهنمایی می کنیم.

Turn left in 200 feet.

200 فوتی به چپ بپیچید.

No.

خیر.

Turn left in 100 feet.

100 فوت به چپ بپیچید.

No.

نه.

Stop!

بس کن!

Sorry.

متاسف.

Practice your listening with an audio book.

گوش دادن خود را با یک کتاب صوتی تمرین کنید. آیا

Don’t they cost money?

آنها هزینه ندارند؟

Well, yes, most do but not all of them.

خوب، بله، اکثر آنها این کار را می کنند اما نه همه آنها.

I’ll put a link to a list with lots of free ones in the details below.

من پیوندی به لیستی با تعداد زیادی موارد رایگان در جزئیات زیر قرار خواهم داد.

Speak to Siri, Cortana or Google and see if they can understand your English pronunciation.

با سیری، کورتانا یا گوگل صحبت کنید و ببینید آیا آنها می توانند تلفظ انگلیسی شما را بفهمند.

OK Google.

خوب گوگل.

What’s the weather like today?

هوا امروز چطوره؟

It’s raining Jay.

باران می بارد جی.

Don’t forget your umbrella.

چتر خود را فراموش نکنید

Thanks Google!

با تشکر از گوگل!

Type these letters into Google and they’ll take you to Oxford University Press’ great

این حروف را در گوگل تایپ کنید و آنها شما را به فرهنگ لغت آنلاین عالی انتشارات دانشگاه آکسفورد می‌برند،

online dictionary where you can look up words and phrases.

جایی که می‌توانید کلمات و عبارات را جستجو کنید.

It’s specially designed for English learners.

این به طور ویژه برای زبان آموزان انگلیسی طراحی شده است. می

You can click on words and listen to how we pronounce them.

توانید روی کلمات کلیک کنید و به نحوه تلفظ آنها گوش دهید.

Pronunciation In British and American English.

تلفظ در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی.

Pronunciation.

تلفظ.

American's best.

بهترین آمریکایی

These letters will take you to a Longman dictionary which is terrific too.

این نامه ها شما را به دیکشنری لانگمن می برد که فوق العاده است.

Download Fix it.

دانلود کنید رفعش کنید.

It’s a checklist I’ve written to help you fix common mistakes in English and

این چک لیستی است که برای کمک به شما در رفع اشتباهات رایج در زبان انگلیسی نوشته ام و

it's free.

رایگان است.

Just go to our website, join our mailing list and it’s our gift to you.

فقط به وب سایت ما بروید، به لیست پستی ما بپیوندید و این هدیه ما به شما است.

Facebook!

فیس بوک!

There are lots of groups for English learners on Facebook where people share tips and exercises.

گروه های زیادی برای زبان آموزان انگلیسی در فیس بوک وجود دارد که در آن افراد نکات و تمرین ها را به اشتراک می گذارند.

Join some today.

امروز به تعدادی بپیوندید

And make sure you check out the British Council’s Learn English Page.

و مطمئن شوید که صفحه یادگیری انگلیسی شورای بریتانیا را بررسی کرده اید .

It’s fantastic.

فوق العاده است

Laugh in English.

به انگلیسی بخند

Yes, laugh!

بله، بخند!

You’ll learn more when you’re relaxed and having fun.

وقتی آرام باشید و سرگرم شوید، بیشتر یاد خواهید گرفت.

So, go to an English jokes website.

بنابراین، به یک وب سایت جوک انگلیسی بروید.

Find a joke you like and then learn to tell it in English.

جوکی را که دوست دارید پیدا کنید و سپس یاد بگیرید که آن را به زبان انگلیسی بگویید.

Why can’t we have tea out of doors.

چرا نمی توانیم بیرون از خانه چای بخوریم.

I don’t know.

من نمی دانم.

Why can’t we have tea out of doors?

چرا نمی توانیم بیرون از خانه چای بخوریم؟

Well, we could but most people use cups.

خوب، ما می توانستیم، اما بیشتر مردم از فنجان استفاده می کنند.

Have a language exchange.

تبادل زبان داشته باشید.

Find an English speaker who wants to speak your language and swap languages.

یک انگلیسی زبان را پیدا کنید که می خواهد به زبان شما صحبت کند و زبان ها را عوض کنید.

Have half an hour speaking your language and half an hour speaking English.

نیم ساعت به زبان خود صحبت کنید و نیم ساعت انگلیسی صحبت کنید.

There are lots of great apps designed for English learners that you can download to

برنامه های بسیار خوبی برای زبان آموزان انگلیسی طراحی شده است که می توانید آنها را در

your phone and some of them have videos.

تلفن خود دانلود کنید و برخی از آنها دارای ویدیو هستند. برنامه

Be sure to download the English All Stars app.

انگلیسی All Stars را حتما دانلود کنید .

You’ll love it.

شما آن را دوست خواهید داشت.

Think!

فکر!

Who do you know who's an English speaker?

چه کسی را می شناسید که انگلیسی زبان است؟

Is there someone you can have an English conversation with?

آیا کسی هست که بتوانید با او مکالمه انگلیسی داشته باشید ؟

Perhaps you have a friend with an English speaking au pair that you can talk to.

شاید شما دوستی داشته باشید که یک au pair انگلیسی صحبت می کند و می توانید با او صحبت کنید.

Or perhaps you have a friend with an English butler.

یا شاید دوستی با یک ساقی انگلیسی دارید .

Yes, m'lady.

بله خانم

Tea please, James.

چای لطفا، جیمز.

Certainly.

قطعا.

Watch an English movie.

یک فیلم انگلیسی تماشا کنید.

Put the subtitles on if it’s hard.

اگر سخت است زیرنویس را قرار دهید.

Subtitles in your language or in English - they can both help.

زیرنویس به زبان شما یا به زبان انگلیسی - هر دو می توانند کمک کنند.

Oh I can't watch.

اوه من نمی توانم تماشا کنم.

It's too scary.

خیلی ترسناک است.

Right.

درست.

Download a text to speech app.

برنامه متن به گفتار را دانلود کنید.

They can read text aloud.

آنها می توانند متن را با صدای بلند بخوانند.

They use machine voices, so they're not perfect, but many are free and they can do different

آنها از صدای ماشینی استفاده می کنند، بنابراین کامل نیستند، اما بسیاری از آنها رایگان هستند و می توانند کارهای مختلفی انجام دهند

things.

.

For example, Google’s Text-to-Speech app can take your Google Play Books and read them

به عنوان مثال، برنامه Text-to-Speech گوگل می تواند کتاب های Google Play شما را گرفته و با

aloud.

صدای بلند بخواند.

With Google Translate you can put in text in your own language and hear a spoken translation

با Google Translate می توانید متنی را به زبان خود وارد کنید و ترجمه گفتاری را

in English.

به زبان انگلیسی بشنوید.

Hello.

سلام.

Watch YouTube videos.

ویدیوهای یوتیوب را تماشا کنید.

There are some great English teachers on YouTube, including us.

چند معلم انگلیسی عالی در یوتیوب وجود دارد، از جمله ما.

We have hundreds of free videos for English learners on our channel, and most have captions

ما صدها ویدیوی رایگان برای زبان آموزان انگلیسی در کانال خود داریم و اکثر آنها زیرنویس دارند،

so make sure you subscribe today.

بنابراین حتماً همین امروز مشترک شوید.

You’ve got to eat so why not cook in English?

شما باید غذا بخورید، پس چرا به زبان انگلیسی آشپزی نکنید؟ به

Look for an English recipe, follow it and then eat it!

دنبال یک دستور العمل انگلیسی باشید، آن را دنبال کنید و سپس آن را بخورید!

It's a great way to learn food and cooking vocabulary.

این یک راه عالی برای یادگیری واژگان غذا و آشپزی است . به

Join an online community of English learners.

جامعه آنلاین زبان آموزان انگلیسی بپیوندید.

English Club is a great one that’s full of friendly people who are all practising

English Club یک باشگاه عالی است که پر از افراد صمیمی است که همگی

their English together, just like you.

مانند شما انگلیسی خود را با هم تمرین می کنند.

This next one might sound crazy, but it works.

این بعدی ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد، اما کار می کند.

Talk to yourself.

با خودت صحبت کن

Create an imaginary friend and have English conversations with them.

یک دوست خیالی بسازید و با آنها مکالمه انگلیسی داشته باشید.

So where did you go to school?

پس کجا به مدرسه رفتی؟

Brooklyn.

بروکلین

That's funny!

جالبه!

So did I!

من هم همینطور!

Make up conversations and practice them out loud or silently in your head.

مکالمات بسازید و آنها را با صدای بلند یا بی صدا در ذهن خود تمرین کنید.

Check out this video we’ve made about how to think in English.

این ویدئویی را که درباره نحوه تفکر به زبان انگلیسی ساخته‌ایم، تماشا کنید.

Listen to English podcasts.

به پادکست های انگلیسی گوش دهید.

They’re like internet radio.

آنها مانند رادیو اینترنتی هستند.

Go to Google, type a subject you’re interested in and the word 'podcast' and you’ll find

به Google بروید، موضوعی را که به آن علاقه دارید و کلمه "پادکست" را تایپ کنید و گزینه

lots to choose from.

های زیادی برای انتخاب پیدا خواهید کرد.

If they’re too fast, try slowing the speed down to say 75%.

اگر آنها خیلی سریع هستند، سعی کنید سرعت را به 75٪ کاهش دهید.

There are also some great podcasts for English learners.

همچنین پادکست های عالی برای زبان آموزان انگلیسی وجود دارد .

Our friend Craig has a great one.

دوست ما کریگ یک دوست عالی دارد.

I'll put details below.

من جزئیات را در زیر قرار می دهم.

OK, last one.

باشه آخری

Share your English discoveries.

اکتشافات انگلیسی خود را به اشتراک بگذارید

If you find a good English app or website or video, send it to a friend who’s also

اگر برنامه یا وب سایت یا ویدیوی انگلیسی خوبی پیدا کردید، آن را برای دوستی که در حال

learning English.

یادگیری زبان انگلیسی نیز هست ارسال کنید.

Why?

چرا؟

Well, they’ll probably return the favour and send some good links back to you.

خوب، آنها احتمالاً لطف خواهند کرد و چند لینک خوب را برای شما ارسال خواهند کرد.

In fact why not share this video with someone now.

در واقع چرا اکنون این ویدیو را با کسی به اشتراک نمی گذاریم .

Go on, go on.

برو ادامه بده به

Share it!

اشتراک بگذارید!