26 ways to learn English for free

Do you want to practise your English but you’ve got no money to pay for a teacher?

Chcesz poćwiczyć swój angielski, ale nie masz pieniędzy na nauczyciela?

Or maybe you need to save money?

A może potrzebujesz zaoszczędzić pieniądze? To

Then this video is for you.

wideo jest dla Ciebie.

We’ve got twenty six ways for you to learn English for free

Mamy dwadzieścia sześć bezpłatnych sposobów na naukę angielskiego.

Look around your home.

Rozejrzyj się po swoim domu.

Do you know the English words for everything you can see?

Czy znasz angielskie słowa określające wszystko, co widzisz?

Stick labels on them and leave them there till you can remember the words.

Przyklej na nich etykiety i zostaw je tam, aż zapamiętasz słowa.

Download an app that delivers an inspiring English quotation every day.

Pobierz aplikację, która codziennie dostarcza inspirujące cytaty w języku angielskim.

You’ll learn new words, get motivation, and become very wise.

Nauczysz się nowych słów, zyskasz motywację i staniesz się bardzo mądry.

A person who never made a mistake never tried anything new.

Osoba, która nigdy nie popełniła błędu, nigdy nie próbowała niczego nowego.

Read an English book.

Przeczytaj angielską książkę.

Research shows reading really helps.

Badania pokazują, że czytanie naprawdę pomaga.

It's one of the best ways to pick up grammar and vocabulary.

To jeden z najlepszych sposobów na przyswojenie gramatyki i słownictwa.

What are you doing?

Co robisz?

I'm reading.

Czytam.

No, you’re not.

Nie, nie jesteś.

Oh.

Oh.

If normal English books are too hard, read a reader.

Jeśli zwykłe angielskie książki są zbyt trudne, przeczytaj czytelnika. Są to

They’re books with simplified English designed for English learners.

książki z uproszczonym językiem angielskim przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego.

Most readers aren’t free, but they don’t cost a lot and I’ll put a link to a free

Większość czytników nie jest bezpłatna, ale nie kosztują dużo, a poniżej umieszczę link do bezpłatnego

one below.

.

Follow the news in English.

Śledź wiadomości w języku angielskim.

You want to stay up to date and this way you can learn new words at the same time.

Chcesz być na bieżąco iw ten sposób możesz uczyć się nowych słów w tym samym czasie.

You can read all the latest stories on the BBC website and they often have videos too.

Możesz przeczytać wszystkie najnowsze artykuły na stronie internetowej BBC, gdzie często są też filmy.

Listen to English songs!

Posłuchaj angielskich piosenek! To

It’s a great way to learn new words.

świetny sposób na naukę nowych słów.

And why not sing along so you can practise your pronunciation?

A może by tak śpiewać razem, żeby poćwiczyć wymowę?

The shower’s generally a good place.

Prysznic to ogólnie dobre miejsce.

And if you can't sing, what about rapping?

A jeśli nie umiesz śpiewać, to co powiesz na rapowanie? To

It's a great way to practice the rhythms of English.

świetny sposób na ćwiczenie rytmów języka angielskiego.

Our friend, Fluency MC, has lots of great raps on his channel that are specially designed

Nasz przyjaciel, Fluency MC, ma na swoim kanale wiele świetnych rapów, które są przeznaczone specjalnie

for English learners.

dla osób uczących się języka angielskiego.

Meet some friends who are also learning English for coffee and English conversation.

Spotkaj się z przyjaciółmi, którzy również uczą się angielskiego na kawę i rozmowę po angielsku.

I haven't got any friends.

Nie mam żadnych przyjaciół.

Well, why not put up a card up in your local store or library?

Cóż, dlaczego nie powiesić karty w lokalnym sklepie lub bibliotece?

Argh!

Argh!

Shhh.

Ćśś.

This is a library.

To jest biblioteka.

You’re going to need to learn vocabulary so get a notebook and write down English words

Będziesz musiał nauczyć się słownictwa, więc weź zeszyt i zapisuj angielskie słowa

and phrases you want to remember.

i wyrażenia, które chcesz zapamiętać.

Then check them whenever you have a free moment.

Następnie sprawdzaj je w każdej wolnej chwili.

You’ll be surprised how much this helps.

Zdziwisz się, jak bardzo to pomaga.

You can also store the words you want to learn with a app.

Możesz także zapisać słowa, których chcesz się nauczyć, za pomocą aplikacji.

There are some great spaced learning apps where you can put in words and then receive

Istnieje kilka świetnych aplikacji do nauki z odstępami, w których możesz wpisywać słowa, a następnie otrzymywać

reminders so you can quiz yourself on them later.

przypomnienia, aby później móc je sprawdzić .

Anki and Memrise and two popular ones.

Anki i Memrise oraz dwa popularne.

Change the language of your GPS so it speaks to you in English.

Zmień język swojego GPS, aby mówił do Ciebie po angielsku.

You’ll learn how we give directions in English.

Dowiesz się, jak udzielamy wskazówek w języku angielskim.

Turn left in 200 feet.

Skręć w lewo za 200 stóp.

No.

Nie.

Turn left in 100 feet.

Skręć w lewo za 100 stóp.

No.

Bez

Stop!

przerwy!

Sorry.

Przepraszam.

Practice your listening with an audio book.

Ćwicz słuchanie z audiobookiem. Czy

Don’t they cost money?

one nie kosztują?

Well, yes, most do but not all of them.

Cóż, tak, większość tak, ale nie wszyscy. W szczegółach poniżej

I’ll put a link to a list with lots of free ones in the details below.

umieszczę link do listy z wieloma darmowymi .

Speak to Siri, Cortana or Google and see if they can understand your English pronunciation.

Porozmawiaj z Siri, Cortaną lub Google i sprawdź, czy rozumieją Twoją angielską wymowę.

OK Google.

Ok google.

What’s the weather like today?

Jaka jest dziś pogoda? Pada

It’s raining Jay.

deszcz Jay.

Don’t forget your umbrella.

Nie zapomnij parasola.

Thanks Google!

Dzięki Google!

Type these letters into Google and they’ll take you to Oxford University Press’ great

Wpisz te litery w Google, a przeniosą Cię do świetnego słownika online Oxford University Press, w

online dictionary where you can look up words and phrases.

którym możesz wyszukać słowa i wyrażenia.

It’s specially designed for English learners.

Jest specjalnie zaprojektowany dla osób uczących się języka angielskiego.

You can click on words and listen to how we pronounce them.

Możesz kliknąć na słowa i posłuchać, jak je wymawiamy.

Pronunciation In British and American English.

Wymowa w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Pronunciation.

Wymowa.

American's best.

Najlepsze amerykańskie.

These letters will take you to a Longman dictionary which is terrific too.

Te listy przeniosą cię do słownika Longmana, który też jest wspaniały.

Download Fix it.

Pobierz Napraw to.

It’s a checklist I’ve written to help you fix common mistakes in English and

Jest to lista kontrolna, którą napisałem, aby pomóc Ci naprawić typowe błędy w języku angielskim i

it's free.

jest bezpłatna.

Just go to our website, join our mailing list and it’s our gift to you.

Po prostu wejdź na naszą stronę internetową, dołącz do naszej listy mailingowej i to jest nasz prezent dla Ciebie.

Facebook!

Facebook! Na Facebooku

There are lots of groups for English learners on Facebook where people share tips and exercises.

istnieje wiele grup dla osób uczących się języka angielskiego, gdzie ludzie dzielą się wskazówkami i ćwiczeniami.

Join some today.

Dołącz do niektórych już dziś.

And make sure you check out the British Council’s Learn English Page.

Zajrzyj też na stronę Learn English British Council.

It’s fantastic.

To jest fantastyczne.

Laugh in English.

Śmiej się po angielsku.

Yes, laugh!

Tak, śmiej się!

You’ll learn more when you’re relaxed and having fun.

Dowiesz się więcej, kiedy będziesz zrelaksowany i dobrze się bawisz.

So, go to an English jokes website.

Wejdź więc na stronę z angielskimi dowcipami.

Find a joke you like and then learn to tell it in English.

Znajdź żart, który ci się podoba, a następnie naucz się go opowiadać po angielsku.

Why can’t we have tea out of doors.

Dlaczego nie możemy napić się herbaty na dworze.

I don’t know.

Nie wiem.

Why can’t we have tea out of doors?

Dlaczego nie możemy napić się herbaty na dworze?

Well, we could but most people use cups.

Cóż, moglibyśmy, ale większość ludzi używa kubków.

Have a language exchange.

Umów się na wymianę językową.

Find an English speaker who wants to speak your language and swap languages.

Znajdź osobę mówiącą po angielsku, która chce mówić w Twoim języku i zamienić się językami.

Have half an hour speaking your language and half an hour speaking English.

Poświęć pół godziny na mówienie w swoim języku i pół godziny na mówienie po angielsku.

There are lots of great apps designed for English learners that you can download to

Istnieje wiele świetnych aplikacji przeznaczonych dla osób uczących się języka angielskiego, które można pobrać na

your phone and some of them have videos.

swój telefon, a niektóre z nich zawierają filmy.

Be sure to download the English All Stars app.

Koniecznie pobierz aplikację English All Stars .

You’ll love it.

Pokochasz to.

Think!

Myśleć!

Who do you know who's an English speaker?

Kogo znasz mówiącego po angielsku? Czy jest

Is there someone you can have an English conversation with?

ktoś z kim możesz pogadać po angielsku ?

Perhaps you have a friend with an English speaking au pair that you can talk to.

Być może masz znajomego z anglojęzyczną au pair, z którą możesz porozmawiać.

Or perhaps you have a friend with an English butler.

A może masz znajomego z angielskim lokajem.

Yes, m'lady.

Tak, pani.

Tea please, James.

Poproszę herbatę, James.

Certainly.

Z pewnością.

Watch an English movie.

Obejrzyj angielski film.

Put the subtitles on if it’s hard.

Włącz napisy, jeśli to trudne.

Subtitles in your language or in English - they can both help.

Napisy w Twoim języku lub w języku angielskim - oba mogą pomóc.

Oh I can't watch.

Och, nie mogę patrzeć.

It's too scary.

To zbyt przerażające.

Right.

Prawidłowy.

Download a text to speech app.

Pobierz aplikację zamiany tekstu na mowę.

They can read text aloud.

Potrafią czytać na głos tekst.

They use machine voices, so they're not perfect, but many are free and they can do different

Używają głosów maszynowych, więc nie są idealne, ale wielu z nich jest wolnych i mogą robić różne

things.

rzeczy.

For example, Google’s Text-to-Speech app can take your Google Play Books and read them

Na przykład aplikacja Google Text-to-Speech może pobrać Twoje Książki Google Play i przeczytać je

aloud.

na głos.

With Google Translate you can put in text in your own language and hear a spoken translation

Dzięki Tłumaczowi Google możesz umieścić tekst w swoim własnym języku i usłyszeć tłumaczenie mówione

in English.

na język angielski.

Hello.

Cześć.

Watch YouTube videos.

Oglądaj filmy z YouTube'a.

There are some great English teachers on YouTube, including us.

Na YouTube jest kilku świetnych nauczycieli języka angielskiego, w tym my. Na naszym kanale

We have hundreds of free videos for English learners on our channel, and most have captions

mamy setki bezpłatnych filmów dla osób uczących się języka angielskiego, a większość z nich ma napisy,

so make sure you subscribe today.

więc zasubskrybuj już dziś.

You’ve got to eat so why not cook in English?

Musisz jeść, więc dlaczego nie gotować po angielsku?

Look for an English recipe, follow it and then eat it!

Poszukaj angielskiego przepisu, postępuj zgodnie z nim, a potem zjedz! To

It's a great way to learn food and cooking vocabulary.

świetny sposób na naukę słownictwa związanego z jedzeniem i gotowaniem .

Join an online community of English learners.

Dołącz do internetowej społeczności uczących się języka angielskiego.

English Club is a great one that’s full of friendly people who are all practising

English Club to świetny klub pełen przyjaznych ludzi, którzy

their English together, just like you.

razem ćwiczą swój angielski, tak jak Ty.

This next one might sound crazy, but it works.

Ten następny może wydawać się szalony, ale działa.

Talk to yourself.

Mówić do siebie.

Create an imaginary friend and have English conversations with them.

Stwórz wyimaginowanego przyjaciela i prowadź z nim konwersacje po angielsku.

So where did you go to school?

Więc gdzie chodziłeś do szkoły?

Brooklyn.

Brooklyn.

That's funny!

Zabawne!

So did I!

Ja też!

Make up conversations and practice them out loud or silently in your head.

Wymyślaj rozmowy i ćwicz je na głos lub po cichu w swojej głowie.

Check out this video we’ve made about how to think in English.

Obejrzyj nasz film o tym, jak myśleć po angielsku.

Listen to English podcasts.

Słuchaj angielskich podcastów.

They’re like internet radio.

Są jak radio internetowe.

Go to Google, type a subject you’re interested in and the word 'podcast' and you’ll find

Przejdź do Google, wpisz interesujący Cię temat i słowo „podcast”, a znajdziesz

lots to choose from.

wiele do wyboru.

If they’re too fast, try slowing the speed down to say 75%.

Jeśli są zbyt szybkie, spróbuj zmniejszyć prędkość, np. o 75%.

There are also some great podcasts for English learners.

Istnieje również kilka świetnych podcastów dla osób uczących się języka angielskiego.

Our friend Craig has a great one.

Nasz przyjaciel Craig ma świetny.

I'll put details below.

Poniżej zamieszczę szczegóły.

OK, last one.

Dobra, ostatni.

Share your English discoveries.

Podziel się swoimi odkryciami w języku angielskim.

If you find a good English app or website or video, send it to a friend who’s also

Jeśli znajdziesz dobrą angielską aplikację, stronę internetową lub film, wyślij ją znajomemu, który również

learning English.

uczy się angielskiego.

Why?

Dlaczego?

Well, they’ll probably return the favour and send some good links back to you.

Cóż, prawdopodobnie odwdzięczą się i wyślą ci kilka dobrych linków.

In fact why not share this video with someone now.

Właściwie dlaczego nie udostępnić komuś tego filmu teraz.

Go on, go on.

Dalej, dalej.

Share it!

Udostępnij to!