Understanding in English Business Meetings and Discussions

Kathy, do you have a moment? Yes? I just received this message and I don't understand it.

کتی، یک لحظه فرصت داری؟ آره؟ من تازه این پیام رو دریافت کردم و متوجه نشدم.

What does IDK mean? The letters IDK? Yes. I don't know. Hmm. I'll ask Vicki. Vicki,

IDK به چه معناست؟ حروف IDK؟ آره. من نمی دانم. هوم از ویکی می پرسم ویکی،

what does IDK mean? I don't know. Well I don't know either. People

IDK به چه معناست؟ من نمی دانم. خب من هم بلد نیستم

are so hard to understand. I'll go ask Louise.

درک مردم خیلی سخت است. من برم از لوئیز بپرسم

Welcome back to our third video on managing

به سومین ویدیوی ما در مورد مدیریت

discussions. Sometimes the hardest thing about business meetings in making sure everyone's

بحث ها خوش آمدید. گاهی اوقات سخت ترین چیز در مورد جلسات کاری این است که مطمئن شوید همه

understood one another. And that's what this lesson's all about. So

یکدیگر را درک می کنند. و این چیزی است که این درس در مورد آن است. پس

let's go back to the meeting we've been following and see how they do it.

بیایید به جلسه ای که دنبال می کردیم برگردیم و ببینیم چگونه این کار را انجام می دهند.

Are we wrapped up then? Yeah. Ah, just a moment. Is there anything else anyone wants to say?

اونوقت ما کلافه شدیم؟ آره آه، فقط یک لحظه آیا چیز دیگری هست که کسی بخواهد بگوید؟

Is the meeting going to be at eleven o'clock again next week? Yes, is that a problem?

آیا جلسه هفته آینده دوباره ساعت یازده برگزار می شود؟ بله، آیا این یک مشکل است؟

Well sometimes I have to go to the other site in the morning and it's hard to get here in

خوب گاهی اوقات باید صبح به سایت دیگر بروم و رسیدن به موقع به اینجا دشوار است

time. Sounds like you need a faster car then. I'm

. به نظر می رسد که شما به یک ماشین سریعتر نیاز دارید. می

afraid I have another meeting at two. Errr, don't worry about it then. Just get

ترسم ساعت دو جلسه دیگری داشته باشم. اره پس نگرانش نباش فقط

up earlier on Tuesdays. Yeah. So are you saying it's not a problem, Jay?

سه شنبه ها زودتر بیدار شوید. آره پس میگی مشکلی نیست جی؟

I'll work something out. OK. So we've agreed we'll meet at eleven o'clock

من یه کاری میکنم خوب. بنابراین توافق کردیم که

again next Tuesday. Yeah. Fine. Are we finished then? Looks like it. Yes,

سه شنبه آینده دوباره ساعت یازده همدیگر را ببینیم. آره خوب. اونوقت کارمون تموم شد؟ به نظر می رسد. بله

this meeting is officially over.

این جلسه رسما تمام شد.

Did you understand everything? What about

همه چیز را فهمیدی؟ در مورد

this phrase? Are we wrapped up then? Yeah. Wrapped up means finished. And what about

این عبارت چطور؟ اونوقت ما کلافه شدیم؟ آره پیچیده شده یعنی تمام شده. و در مورد

Jay's question. Is the meeting going to be at eleven o'clock again next week?

سوال جی چطور؟ آیا جلسه هفته آینده دوباره ساعت یازده برگزار می شود؟

Why did Jay ask that? Because the time was difficult for him.

چرا جی این را پرسید؟ چون زمان برایش سخت بود.

Well sometimes I have to go to the other site in the morning and it's hard to get here in

خوب گاهی اوقات باید صبح به سایت دیگر بروم و رسیدن به موقع به اینجا دشوار است

time. So are they going to change the time of the

. پس آیا قرار است زمان

meeting for Jay? No. I'll work something out. When we work something out we find an answer,

ملاقات را برای جی تغییر دهند؟ نه. من یه کاری می کنم. وقتی کاری را انجام می‌دهیم، پاسخی می‌یابیم،

a solution to a problem. Great! So now let's look at some things you

راه‌حلی برای یک مشکل. عالی! بنابراین اکنون بیایید به برخی از کارهایی که

can do to check everyone understands in meetings. The first one is summarize the important points.

می‌توانید انجام دهید تا بررسی کنید همه در جلسات می‌فهمند نگاهی بیاندازیم. اولی خلاصه نکات مهم است.

People say a lot of things in meetings so make sure the key points get heard.

مردم در جلسات چیزهای زیادی می گویند، بنابراین مطمئن شوید که نکات کلیدی شنیده می شود.

If you've made a decision, briefly restate it. OK, so we've agreed we'll meet at eleven

اگر تصمیمی گرفته اید، به طور خلاصه آن را دوباره بیان کنید . خوب، پس توافق کردیم که

o'clock again next Tuesday. Summaries like this are helpful. Everyone

سه شنبه آینده دوباره ساعت یازده همدیگر را ببینیم. خلاصه هایی از این دست مفید هستند. همه

can check they've understood. And that's good because sometimes people don't hear things.

می توانند بررسی کنند که متوجه شده اند. و این خوب است زیرا گاهی اوقات مردم چیزهایی را نمی شنوند.

I didn't hear what you said. I didn't catch that. Sorry? Can you say that again? What

نشنیدم چی گفتی من متوجه نشدم متاسف؟ میشه بازم بگی؟

was that again? You can use all these phrases to get people

اون دیگه چی بود؟ شما می توانید از همه این عبارات استفاده کنید تا مردم را وادار

to repeat things. And if you don't understand, you can say something like this.

به تکرار موارد کنید. و اگر متوجه نشدید، می توانید چیزی شبیه به این بگویید.

I'm not following you. I don't get it. What do you mean. But if you don't understand,

من دنبالت نمیکنم من آن را نمی فهمم. منظورت چیه. اما اگر متوجه نشدید،

try to be specific. So customers in Europe need to pay VAT. OK?

سعی کنید دقیق باشید. بنابراین مشتریان در اروپا نیاز به پرداخت مالیات بر ارزش افزوده دارند. خوب؟

No, I don't follow. You don't understand. No, I don't get it. What don't you get? I

نه من دنبال نمی کنم تو نمی فهمی نه، متوجه نمی شوم. چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

forgot. Customers in Europe will need to pay VAT.

فراموش کردم. مشتریان در اروپا باید مالیات بر ارزش افزوده بپردازند.

What do you mean by VAT? Value Added Tax. It's similar to sales tax in the US. Oh, I

منظور شما از مالیات بر ارزش افزوده چیست؟ مالیات بر ارزش افزوده. این مالیات مشابه مالیات بر فروش در ایالات متحده است. اوه می

see. This question's specific. It tells us what

فهمم. این سوال خاصه به ما می گوید که

you don't understand. Now there's another very useful way to check

شما چه چیزی را نمی فهمید. اکنون راه بسیار مفید دیگری برای بررسی اینکه

you've understood. That's to paraphrase. Let's watch Louise doing it.

متوجه شده اید وجود دارد. این به تعبیر. بیایید شاهد انجام این کار لوئیز باشیم.

I'm afraid I have another meeting at two. Errr, don't worry about it then.

می ترسم ساعت دو جلسه دیگری داشته باشم. اره پس نگرانش نباش

So are you saying it's not a problem, Jay? I'll work something out.

پس میگی مشکلی نیست جی؟ من یه کاری میکنم

To check she's understood, Louise paraphrases - she puts what Jay says into her own words.

لوئیز برای اینکه بفهمد متوجه شده است، نقل قول می کند - او آنچه را که جی می گوید در کلمات خودش بیان می کند.

So are you saying it's not a problem, Jay? I'll work something out.

پس میگی مشکلی نیست جی؟ من یه کاری میکنم

Customers in Europe will have to pay VAT. So are you saying they'll have to pay a kind

مشتریان در اروپا باید مالیات بر ارزش افزوده بپردازند. پس آیا می گویید آنها باید

of sales tax? Yeah, sort of. OK. I get it. So are you saying that IDK means I don't know?

نوعی مالیات فروش بپردازند؟ آره، یه جورایی خوب. من آن را دریافت می کنم. پس شما می گویید IDK یعنی من نمی دانم؟

You gotta be kidding me. Now what about ending a meeting? First you'll

تو باید با من شوخی کنی حالا در مورد پایان دادن به جلسه چطور؟ ابتدا

want to check that everyone has finished talking. Is there anything else anyone else wants to

باید بررسی کنید که صحبت کردن همه تمام شده باشد. آیا کس دیگری می خواهد

say? It gives people a chance to speak if they want.

بگوید؟ این به مردم این فرصت را می دهد که در صورت تمایل صحبت کنند .

And if they don't, you can end the meeting. This meeting is officially over. And this

و اگر این کار را نکردند، می توانید جلسه را خاتمه دهید. این جلسه رسما به پایان رسید. و این

video series is officially over too. If you have anything else you'd like to say

مجموعه ویدیویی نیز رسما به پایان رسید. اگر چیز دیگری

about managing discussions and business meetings, please write to us in the comments.

در مورد مدیریت بحث ها و جلسات کاری دارید، لطفاً در نظرات برای ما بنویسید.

And make sure you subscribe to our channel so you can stay up to date with all our videos.

و حتما در کانال ما عضو شوید تا بتوانید از تمام ویدیوهای ما به روز بمانید.

Subscribe to our channel to see more of our videos. And if your organization needs specialized

برای دیدن ویدیوهای بیشتر ما در کانال ما عضو شوید . و اگر سازمان شما به

English language training, we make videos for that too.

آموزش تخصصی زبان انگلیسی نیاز دارد، ما نیز برای آن ویدیو می سازیم.

So get in touch if we can help.

پس اگر کمکی از دست ما بر می آید تماس بگیرید.