Understanding in English Business Meetings and Discussions

Kathy, do you have a moment? Yes? I just received this message and I don't understand it.

キャシー、ちょっといい？ はい？ このメッセージを受け取ったばかりで、意味が わかりません。

What does IDK mean? The letters IDK? Yes. I don't know. Hmm. I'll ask Vicki. Vicki,

IDK とはどういう意味ですか? IDKの文字？ はい。 わからない。 ふーむ。 ヴィッキーに聞いてみます。 ヴィッキー、

what does IDK mean? I don't know. Well I don't know either. People

IDK とはどういう意味ですか? わからない。 まあ、私も知りません。 人は

are so hard to understand. I'll go ask Louise.

とても理解しにくい。 ルイーズに聞いてみます。 ディスカッションの

Welcome back to our third video on managing

管理に関する 3 番目のビデオへようこそ

discussions. Sometimes the hardest thing about business meetings in making sure everyone's

。 ビジネスミーティングで最も難しいのは、全員が

understood one another. And that's what this lesson's all about. So

お互いを理解していることを確認することです。 それがこのレッスンのすべてです。 それでは、

let's go back to the meeting we've been following and see how they do it.

私たちがフォローしてきた会議に戻り、 彼らがどのようにそれを行っているかを見てみましょう.

Are we wrapped up then? Yeah. Ah, just a moment. Is there anything else anyone wants to say?

終わりですか？ うん。 あ、ちょっと。 他に言いたいことはありますか？

Is the meeting going to be at eleven o'clock again next week? Yes, is that a problem?

会議はまた来週の 11 時に行われますか ? はい、それは問題ですか？

Well sometimes I have to go to the other site in the morning and it's hard to get here in

そうですね、午前中に他のサイトに行かなければならないことがあります が、時間内に到着するのは難しいです

time. Sounds like you need a faster car then. I'm

。 それならもっと速い車が必要なようですね。

afraid I have another meeting at two. Errr, don't worry about it then. Just get

恐れ入りますが、2 時に別の会議があります。 エラー、それなら心配しないでください。

up earlier on Tuesdays. Yeah. So are you saying it's not a problem, Jay?

火曜日だけ早く起きなさい。 うん。 それは問題ではないと言っているのですか、ジェイ？

I'll work something out. OK. So we've agreed we'll meet at eleven o'clock

私は何かを解決します。 OK。 というわけで、

again next Tuesday. Yeah. Fine. Are we finished then? Looks like it. Yes,

また来週の火曜日の11時に会うことで合意しました。 うん。 大丈夫。 それで終わりですか？ そのように見える。 はい、

this meeting is officially over.

この会議は正式に終了しました。

Did you understand everything? What about

すべて理解できましたか？

this phrase? Are we wrapped up then? Yeah. Wrapped up means finished. And what about

この句はどうですか？ 終わりですか？ うん。 ラップアップとは、終わったことを意味します。 そして、

Jay's question. Is the meeting going to be at eleven o'clock again next week?

ジェイの質問はどうですか。 会議は また来週の 11 時に行われますか?

Why did Jay ask that? Because the time was difficult for him.

なぜジェイはそれを尋ねたのですか？ 時間が 彼にとって困難だったからです。

Well sometimes I have to go to the other site in the morning and it's hard to get here in

そうですね、午前中に他のサイトに行かなければならないことがあります が、時間内に到着するのは難しいです

time. So are they going to change the time of the

。 それで、彼らはジェイの会議の時間を変更するつもりですか

meeting for Jay? No. I'll work something out. When we work something out we find an answer,

? いいえ、何とかします。 何かを解決するとき、私たちは答え、

a solution to a problem. Great! So now let's look at some things you

問題の解決策を見つけます。 素晴らしい！ それでは、

can do to check everyone understands in meetings. The first one is summarize the important points.

会議で全員が理解していることを確認するためにできることをいくつか見てみましょう。 1つ目は、重要なポイントをまとめたものです。

People say a lot of things in meetings so make sure the key points get heard.

人々は会議で多くのことを言うので、 重要なポイントが聞こえるようにしてください。

If you've made a decision, briefly restate it. OK, so we've agreed we'll meet at eleven

決定を下した場合は、簡単に言い直してください 。 わかりました。では、また来週の火曜日の 11 時に会うことで合意しました

o'clock again next Tuesday. Summaries like this are helpful. Everyone

。 こういうまとめは助かります。 誰もが

can check they've understood. And that's good because sometimes people don't hear things.

理解したことを確認できます。 時々人々は物事を聞かないので、それは良いことです.

I didn't hear what you said. I didn't catch that. Sorry? Can you say that again? What

私はあなたが言ったことを聞きませんでした。 私はそれをキャッチしませんでした 。 ごめん？ もう一度言ってもらえますか？ 何が

was that again? You can use all these phrases to get people

また起きたんだ？ これらすべてのフレーズを使用して、人々に

to repeat things. And if you don't understand, you can say something like this.

同じことを繰り返させることができます。 そして、わからない場合は、 次のように言うことができます。

I'm not following you. I don't get it. What do you mean. But if you don't understand,

私はあなたをフォローしていません。 理解できません。 どういう意味。 ただし、わからない場合は、

try to be specific. So customers in Europe need to pay VAT. OK?

具体的に説明してください。 そのため、ヨーロッパのお客様は VAT を支払う必要があります。 OK？

No, I don't follow. You don't understand. No, I don't get it. What don't you get? I

いいえ、フォローしません。 あなたは理解していません。 いいえ、わかりません。 わからないことは何ですか？

forgot. Customers in Europe will need to pay VAT.

忘れてた。 ヨーロッパのお客様は VAT を支払う必要があります。

What do you mean by VAT? Value Added Tax. It's similar to sales tax in the US. Oh, I

VAT とはどういう意味ですか? 付加価値税。 アメリカの消費税と同じです。 ああなるほど

see. This question's specific. It tells us what

。 この質問は具体的です。

you don't understand. Now there's another very useful way to check

あなたが理解していないことを教えてくれます。 理解したかどうかを 確認するための非常に便利な方法がもう 1 つあります

you've understood. That's to paraphrase. Let's watch Louise doing it.

。 言い換えればそうです。 ルイーズがそれをしているのを見てみましょう。

I'm afraid I have another meeting at two. Errr, don't worry about it then.

恐れ入りますが、2 時に別の会議があります。 エラー、それなら心配しないでください。

So are you saying it's not a problem, Jay? I'll work something out.

それは問題ではないと言っているのですか、ジェイ？ 私は何かを解決します。

To check she's understood, Louise paraphrases - she puts what Jay says into her own words.

彼女が理解していることを確認するために、ルイーズは言い換えます - 彼女はジェイが言ったことを自分の言葉に置き換えます.

So are you saying it's not a problem, Jay? I'll work something out.

それは問題ではないと言っているのですか、ジェイ？ 私は何かを解決します。

Customers in Europe will have to pay VAT. So are you saying they'll have to pay a kind

ヨーロッパのお客様は VAT を支払う必要があります。 それで、彼らは一種の消費税を払わなければならないと言っているのですか

of sales tax? Yeah, sort of. OK. I get it. So are you saying that IDK means I don't know?

？ ええ、ちょっと。 OK。 わかった。 IDKは私が知らないという意味ですか？

You gotta be kidding me. Now what about ending a meeting? First you'll

冗談でしょう。 では、会議を終了するにはどうすればよいでしょうか。 まず、

want to check that everyone has finished talking. Is there anything else anyone else wants to

全員が話し終わったことを確認します。 他に何か言いたいことはありますか

say? It gives people a chance to speak if they want.

？ 必要に応じて話す機会を人々に与えます 。 そう

And if they don't, you can end the meeting. This meeting is officially over. And this

でない場合は、会議を終了できます。 この会議は正式に終了しました。 そして、この

video series is officially over too. If you have anything else you'd like to say

ビデオシリーズも正式に終了しました。

about managing discussions and business meetings, please write to us in the comments.

ディスカッションやビジネス ミーティングの管理について他に何か言いたいことがあれば、 コメント欄に書き込んでください。

And make sure you subscribe to our channel so you can stay up to date with all our videos.

また、チャンネルに登録して、 すべてのビデオを最新の状態に保つようにしてください。

Subscribe to our channel to see more of our videos. And if your organization needs specialized

私たちのチャンネルを購読して、私たちのビデオをもっと見てください 。 また、組織で専門的な英語トレーニングが必要な場合は

English language training, we make videos for that too.

、そのためのビデオも作成します 。

So get in touch if we can help.

お手伝いできることがあればご連絡ください。