Holiday Events in Philadelphia 2021

Hi everyone.

سلام به همه.

We have visitors.

ما بازدید کننده داریم

I'm Scott.

من اسکات هستم.

I'm Christine.

من کریستین هستم.

And we thought we'd go out and see what's happening in Philadelphia for the holidays,

و ما فکر کردیم که برای تعطیلات برویم بیرون و ببینیم در فیلادلفیا چه خبر است،

and you can come too.

و شما هم می توانید بیایید.

The first place we're going is the Comcast Tower, which is a very tall skyscraper in

اولین جایی که می رویم برج Comcast است که یک آسمان خراش بسیار بلند در

Philly.

فیلی است.

Comcast is a large media company that has its headquarters here.

Comcast یک شرکت رسانه ای بزرگ است که دفتر مرکزی خود را در اینجا دارد.

And inside in the foyer ... The foyer.

و داخل سرسرا ... سرسرا.

The foyer.

سرسرا.

The foyer!

سرسرا!

It's a British and American difference.

این تفاوت بریتانیا و آمریکاست.

In the foyer there's a large wall that looks like it's wood a lot of the time but...

در سرسرا دیوار بزرگی وجود دارد که اغلب اوقات به نظر می رسد چوبی است اما...

But then images appear because it's actually a huge high-definition LED screen.

اما پس از آن تصاویر ظاهر می شوند زیرا در واقع یک صفحه نمایش LED با کیفیت بالا است.

So you suddenly see panels move, and then you might see someone walking across the wall.

بنابراین ناگهان می بینید که پانل ها حرکت می کنند، و سپس ممکن است کسی را ببینید که از دیوار عبور می کند.

It's not a real person, it's just a video but it's high-definition so it looks very

این یک شخص واقعی نیست، فقط یک ویدیو است اما با وضوح بالا است بنابراین بسیار واقعی به نظر می رسد

realistic.

.

During the holidays they put on a free show for the public and lots of people go to watch

در طول تعطیلات آنها یک نمایش رایگان برای عموم برگزار می کنند و افراد زیادی برای تماشای آن می روند

it.

.

But there was no show last year because of the pandemic.

اما سال گذشته به دلیل بیماری همه گیر هیچ نمایشی وجود نداشت.

And this year, it's still too dangerous for people to gather indoors, so they put a screen

و امسال، هنوز هم برای مردم بسیار خطرناک است که در داخل خانه جمع شوند، بنابراین آنها یک صفحه نمایش را در

up outside the building.

خارج از ساختمان قرار می دهند.

So Christine, what did you think of the show?

پس کریستین، نظرت در مورد نمایش چی بود؟ به

I thought it was quite cute.

نظرم خیلی بامزه بود

It was fun.

سرگرم کننده بود.

First there were a lot of graphics about the wintertime.

ابتدا گرافیک های زیادی در مورد فصل زمستان وجود داشت.

And then there were parts that featured apparently local ballerinas and dancers, and I think

و سپس بخش‌هایی وجود داشت که ظاهراً بالرین‌ها و رقصنده‌های محلی را نشان می‌داد، و فکر می‌کنم

that was maybe my favorite part - the dancers.

شاید این بخش مورد علاقه من بود - رقصندگان.

But what was your favorite part, Scott?

اما بخش مورد علاقه شما، اسکات چه بود؟

Well, I grew up in the Philadelphia area so I liked seeing the aerial views, maybe that

خوب، من در منطقه فیلادلفیا بزرگ شدم، بنابراین دوست داشتم مناظر هوایی را ببینم، شاید

they were able to capture by drone, or some of them were maybe computer generated, but

آنها می توانستند با هواپیماهای بدون سرنشین عکس بگیرند، یا برخی از آنها ممکن است کامپیوتری ساخته شده باشند، اما

it's really fun for me to see, you know, the whole city.

دیدن کل آن برای من واقعا سرگرم کننده است. شهر

And also it's changed a lot over the years and even since the pandemic.

و همچنین در طول سال ها و حتی پس از همه گیری، تغییرات زیادی کرده است.

The landscape... the skyscrapers and ... The cityscape.

منظره ... آسمان خراش ها و ... منظره شهر.

The cityscape has changed.

منظر شهری تغییر کرده است.

Yeah.

آره

We use landscape to talk about how a large piece of land looks, but it usually describes

ما از منظره برای صحبت در مورد اینکه یک قطعه زمین بزرگ به نظر می رسد استفاده می کنیم، اما معمولاً

countryside.

حومه شهر را توصیف می کند.

When we're talking about how a city or a large urban area looks, we say cityscape.

وقتی در مورد ظاهر یک شهر یا یک منطقه بزرگ شهری صحبت می کنیم، می گوییم منظره شهری.

The cityscape was my favorite bit of the show too.

منظره شهر هم قسمت مورد علاقه من در نمایش بود .

You always see Santa, or Father Christmas, as I call him, flying in first, and then there's

شما همیشه بابانوئل یا همان پدر کریسمس را می‌بینید که اول به داخل پرواز می‌کند و سپس

a shot of the cityscape.

عکسی از منظره شهر می‌بینید.

You like looking for our house.

دوست داری دنبال خونه ما بگردی

Yeah, we live very near the Comcast Tower.

بله، ما در نزدیکی برج Comcast زندگی می کنیم.

OK, so after the show we all moved on to Love Park.

خوب، پس بعد از نمایش همه ما به پارک عشق حرکت کردیم .

Oh, speaking of love, there's something I need you to do.

اوه، در مورد عشق صحبت می کنم، چیزی وجود دارد که باید انجام دهید.

This is very important.

این بسیار مهم است.

Hit the subscribe button.

دکمه اشتراک را بزنید.

OK, can we move on?

باشه، می تونیم ادامه بدیم؟

No, no, no, not yet.

نه، نه، نه، هنوز نه.

Hit that subscribe button now.

اکنون دکمه اشتراک را بزنید.

It only takes a second and we'll still be here.

فقط یک ثانیه طول می کشد و ما هنوز اینجا خواهیم بود .

V: OK.

V: باشه.

Love Park.

پارک عشق.

Philadelphia is also called the City of Brotherly Love.

فیلادلفیا را شهر عشق برادرانه نیز می نامند .

I think the word Philadelphia comes from the Greek words for brother and love.

من فکر می کنم کلمه فیلادلفیا از کلمات یونانی برای برادر و عشق گرفته شده است.

Perhaps some Greek viewers can confirm that for us.

شاید برخی از بینندگان یونانی بتوانند این را برای ما تأیید کنند.

What do you guys know about Love Park?

بچه ها در مورد پارک عشق چه می دانید؟

Well.

خوب.

Why is it called Love Park?

چرا به آن پارک عشق می گویند؟

There's an iconic statue there.

یک مجسمه نمادین آنجاست.

An iconic sculpture that spells the word love with L-O on top and V-E underneath.

مجسمه‌ای نمادین که کلمه عشق را با L-O در بالا و V-E زیر آن نوشته شده است.

And the 0 is just titled a little bit.

و 0 فقط کمی عنوان شده است.

You can always just see it when you think of it.

همیشه وقتی به آن فکر می کنید می توانید آن را ببینید .

It's one of two places I can think of that everybody gets their picture taken.

این یکی از دو جایی است که می توانم به آن فکر کنم که همه عکسشان را می گیرند.

They just go into this little square.

آنها فقط به این میدان کوچک می روند.

Right, people pose under it.

درست است، مردم زیر آن ژست می گیرند. به

Notice this verb.

این فعل توجه کنید

When you pose, you stand in a particular position for a picture or photograph.

وقتی ژست می گیرید، در موقعیت خاصی برای عکس یا عکس می ایستید.

Yeah.

آره

Like this, or this....

مثل این یا این ...

Cristine, had you seen it before?

کریستین قبلا دیده بودی؟ می

You know, when we walked through Love Park, I recognized immediately the image of the

دانید، وقتی از پارک عشق عبور کردیم، بلافاصله تصویر

'LOVE' but I didn't have any idea it was in Philadelphia.

"عشق" را تشخیص دادم، اما هیچ ایده ای نداشتم که در فیلادلفیا است.

In fact, I remembered it from postage stamps.

در واقع از روی تمبرهای پستی به یاد آوردم.

The 'love' on the postage stamp.

"عشق" روی تمبر پستی.

I remember that image, but I didn't realize it was here in Philadelphia.

من آن تصویر را به یاد دارم، اما متوجه نشدم که اینجا در فیلادلفیا است.

It's so popular that it has been replicated in several places around Philadelphia.

آنقدر محبوب است که در چندین مکان در اطراف فیلادلفیا تکرار شده است.

Ahhh.

آهان

I used to eat my lunch at another LOVE statue when I worked at the University of Pennsylvania.

زمانی که در دانشگاه پنسیلوانیا کار می کردم، ناهارم را در مجسمه عشق دیگری می خوردم.

There's one on the university campus?

یکی در محوطه دانشگاه وجود دارد؟

Yeah, and there are other cities in the world that have love statues too.

بله، و شهرهای دیگری نیز در جهان وجود دارند که مجسمه های عاشقانه دارند.

Maybe you've seen one.

شاید شما یکی را دیده باشید.

Tell us if you have and where.

اگر دارید و کجا دارید به ما بگویید.

We were doing some filming while we were there and somebody recognized you Christine.

وقتی آنجا بودیم مشغول فیلمبرداری بودیم و کسی تو را شناخت، کریستین.

What happened?

چی شد؟

We...

ما...

There were a lot of folks waiting to take their photos and I offered to take a photo

افراد زیادی منتظر بودند تا عکس هایشان را بگیرند و من پیشنهاد دادم

of a family, and I could hear them all speaking in Spanish.

از یک خانواده عکس بگیرم، و می توانستم صدای همه آنها را به زبان اسپانیایی بشنوم.

They started talking about a movie.

آنها شروع به صحبت در مورد یک فیلم کردند.

Pel cula, pel cula.

پل کولا، پل کولا.

And then we asked Qu pel cula?

و سپس از Qu pel cula پرسیدیم؟

Like what are you talking about?

مثلاً در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

Which movie?

کدوم فیلم؟

What are you talking about?

چی میگی تو؟

And apparently they thought that I looked like and actress.

و ظاهراً آنها فکر می کردند که من شبیه و بازیگر هستم.

Cable, cable.

کابل، کابل.

In a show called 'Cable Girls'.

در نمایشی به نام "دختران کابل".

And they were certain that apparently I looked like her.

و آنها مطمئن بودند که ظاهراً من شبیه او هستم.

And I had never heard of this person.

و من هرگز در مورد این شخص نشنیده بودم.

Well then we looked her up.

خوب پس ما او را جستجو کردیم.

And we just have to change the tint of your hair, a little bit redder, it's pretty much

و ما فقط باید رنگ موهای شما را تغییر دهیم ، کمی قرمزتر،

a dead ringer for Ann Pulverosa.

برای آن پولورزا تقریباً یک زنگ مرده است.

OK.

خوب.

We heard an idiom there - a dead ringer.

ما یک اصطلاح را در آنجا شنیدیم - یک زنگ مرده.

Can you guess what it means?

می توانید حدس بزنید معنی آن چیست؟

If someone looks exactly like someone else, then they're a dead ringer for them

اگر کسی دقیقاً شبیه شخص دیگری به نظر می رسد، پس برای او یک زنگ مرده است

So Christine is a dead ringer for the Spanish actress Ana Pulverosa.

بنابراین کریستین برای بازیگر اسپانیایی آنا پولوروسا یک زنگ مرده است .

She really is!

او واقعاً همینطور است!

Now something else happens at Love Park at this time of year.

حالا در این موقع از سال اتفاق دیگری در پارک عشق می افتد .

Oh yes.

آه بله.

The Christmas Village is happening right now.

دهکده کریسمس در حال حاضر اتفاق می افتد.

It's all these shops, and they're these little shacks, these little huts, and in each one

همه این مغازه‌ها هستند، و این کلبه‌های کوچک، و در هر کدام

there's a vendor selling a different kind of thing.

فروشنده‌ای هست که نوع دیگری را می‌فروشد .

Maybe some clothing.

شاید مقداری لباس

Jewelry, art.

جواهرات، هنر

Soaps.

صابون ها

Soaps.

صابون ها

Woodwork.

کارهای چوبی.

Some of them sell food and hot drinks.

برخی از آنها غذا و نوشیدنی گرم می فروشند.

Oh yeah.

اوه بله.

It's actually a German company that comes in every year and sets it up based on Christmas

این در واقع یک شرکت آلمانی است که هر سال وارد می شود و آن را بر اساس

Villages in Germany.

روستاهای کریسمس در آلمان راه اندازی می کند.

Uhuh.

اوه

So it's kind of fun to go to.

بنابراین رفتن به آن به نوعی سرگرم کننده است.

OK.

خوب.

And then we moved on.

و بعد حرکت کردیم.

Where did we go next?

بعد کجا رفتیم؟

City Hall.

سالن شهر.

It's just across the street and there we found another set of vendors.

درست آن طرف خیابان است و آنجا یک دست فروش دیگر پیدا کردیم.

Selling inverse s'mores and....

فروش معکوس s'mores و ....

Hang on.

صبر کنید.

You have to explain what s'mores are to our audience.

شما باید برای مخاطبان ما توضیح دهید که s'mores چیست .

S'mores are graham crackers, A cross between a cookie and a cracker, and

S'mores کراکرهای گراهام هستند، تلاقی بین یک کلوچه و یک کراکر، و

then a piece of chocolate inside, like it's a chocolate sandwich with graham cracker bread.

سپس یک تکه شکلات داخل آن، مانند یک ساندویچ شکلاتی با نان کراکر گراهام.

The other thing inside is a marshmallow and normally we would put this over a campfire

چیز دیگر داخل مارشمالو است و معمولاً آن را روی آتش قرار می دهیم

to melt everything inside to roast the marshmallow.

تا همه چیز درون آن ذوب شود تا مارشمالو برشته شود.

You would take a marshmallow and you would put it on the end of a stick, and then you

گل ختمی را می گرفتی و می گذاشتی سر چوب و بعد

would roast that over the fire.

روی آتش کباب می کردی.

And once that is warm and gooey and maybe a little golden brown on the outside, you

و هنگامی که گرم و بد رنگ و شاید کمی قهوه ای طلایی در بیرون باشد،

would pull it out.

آن را بیرون می آورید.

And then you'd take your Graham cracker and your piece of chocolate and you smoosh it

و سپس کراکر گراهام و تکه شکلات خود را بردارید و

all together Smoosh.

همه را با هم مخلوط کنید .

I don't think we say smoosh in British English.

فکر نمی‌کنم در انگلیسی بریتانیایی smoosh بگوییم.

Smoosh.

صاف کردن.

Smoosh.

صاف کردن.

It's pretty informal.

خیلی غیر رسمی است

We use it to talk about food, when we press it and make it flat.

ما از آن برای صحبت در مورد غذا استفاده می کنیم، زمانی که آن را فشار می دهیم و آن را صاف می کنیم.

Uhuh.

اوه

And I've also heard you use it when you're talking about putting things into a small

و همچنین شنیده ام که وقتی در مورد قرار دادن چیزها در یک فضای کوچک صحبت می کنید از آن استفاده می کنید

space.

.

Like we have to smoosh the coats together in our coat closet to get them all in.

مثل اینکه باید کتها را در کمد مانتوهایمان به هم بچینیم تا همه آنها را داخل کنیم.

Another one.

یکی دیگر.

People could have to smoosh together to get inside a small elevator.

مردم ممکن است مجبور شوند برای وارد شدن به داخل یک آسانسور کوچک با هم به هم بپیوندند.

Yeah.

آره

And Scott and Christine discovered another British and American difference at the s'mores

و اسکات و کریستین یک تفاوت دیگر بریتانیایی و آمریکایی را در

place.

محل s'mores کشف کردند.

What was the inverted s'mores about?

s'mores معکوس در مورد چه بود؟

How did you have to deal with that?

چطور باید با آن کنار می آمدید؟

All the stuff was inside it?

همه چیز داخلش بود؟

So apparently, the inverted s'more, the piece of cookie and the chocolate were encased in

بنابراین ظاهراً s'more معکوس، تکه شیرینی و شکلات در گل ختمی قرار گرفته بودند

the marshmallow, so then you just had it on a convenient little stick.

، بنابراین شما فقط آن را روی یک چوب کوچک مناسب قرار دادید.

Right, and so they sold you the stick and then you took off a wrapper and then they

درست است، و بنابراین آنها چوب را به شما فروختند و سپس شما یک لفاف را درآورید و سپس آنها

had these little kerosene flames and then you could roast it over there, or in our case,

این شعله های نفت سفید کوچک را داشتند و سپس می توانید آن را آن طرف کباب کنید، یا در مورد ما،

burn it over there.

آن را در آنجا بسوزانید.

And the reason they're called s'mores is because kids would ask 'Could I have some more?'

و دلیل اینکه آنها را s'mores می نامند این است که بچه ها می پرسند "آیا می توانم مقدار بیشتری داشته باشم؟"

So they just put it together.

بنابراین آنها آن را با هم جمع کردند.

S'more.

بیشتر

S'more, please.

بیشتر، لطفا.

S'more.

بیشتر

Very good.

خیلی خوب.

OK.

خوب.

Now what was...

حالا چی بود...

Do you remember the name of that place?

اسم اون مکان رو یادت میاد؟

Right.

درست.

Oh yes.

آه بله.

The name of the s'more shop was 'Tuck in'.

نام فروشگاه s'more 'Tuck in' بود.

And have you see that phrase before?

و آیا قبلاً این عبارت را دیده اید؟

Well, we've been sitting down to have dinner with you each night this week and Vicki uses

خوب، ما این هفته هر شب با شما نشسته‌ایم تا شام بخوریم و ویکی از

a phrase 'Tuck in.

عبارت "Tuck in.

Tick in guys', which means 'Dig in'.

Tick in guys" استفاده می‌کند که به معنای "حفظ کردن" است.

In American English I would say 'Dig in', which means 'Go ahead.

در انگلیسی آمریکایی من می‌گویم «Dig in» که به معنای «برو جلو».

Start.

شروع کنید.

Have dinner.

شام بخور

Enjoy!'

لذت ببرید!'

But in the US, if we were to say 'Tuck in' we would indicate getting, usually a child,

اما در ایالات متحده، اگر بخواهیم بگوییم «توقف کن»، نشان می‌دهیم که معمولاً یک کودک،

sort of snuggled up and tightly comfortably cosy in their bed.

به نوعی در رختخواب خود در آغوش گرفته و کاملاً راحت است .

Tucked into bed.

در تخت خوابیده.

Tucked into bed, yeah.

در تخت خوابیده، آره

So Vicki would bring us food and say 'Tuck in' and immediately, is it time to go to bed?

بنابراین ویکی برای ما غذا می آورد و می گفت " در خانه" و بلافاصله، آیا زمان رفتن به رختخواب است؟

Who's tucking me in?

چه کسی مرا در خود جا می دهد؟

But you could tuck a child in in British English as well, couldn't you?

اما شما می توانید یک کودک را به انگلیسی بریتانیایی نیز در خود جای دهید، اینطور نیست؟

Yes, it's getting a child comfortable in bed.

بله، راحت کردن کودک در رختخواب است.

It has that meaning in British English too.

در انگلیسی بریتانیایی نیز این معنی را دارد.

But for us it also means 'Help yourself.

اما برای ما به معنای "به خودت کمک کن".

Eat!'

بخور!

OK another event at Dilworth Park is ice skating.

خوب یکی دیگر از رویدادهای پارک دیلوورث، اسکیت روی یخ است.

Yeah.

آره

In the summer when it's hot there are lots of fountains in the ground, and kids like

در تابستان که هوا گرم است، فواره‌های زیادی در زمین وجود دارد و بچه‌ها دوست دارند

to play in the water to cool down.

در آب بازی کنند تا خنک شوند.

But then at the holidays they freeze it over and it becomes an ice skating rink.

اما بعد در تعطیلات آن را یخ می زنند و تبدیل به پیست اسکیت روی یخ می شود.

It's fun to watch, and to go ice skating course.

تماشای آن و رفتن به دوره اسکیت روی یخ لذت بخش است.

Why didn't you go ice skating?

چرا اسکیت روی یخ نرفتی؟

Well it was quite crowded and from experience I know that I am not a very confident ice

خوب خیلی شلوغ بود و از روی تجربه می‌دانم که من یک اسکیت‌باز روی یخ خیلی مطمئن نیستم

skater and I was going to slip and fall.

و قرار بود سر بخورم و بیفتم.

There was one condition in which you said you would go.

یک شرط بود که گفتی می روی.

Well, so there were a lot of families out on the rink and a few of them had these little

خب، خانواده‌های زیادی بیرون روی زمین بازی بودند و تعداد کمی از آن‌ها این

plastic penguins that were about this tall, so about the height of a child, with handles

پنگوئن‌های پلاستیکی کوچک را داشتند که به این قد بلند بودند، تقریباً قد یک کودک، با دسته‌هایی

on either side of the penguin, and little skates on the bottom of the penguin so you

در دو طرف پنگوئن، و اسکیت‌های کوچک روی آن. پایین پنگوئن، بنابراین شما

could push that along and it allowed you to have some stability.

می توانید آن را به سمت جلو فشار دهید و به شما اجازه می دهد تا کمی ثبات داشته باشید.

It was like a walker.

مثل واکر بود.

It was a penguin ice skate assistant.

این یک پنگوئن دستیار اسکیت روی یخ بود.

Exactly.

دقیقا.

I didn't go ice skating because my feet were too cold.

اسکیت روی یخ نرفتم چون پاهایم خیلی سرد بود.

Gotcha.

گوچا

That was another British and American difference.

این یکی دیگر از تفاوت های بریتانیا و آمریکا بود.

What's a walker for you?

واکر برای شما چیست؟

A walker is a person who walks, or it's a frame with wheels on the bottom that older

واکر شخصی است که راه می‌رود، یا یک قاب با چرخ‌هایی در پایین است که

or sick people use to help them get around.

افراد مسن یا بیمار از آن برای کمک به دور زدن استفاده می‌کنند.

We could call that a walking frame in British English, but often we'll call it a Zimmer.

در انگلیسی بریتانیایی می‌توانیم آن را قاب راه رفتن بنامیم ، اما اغلب آن را زیمر می‌نامیم.

So you use a brand name.

بنابراین شما از یک نام تجاری استفاده می کنید.

Yeah.

آره

OK, back to Dilworth Park.

خوب، به پارک دیلوورث برگردیم.

During the holidays they have a ferris wheel there at night.

در طول تعطیلات آنها یک چرخ و فلک در شب در آنجا دارند.

And, of course, there's also a Christmas tree.

و البته، یک درخت کریسمس نیز وجود دارد.

We found them hanging the decorations on it.

ما آنها را پیدا کردیم که تزئینات را روی آن آویزان کرده بودند.

The Christmas tree was quite tall and the ornaments were huge on it as well.

درخت کریسمس کاملاً بلند بود و زیور آلات روی آن نیز بزرگ بود.

And what I noticed that was very Philadelphian was on the very top, the pinnacle of the Christmas

و آنچه که من متوجه شدم که بسیار فیلادلفی بود، در بالای آن بود، اوج

tree was the Liberty Bell.

درخت کریسمس زنگ آزادی بود.

A replica of the Liberty Bell.

ماکتی از زنگ آزادی.

The Liberty Bell is an important symbol for freedom and liberty.

زنگ آزادی نماد مهمی برای آزادی و آزادی است.

And it's famous for having a big crack.

و به داشتن یک ترک بزرگ معروف است.

Yes, it cracked the first time they rang it.

بله اولین بار که زنگ زدند کرک شد.

Philadelphia has and important place in US history.

فیلادلفیا جایگاه مهمی در تاریخ ایالات متحده دارد .

It's where the Declaration of Independence and the constitution were written.

آنجاست که اعلامیه استقلال و قانون اساسی نوشته شده است.

And you'll see references to history all over the city, including on the Christmas tree.

و شما ارجاعات به تاریخ را در سراسر شهر، از جمله در درخت کریسمس، خواهید دید.

What caught my eye immediately, speaking of the constitution, were the first words in

چیزی که بلافاصله در مورد قانون اساسی توجه من را جلب کرد، اولین کلمات در

the preamble of the constitution, 'We the people'.

مقدمه قانون اساسی "ما مردم" بود.

And it was cut out and hung as an ornament.

و آن را بریده و به عنوان زینت آویزان کردند.

This phrase 'we the people' - and hung from the side of the tree.

این عبارت "ما مردم" - و از کنار درخت آویزان شد.

OK, there was one more thing to see at Dilworth Park.

خوب، یک چیز دیگر برای دیدن در Dilworth Park وجود داشت.

When it gets dark, there's a holiday light show.

وقتی هوا تاریک می شود، یک نمایش نور تعطیلات وجود دارد .

OK, so now we're at City Hall where we're going to watch 'Deck the Hall', the town hall

خوب، پس اکنون در تالار شهر هستیم، جایی که می‌خواهیم «عرشه تالار» را تماشا کنیم، تالار شهر

in this case because it's a light show.

در این مورد چون یک نمایش نورانی است.

Ahhh.

آهان

Oh look it's digital snow.

اوه ببین برف دیجیتالی است.

And what did you think of the light show?

و نظر شما در مورد نمایش نور چیست؟

I thought it was really boring in the beginning and then I realized it's like when a street

اوایل فکر کردم واقعا کسل کننده بود و بعد فهمیدم مثل زمانی است که یک

performer is waiting for everyone to gather.

مجری خیابانی منتظر است همه جمع شوند.

And everyone is curious.

و همه کنجکاو هستند.

What is this?

این چیه؟

So we watched the same two hundred snow flakes fall over and over again.

بنابراین ما شاهد افتادن همان دویست دانه برف بارها و بارها بودیم.

And then people began to gather, and then it got pretty cool.

و بعد مردم شروع به جمع شدن کردند، و بعد خیلی باحال شد.

The projections lined up with the columns on City Hall.

پیش‌بینی‌ها با ستون‌های تالار شهر ردیف شدند.

It was very holiday-themed.

خیلی با موضوع تعطیلات بود.

There were a lot of candy canes and different holiday sweet treats.

تعداد زیادی آب نبات و شیرینی های مختلف برای تعطیلات وجود داشت.

Yeah, it was fun and then the music was, you know, in sync with the changing of the lights.

بله، سرگرم کننده بود و سپس موسیقی با تغییر چراغ ها هماهنگ بود.

We hope you enjoyed it too.

امیدواریم شما هم لذت برده باشید.

If you liked seeing some of the sights of Philly with us, please give this video a thumbs

اگر دوست داشتید برخی از مناظر فیلی را با ما ببینید، لطفاً به این ویدیو کمک کنید

up.

.

Happy holidays everyone.

تعطیلات همگی مبارک

Yeah, happy holidays.

آره تعطیلات مبارک