Holiday Events in Philadelphia 2021

Hi everyone.

Chào mọi người.

We have visitors.

Chúng tôi có khách.

I'm Scott.

Tôi là Scott.

I'm Christine.

Tôi là Christine.

And we thought we'd go out and see what's happening in Philadelphia for the holidays,

Và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đi ra ngoài và xem những gì đang xảy ra ở Philadelphia vào những ngày lễ,

and you can come too.

và bạn cũng có thể đến.

The first place we're going is the Comcast Tower, which is a very tall skyscraper in

Nơi đầu tiên chúng ta đến là Comcast Tower, một tòa nhà chọc trời rất cao ở

Philly.

Philly.

Comcast is a large media company that has its headquarters here.

Comcast là một công ty truyền thông lớn có trụ sở chính tại đây.

And inside in the foyer ... The foyer.

Và bên trong tiền sảnh... Tiền sảnh.

The foyer.

Tiền sảnh.

The foyer!

Tiền sảnh!

It's a British and American difference.

Đó là sự khác biệt của Anh và Mỹ.

In the foyer there's a large wall that looks like it's wood a lot of the time but...

Ở tiền sảnh có một bức tường lớn mà nhiều lúc trông giống như bằng gỗ nhưng...

But then images appear because it's actually a huge high-definition LED screen.

Nhưng sau đó hình ảnh xuất hiện bởi vì nó thực sự là một màn hình LED độ nét cao khổng lồ.

So you suddenly see panels move, and then you might see someone walking across the wall.

Vì vậy, bạn đột nhiên thấy các tấm di chuyển, và sau đó bạn có thể nhìn thấy ai đó đang đi qua bức tường.

It's not a real person, it's just a video but it's high-definition so it looks very

Nó không phải là người thật, nó chỉ là một video nhưng nó có độ phân giải cao nên trông rất

realistic.

thực tế.

During the holidays they put on a free show for the public and lots of people go to watch

Trong những ngày lễ, họ tổ chức một buổi biểu diễn miễn phí cho công chúng và rất nhiều người đã đến xem

it.

.

But there was no show last year because of the pandemic.

Nhưng không có buổi biểu diễn nào vào năm ngoái vì đại dịch.

And this year, it's still too dangerous for people to gather indoors, so they put a screen

Và năm nay, mọi người vẫn tụ tập trong nhà vẫn quá nguy hiểm, vì vậy họ đã dựng một màn hình

up outside the building.

bên ngoài tòa nhà.

So Christine, what did you think of the show?

Vì vậy, Christine, bạn nghĩ gì về chương trình?

I thought it was quite cute.

Tôi nghĩ nó khá dễ thương.

It was fun.

Đó là niềm vui.

First there were a lot of graphics about the wintertime.

Đầu tiên có rất nhiều đồ họa về mùa đông.

And then there were parts that featured apparently local ballerinas and dancers, and I think

Và sau đó là những phần có sự góp mặt của các vũ công và vũ công ba lê địa phương, và tôi nghĩ

that was maybe my favorite part - the dancers.

đó có lẽ là phần yêu thích của tôi - các vũ công.

But what was your favorite part, Scott?

Nhưng phần yêu thích của bạn là gì, Scott?

Well, I grew up in the Philadelphia area so I liked seeing the aerial views, maybe that

Chà, tôi lớn lên ở khu vực Philadelphia nên tôi thích ngắm cảnh từ trên không, có thể

they were able to capture by drone, or some of them were maybe computer generated, but

họ chụp được bằng máy bay không người lái, hoặc một số có thể do máy tính tạo ra, nhưng

it's really fun for me to see, you know, the whole city.

tôi thực sự rất vui khi được xem, bạn biết đấy, toàn bộ thành phố.

And also it's changed a lot over the years and even since the pandemic.

Và nó cũng đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua và thậm chí kể từ sau đại dịch.

The landscape... the skyscrapers and ... The cityscape.

Phong cảnh... những tòa nhà chọc trời và... Cảnh quan thành phố.

The cityscape has changed.

Cảnh quan thành phố đã thay đổi.

Yeah.

Vâng.

We use landscape to talk about how a large piece of land looks, but it usually describes

Chúng tôi sử dụng phong cảnh để nói về diện mạo của một mảnh đất rộng lớn, nhưng nó thường mô tả

countryside.

vùng nông thôn.

When we're talking about how a city or a large urban area looks, we say cityscape.

Khi nói về diện mạo của một thành phố hoặc một khu đô thị lớn, chúng ta nói cảnh quan thành phố.

The cityscape was my favorite bit of the show too.

Cảnh quan thành phố cũng là phần yêu thích của tôi trong chương trình .

You always see Santa, or Father Christmas, as I call him, flying in first, and then there's

Bạn luôn nhìn thấy ông già Noel, hay Ông già Noel, như tôi gọi ông ấy, bay vào đầu tiên, sau đó là

a shot of the cityscape.

cảnh quay cảnh quan thành phố.

You like looking for our house.

Bạn thích tìm kiếm ngôi nhà của chúng tôi.

Yeah, we live very near the Comcast Tower.

Yeah, chúng tôi sống rất gần Comcast Tower.

OK, so after the show we all moved on to Love Park.

OK, vậy là sau buổi biểu diễn, tất cả chúng tôi chuyển đến Công viên Tình yêu.

Oh, speaking of love, there's something I need you to do.

Ồ, nói về tình yêu, có một việc tôi cần bạn làm.

This is very important.

Cái này rất quan trọng.

Hit the subscribe button.

Nhấn nút đăng ký.

OK, can we move on?

OK, chúng ta có thể tiếp tục?

No, no, no, not yet.

Không, không, chưa, chưa.

Hit that subscribe button now.

Nhấn nút đăng ký đó ngay bây giờ.

It only takes a second and we'll still be here.

Chỉ mất một giây và chúng ta sẽ vẫn ở đây.

V: OK.

V: Được.

Love Park.

Công viên tình yêu.

Philadelphia is also called the City of Brotherly Love.

Philadelphia còn được gọi là Thành phố của tình huynh đệ.

I think the word Philadelphia comes from the Greek words for brother and love.

Tôi nghĩ từ Philadelphia bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là anh em và tình yêu.

Perhaps some Greek viewers can confirm that for us.

Có lẽ một số khán giả Hy Lạp có thể xác nhận điều đó cho chúng tôi.

What do you guys know about Love Park?

Bạn biết gì về công viên tình yêu?

Well.

Tốt.

Why is it called Love Park?

Vì sao gọi là Công viên tình yêu?

There's an iconic statue there.

Có một bức tượng mang tính biểu tượng ở đó.

An iconic sculpture that spells the word love with L-O on top and V-E underneath.

Một tác phẩm điêu khắc mang tính biểu tượng đánh vần từ tình yêu với L-O ở trên và V-E bên dưới.

And the 0 is just titled a little bit.

Và số 0 chỉ có tiêu đề một chút.

You can always just see it when you think of it.

Bạn luôn có thể nhìn thấy nó khi bạn nghĩ về nó.

It's one of two places I can think of that everybody gets their picture taken.

Đó là một trong hai nơi tôi có thể nghĩ rằng mọi người đều được chụp ảnh.

They just go into this little square.

Họ chỉ cần đi vào quảng trường nhỏ này.

Right, people pose under it.

Phải, mọi người tạo dáng dưới nó.

Notice this verb.

Chú ý động từ này.

When you pose, you stand in a particular position for a picture or photograph.

Khi bạn tạo dáng, bạn đứng ở một vị trí cụ thể để chụp ảnh hoặc chụp ảnh.

Yeah.

Vâng.

Like this, or this....

Như thế này, hay thế này...

Cristine, had you seen it before?

Cristine, bạn đã thấy nó trước đây chưa?

You know, when we walked through Love Park, I recognized immediately the image of the

Bạn biết đấy, khi chúng ta đi ngang qua Công viên Tình yêu, tôi nhận ra ngay hình ảnh của chữ

'LOVE' but I didn't have any idea it was in Philadelphia.

'LOVE' nhưng tôi không biết nó ở Philadelphia.

In fact, I remembered it from postage stamps.

Trên thực tế, tôi nhớ nó từ tem bưu chính.

The 'love' on the postage stamp.

Chữ 'tình yêu' trên tem thư.

I remember that image, but I didn't realize it was here in Philadelphia.

Tôi nhớ hình ảnh đó, nhưng tôi không nhận ra nó ở Philadelphia.

It's so popular that it has been replicated in several places around Philadelphia.

Nó phổ biến đến mức nó đã được nhân rộng ở một số nơi quanh Philadelphia.

Ahhh.

Ahhh.

I used to eat my lunch at another LOVE statue when I worked at the University of Pennsylvania.

Tôi đã từng ăn trưa tại một bức tượng TÌNH YÊU khác khi tôi làm việc tại Đại học Pennsylvania.

There's one on the university campus?

Có một trong khuôn viên trường đại học?

Yeah, and there are other cities in the world that have love statues too.

Vâng, và có những thành phố khác trên thế giới cũng có những bức tượng tình yêu.

Maybe you've seen one.

Có lẽ bạn đã nhìn thấy một.

Tell us if you have and where.

Hãy cho chúng tôi nếu bạn có và ở đâu.

We were doing some filming while we were there and somebody recognized you Christine.

Chúng tôi đang thực hiện một số cảnh quay khi chúng tôi ở đó và ai đó đã nhận ra bạn Christine.

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

We...

Chúng tôi...

There were a lot of folks waiting to take their photos and I offered to take a photo

Có rất nhiều người đang đợi để chụp ảnh và tôi đề nghị chụp ảnh

of a family, and I could hear them all speaking in Spanish.

một gia đình, và tôi có thể nghe thấy tất cả họ nói bằng tiếng Tây Ban Nha.

They started talking about a movie.

Họ bắt đầu nói về một bộ phim.

Pel cula, pel cula.

Pel cula, pel cula.

And then we asked Qu pel cula?

Và sau đó chúng tôi hỏi Qu pel cula?

Like what are you talking about?

Giống như những gì bạn đang nói về?

Which movie?

Những bộ phim?

What are you talking about?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

And apparently they thought that I looked like and actress.

Và rõ ràng họ nghĩ rằng tôi trông giống như một nữ diễn viên.

Cable, cable.

Cáp, cáp.

In a show called 'Cable Girls'.

Trong một chương trình có tên 'Cable Girls'.

And they were certain that apparently I looked like her.

Và họ chắc chắn rằng hình như tôi trông giống cô ấy.

And I had never heard of this person.

Và tôi chưa bao giờ nghe nói về người này.

Well then we looked her up.

Vậy thì chúng tôi đã tìm kiếm cô ấy.

And we just have to change the tint of your hair, a little bit redder, it's pretty much

Và chúng ta chỉ cần thay đổi màu tóc của bạn , đỏ hơn một chút, nó gần như là

a dead ringer for Ann Pulverosa.

một điểm nhấn chết người đối với Ann Pulverosa.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

We heard an idiom there - a dead ringer.

Chúng tôi đã nghe một thành ngữ ở đó - một người đánh chuông đã chết.

Can you guess what it means?

Bạn có thể đoán nó có nghĩa là gì không?

If someone looks exactly like someone else, then they're a dead ringer for them

Nếu ai đó trông giống hệt một người khác, thì họ là một người đánh chuông chết cho họ

So Christine is a dead ringer for the Spanish actress Ana Pulverosa.

Vì vậy, Christine là một người đánh chuông chết cho nữ diễn viên người Tây Ban Nha Ana Pulverosa.

She really is!

Cô ấy thực sự là!

Now something else happens at Love Park at this time of year.

Bây giờ một cái gì đó khác xảy ra tại Love Park vào thời điểm này trong năm.

Oh yes.

Ồ vâng.

The Christmas Village is happening right now.

Làng Giáng sinh đang diễn ra ngay bây giờ.

It's all these shops, and they're these little shacks, these little huts, and in each one

Đó là tất cả những cửa hàng này, và chúng là những túp lều nhỏ này, những túp lều nhỏ này, và trong mỗi túp lều có

there's a vendor selling a different kind of thing.

một người bán hàng bán một loại mặt hàng khác nhau.

Maybe some clothing.

Có lẽ một số quần áo.

Jewelry, art.

Đồ trang sức, nghệ thuật.

Soaps.

xà phòng.

Soaps.

xà phòng.

Woodwork.

đồ gỗ.

Some of them sell food and hot drinks.

Một số trong số họ bán thức ăn và đồ uống nóng.

Oh yeah.

Ồ vâng.

It's actually a German company that comes in every year and sets it up based on Christmas

Nó thực sự là một công ty của Đức xuất hiện hàng năm và thành lập nó dựa trên Làng Giáng sinh

Villages in Germany.

ở Đức.

Uhuh.

uh.

So it's kind of fun to go to.

Vì vậy, nó là loại thú vị để đi đến.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

And then we moved on.

Và sau đó chúng tôi tiếp tục.

Where did we go next?

Chúng ta đã đi đâu tiếp theo? Toà

City Hall.

thị chính.

It's just across the street and there we found another set of vendors.

Nó ở ngay bên kia đường và ở đó chúng tôi tìm thấy một nhóm người bán hàng khác.

Selling inverse s'mores and....

Bán nghịch đảo s'mores và ....

Hang on.

Chờ đã.

You have to explain what s'mores are to our audience.

Bạn phải giải thích s'mores là gì cho khán giả của chúng tôi .

S'mores are graham crackers, A cross between a cookie and a cracker, and

S'mores là bánh quy giòn graham, Một sự giao thoa giữa bánh quy và bánh quy giòn,

then a piece of chocolate inside, like it's a chocolate sandwich with graham cracker bread.

sau đó là một miếng sô cô la bên trong, giống như đó là bánh mì kẹp sô cô la với bánh quy giòn graham.

The other thing inside is a marshmallow and normally we would put this over a campfire

Thứ khác bên trong là kẹo dẻo và thông thường chúng tôi sẽ đốt thứ này trên lửa trại

to melt everything inside to roast the marshmallow.

để làm tan chảy mọi thứ bên trong để nướng kẹo dẻo.

You would take a marshmallow and you would put it on the end of a stick, and then you

Bạn sẽ lấy một viên kẹo dẻo và đặt nó vào một đầu que, sau đó bạn

would roast that over the fire.

sẽ nướng nó trên lửa.

And once that is warm and gooey and maybe a little golden brown on the outside, you

Và một khi nó ấm và dính và có thể có một chút màu nâu vàng ở bên ngoài, bạn

would pull it out.

sẽ lấy nó ra.

And then you'd take your Graham cracker and your piece of chocolate and you smoosh it

Và sau đó, bạn sẽ lấy chiếc bánh quy giòn Graham và miếng sô cô la của mình và trộn

all together Smoosh.

tất cả lại với nhau. Smoosh.

I don't think we say smoosh in British English.

Tôi không nghĩ chúng ta nói smoosh bằng tiếng Anh Anh.

Smoosh.

Smoosh.

Smoosh.

Smoosh.

It's pretty informal.

Nó khá thân mật.

We use it to talk about food, when we press it and make it flat.

Chúng tôi sử dụng nó để nói về thực phẩm, khi chúng tôi nhấn nó và làm cho nó phẳng.

Uhuh.

uh.

And I've also heard you use it when you're talking about putting things into a small

Và tôi cũng đã nghe bạn sử dụng nó khi bạn đang nói về việc đặt mọi thứ vào một

space.

không gian nhỏ.

Like we have to smoosh the coats together in our coat closet to get them all in.

Giống như chúng ta phải trộn những chiếc áo khoác lại với nhau trong tủ áo khoác để lấy tất cả chúng vào.

Another one.

Một chiếc khác.

People could have to smoosh together to get inside a small elevator.

Mọi người có thể phải chen chúc nhau để vào bên trong một chiếc thang máy nhỏ.

Yeah.

Vâng.

And Scott and Christine discovered another British and American difference at the s'mores

Và Scott và Christine đã phát hiện ra một sự khác biệt khác của người Anh và người Mỹ tại

place.

địa điểm s'mores.

What was the inverted s'mores about?

s'mores đảo ngược về cái gì?

How did you have to deal with that?

Làm thế nào bạn đã phải đối phó với điều đó?

All the stuff was inside it?

Tất cả những thứ đã được bên trong nó?

So apparently, the inverted s'more, the piece of cookie and the chocolate were encased in

Vì vậy, rõ ràng, chiếc bánh nướng ngược, miếng bánh quy và sô cô la đã được bọc trong

the marshmallow, so then you just had it on a convenient little stick.

kẹo dẻo, vì vậy bạn chỉ cần đặt nó trên một chiếc que nhỏ tiện lợi.

Right, and so they sold you the stick and then you took off a wrapper and then they

Đúng vậy, và vì vậy họ bán cho bạn cây gậy và sau đó bạn bóc lớp bọc ra và sau đó họ

had these little kerosene flames and then you could roast it over there, or in our case,

đốt những ngọn lửa dầu hỏa nhỏ này và sau đó bạn có thể nướng nó ở đó, hoặc trong trường hợp của chúng tôi,

burn it over there.

đốt nó ở đó.

And the reason they're called s'mores is because kids would ask 'Could I have some more?'

Và lý do chúng được gọi là s'mores là vì bọn trẻ sẽ hỏi 'Con có thể ăn thêm không?'

So they just put it together.

Vì vậy, họ chỉ cần đặt nó lại với nhau.

S'more.

Thêm nữa.

S'more, please.

Làm ơn đi.

S'more.

Thêm nữa.

Very good.

Rất tốt.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Now what was...

Bây giờ cái gì...

Do you remember the name of that place?

Bạn có nhớ tên của nơi đó không?

Right.

Phải.

Oh yes.

Ồ vâng.

The name of the s'more shop was 'Tuck in'.

Tên của cửa hàng s'more là 'Tuck in'.

And have you see that phrase before?

Và bạn đã thấy cụm từ đó trước đây chưa?

Well, we've been sitting down to have dinner with you each night this week and Vicki uses

Chà, chúng tôi đã ngồi ăn tối với bạn mỗi tối trong tuần này và Vicki sử dụng

a phrase 'Tuck in.

cụm từ 'Tuck in.

Tick in guys', which means 'Dig in'.

Tick in guys', có nghĩa là 'Dig in'.

In American English I would say 'Dig in', which means 'Go ahead.

Trong tiếng Anh Mỹ, tôi sẽ nói 'Dig in', có nghĩa là 'Hãy tiếp tục.

Start.

Bắt đầu.

Have dinner.

Ăn tối.

Enjoy!'

Thưởng thức!'

But in the US, if we were to say 'Tuck in' we would indicate getting, usually a child,

Nhưng ở Mỹ, nếu chúng ta nói 'Tuck in', chúng ta sẽ ám chỉ việc nhận được, thường là một đứa trẻ, được

sort of snuggled up and tightly comfortably cosy in their bed.

ôm gọn gàng và ấm áp thoải mái trên giường của chúng.

Tucked into bed.

Nhét lên giường.

Tucked into bed, yeah.

Nhét vào giường, yeah.

So Vicki would bring us food and say 'Tuck in' and immediately, is it time to go to bed?

Vì vậy, Vicki sẽ mang thức ăn cho chúng tôi và nói 'Múc vào' và ngay lập tức, đã đến giờ đi ngủ chưa?

Who's tucking me in?

Ai đang nhét tôi vào?

But you could tuck a child in in British English as well, couldn't you?

Nhưng bạn cũng có thể cho trẻ học tiếng Anh Anh phải không?

Yes, it's getting a child comfortable in bed.

Vâng, đó là làm cho một đứa trẻ thoải mái trên giường.

It has that meaning in British English too.

Nó cũng có nghĩa đó trong tiếng Anh Anh.

But for us it also means 'Help yourself.

Nhưng đối với chúng tôi, nó cũng có nghĩa là 'Hãy tự giúp mình.

Eat!'

Ăn!'

OK another event at Dilworth Park is ice skating.

Được rồi, một sự kiện khác tại Công viên Dilworth là trượt băng.

Yeah.

Vâng.

In the summer when it's hot there are lots of fountains in the ground, and kids like

Vào mùa hè khi trời nóng, có rất nhiều đài phun nước trong lòng đất và trẻ em thích

to play in the water to cool down.

chơi trong nước để hạ nhiệt.

But then at the holidays they freeze it over and it becomes an ice skating rink.

Nhưng sau đó vào những ngày lễ, họ đóng băng nó lại và nó trở thành một sân trượt băng.

It's fun to watch, and to go ice skating course.

Thật thú vị khi xem và tham gia khóa học trượt băng.

Why didn't you go ice skating?

Tại sao bạn không đi trượt băng?

Well it was quite crowded and from experience I know that I am not a very confident ice

Chà, nó khá đông đúc và từ kinh nghiệm tôi biết rằng tôi không phải là một

skater and I was going to slip and fall.

vận động viên trượt băng tự tin cho lắm và tôi sắp trượt ngã.

There was one condition in which you said you would go.

Có một điều kiện mà bạn nói rằng bạn sẽ đi.

Well, so there were a lot of families out on the rink and a few of them had these little

Chà, vì vậy có rất nhiều gia đình trên sân trượt và một vài trong số họ có

plastic penguins that were about this tall, so about the height of a child, with handles

những chú chim cánh cụt nhỏ bằng nhựa cao khoảng thế này, bằng chiều cao của một đứa trẻ, có tay cầm

on either side of the penguin, and little skates on the bottom of the penguin so you

ở hai bên của chú chim cánh cụt và đôi giày trượt nhỏ. phần dưới của con chim cánh cụt để bạn

could push that along and it allowed you to have some stability.

có thể đẩy nó dọc theo và nó cho phép bạn có một chút ổn định.

It was like a walker.

Nó giống như một người đi bộ.

It was a penguin ice skate assistant.

Đó là một trợ lý trượt băng chim cánh cụt.

Exactly.

Chính xác.

I didn't go ice skating because my feet were too cold.

Tôi không đi trượt băng vì chân tôi quá lạnh.

Gotcha.

hiểu rồi.

That was another British and American difference.

Đó là một sự khác biệt khác của Anh và Mỹ.

What's a walker for you?

Khung tập đi dành cho bạn là gì?

A walker is a person who walks, or it's a frame with wheels on the bottom that older

Khung tập đi là một người đi bộ, hoặc đó là một khung có bánh xe ở phía dưới mà

or sick people use to help them get around.

người già hoặc người bệnh sử dụng để giúp họ di chuyển.

We could call that a walking frame in British English, but often we'll call it a Zimmer.

Chúng tôi có thể gọi đó là khung đi bộ trong tiếng Anh Anh, nhưng chúng tôi thường gọi nó là Zimmer.

So you use a brand name.

Vì vậy, bạn sử dụng một tên thương hiệu.

Yeah.

Vâng.

OK, back to Dilworth Park.

Được rồi, quay lại Công viên Dilworth.

During the holidays they have a ferris wheel there at night.

Trong những ngày lễ, họ có một bánh xe đu quay ở đó vào ban đêm.

And, of course, there's also a Christmas tree.

Và, tất nhiên, cũng có một cây thông Noel.

We found them hanging the decorations on it.

Chúng tôi thấy họ treo đồ trang trí trên đó.

The Christmas tree was quite tall and the ornaments were huge on it as well.

Cây Giáng sinh khá cao và đồ trang trí trên đó cũng rất lớn.

And what I noticed that was very Philadelphian was on the very top, the pinnacle of the Christmas

Và điều mà tôi nhận thấy rất đậm chất Philadelphian là ở trên cùng, đỉnh cao của cây thông Noel

tree was the Liberty Bell.

là Chuông Tự Do.

A replica of the Liberty Bell.

Một bản sao của Chuông tự do.

The Liberty Bell is an important symbol for freedom and liberty.

Chuông tự do là một biểu tượng quan trọng cho tự do và tự do.

And it's famous for having a big crack.

Và nó nổi tiếng vì có một vết nứt lớn.

Yes, it cracked the first time they rang it.

Vâng, nó bị nứt ngay lần đầu tiên họ bấm chuông.

Philadelphia has and important place in US history.

Philadelphia có một vị trí quan trọng trong lịch sử Hoa Kỳ.

It's where the Declaration of Independence and the constitution were written.

Đó là nơi Tuyên ngôn Độc lập và hiến pháp được viết.

And you'll see references to history all over the city, including on the Christmas tree.

Và bạn sẽ thấy các tài liệu tham khảo về lịch sử trên khắp thành phố, kể cả trên cây thông Noel.

What caught my eye immediately, speaking of the constitution, were the first words in

Điều khiến tôi chú ý ngay lập tức khi nói về hiến pháp là những từ đầu tiên trong

the preamble of the constitution, 'We the people'.

phần mở đầu của hiến pháp, 'Chúng ta là nhân dân'.

And it was cut out and hung as an ornament.

Và nó đã được cắt ra và treo như một vật trang trí.

This phrase 'we the people' - and hung from the side of the tree.

Cụm từ 'chúng tôi là người dân' này - và được treo trên một bên của cái cây.

OK, there was one more thing to see at Dilworth Park.

Được rồi, còn một điều nữa để xem ở Công viên Dilworth.

When it gets dark, there's a holiday light show.

Khi trời tối, có màn trình diễn ánh sáng ngày lễ .

OK, so now we're at City Hall where we're going to watch 'Deck the Hall', the town hall

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta đang ở Tòa thị chính, nơi chúng ta sẽ xem 'Deck the Hall', tòa thị chính

in this case because it's a light show.

trong trường hợp này vì đây là buổi biểu diễn ánh sáng.

Ahhh.

Ahhh.

Oh look it's digital snow.

Oh nhìn đó là tuyết kỹ thuật số.

And what did you think of the light show?

Và bạn nghĩ gì về buổi trình diễn ánh sáng?

I thought it was really boring in the beginning and then I realized it's like when a street

Ban đầu tôi nghĩ nó thật nhàm chán và sau đó tôi nhận ra nó giống như khi một

performer is waiting for everyone to gather.

nghệ sĩ biểu diễn đường phố đang đợi mọi người tụ tập.

And everyone is curious.

Và mọi người đều tò mò. Cái

What is this?

này là cái gì?

So we watched the same two hundred snow flakes fall over and over again.

Vì vậy, chúng tôi đã xem đi xem lại hai trăm bông tuyết giống nhau .

And then people began to gather, and then it got pretty cool.

Và sau đó mọi người bắt đầu tụ tập lại, và mọi chuyện trở nên khá tuyệt.

The projections lined up with the columns on City Hall.

Các hình chiếu thẳng hàng với các cột trên Tòa thị chính.

It was very holiday-themed.

Đó là chủ đề rất kỳ nghỉ.

There were a lot of candy canes and different holiday sweet treats.

Có rất nhiều kẹo que và các món ngọt ngày lễ khác nhau.

Yeah, it was fun and then the music was, you know, in sync with the changing of the lights.

Vâng, nó rất vui và sau đó âm nhạc, bạn biết đấy, đồng bộ với sự thay đổi của ánh sáng.

We hope you enjoyed it too.

Chúng tôi hy vọng bạn cũng thích nó.

If you liked seeing some of the sights of Philly with us, please give this video a thumbs

Nếu bạn thích cùng chúng tôi xem một số thắng cảnh của Philly, vui lòng ủng hộ video này

up.

.

Happy holidays everyone.

Mọi người nghỉ lễ vui vẽ.

Yeah, happy holidays.

Ừ, nghỉ lễ vui vẻ.