Do you like...? vs What's it like?

Did you know the word 'like' can be all of these things? Now that can be confusing.

آیا می دانستید کلمه "مانند" می تواند همه این موارد باشد؟ اکنون این می تواند گیج کننده باشد.

In this video we're going to look at two meanings of 'like' and fix a common mistake.

در این ویدیو به دو معنی "پسندیدن" نگاه می کنیم و یک اشتباه رایج را برطرف می کنیم.

Let's start with 'like', the verb. What are you watching? Detective Smith. Oh, I like

بیایید با "مانند"، فعل شروع کنیم. چه چیزی را تماشا می کنید؟ کارآگاه اسمیت اوه من این برنامه را دوست دارم

this programme. When we enjoy things, we like them.

وقتی از چیزهایی لذت می بریم، آنها را دوست داریم.

Happy birthday, Jay. Oh, thank you. Oh, it's a bow tie. Oh, thank you!

تولدت مبارک جی. اوه، متشکرم. اوه، این یک پاپیون است. اوه، متشکرم!

I love it. Oh I'm so glad you like it.

عاشقشم. اوه خیلی خوشحالم که دوستش داری

So if we think something is nice, we like it.

بنابراین اگر فکر می کنیم چیزی خوب است، آن را دوست داریم.

And if we don't think it's nice, we don't like it. Easy huh?

و اگر فکر کنیم خوب نیست، آن را دوست نداریم. آسونه؟

OK. Now let's look at another meaning of 'like'. Come on, Vick. Let's go for a run. Oh no.

خوب. حال بیایید به معنای دیگری از "مانند" نگاه کنیم. بیا ویک بریم برای دویدن وای نه.

Do we have to? Your heart is like a muscle. You have to exercise it.

آیا مجبوریم؟ قلب شما مانند یک ماهیچه است. باید ورزشش کنی

Oh. If one thing is like something else, it's

اوه اگر یک چیز شبیه چیز دیگری باشد،

similar. Like is a preposition here, and we use it to talk about things that are similar.

مشابه است. Like در اینجا یک حرف اضافه است و ما از آن برای صحبت در مورد چیزهایی که مشابه هستند استفاده می کنیم.

It's freezing out. I know, feel my hands. They're like ice.

داره یخ میزنه میدونم دستامو حس کن آنها مانند یخ هستند.

Now, now darling. You mustn't cry any more. Cheer up. Would you like to hear old uncle

حالا عزیزم دیگه نباید گریه کنی شاد باش دوست داری صدای عموی پیر

make a noise like a duck? (duck noises) Well sorry. Hmph.

مثل اردک را بشنوی؟ (صدای اردک) خوب متاسفم. Hmph

Now there's a question that often confuses my students. Do you know what it means?

اکنون یک سوال وجود دارد که اغلب دانش آموزان من را گیج می کند. آیا می دانید به چه معناست؟

Hi! Where are you? I'm in my hotel room. What's it like? It's fabulous.

سلام! شما کجا هستید؟ من در اتاق هتلم هستم. چه شکلی است؟ این افسانه است. آیا

Is 'like' a verb or a preposition in this question? It's a preposition. So this question

در این سوال "مثل" فعل است یا حرف اضافه ؟ حرف اضافه است. بنابراین این سوال به این

doesn't mean 'Do you like it?' It means what's it similar to? Describe it

معنی نیست که آیا آن را دوست دارید؟ یعنی شبیه چیه؟ برای من تعریف کن

for me. We went to a networking event last night.

دیشب به یک رویداد شبکه رفتیم.

Oh, what was it like? Boring. It was very useful. There were about a dozen

اوه چه شکلی بود حوصله سر بر. بسیار مفید بود. حدود ده

people there and everyone made a short presentation. I didn't like it. Kathy's not asking if you

نفر آنجا بودند و همه ارائه کوتاهی کردند. من آن را دوست نداشتم. کتی نمی پرسد که آیا

liked it, Jay. She wants us to tell her about it.

آن را دوست داشتی، جی. او از ما می خواهد که در مورد آن به او بگوییم .

Did you meet any interesting people? Yes. Well, I did. I didn't talk to anybody.

آیا با افراد جالبی آشنا شدید؟ آره. خوب، من انجام دادم. من با کسی صحبت نکردم

So these are useful questions and they mean tell me what you think. Use them when you

بنابراین اینها سوالات مفیدی هستند و به این معنی است که به من بگویید چه فکر می کنید. زمانی که

want people to describe things. Now here's an English food product that I

می خواهید مردم چیزهایی را توصیف کنند از آنها استفاده کنید. حالا اینجا یک محصول غذایی انگلیسی است که من آن را

like, but most Americans haven't tried it. I'm going to give some to Jase. Let's see

دوست دارم، اما اکثر آمریکایی ها آن را امتحان نکرده اند. من می روم به جاس. ببینیم

if he likes it. Have you ever had marmite before? No I haven't.

دوست داره یا نه آیا تا به حال مارمیتی مصرف کرده اید؟ نه من ندارم.

Wow! It's almost like Nutella or something. Uhuh. So it's like a dessert. Uhuh. Like a,

وای! تقریباً شبیه نوتلا یا چیزهای دیگر است. اوه بنابراین مانند یک دسر است. اوه مثل

like a chocolate or something. That's different. It's erm... almost like

یک شکلات یا چیزی. این متفاوت است. تقریباً شبیه

beef bouillon, or something. Wow! What do you think? It's pretty powerful

آبگوشت گاو یا چیزی شبیه به آن است. وای! شما چی فکر میکنید؟ این چیزهای بسیار قدرتمندی است

stuff. It is powerful stuff, isn't it? But all British

. چیز قدرتمندی است، اینطور نیست؟ اما همه

kids grow up on it. Wow! So what's marmite like? Is it really like

بچه های بریتانیایی با آن بزرگ می شوند. وای! پس مارمیت چگونه است؟ آیا واقعا شبیه

a chocolate dessert? No. The taste surprised Jase. Marmite is like

دسر شکلاتی است؟ نه. طعم آن جاس را شگفت زده کرد. مارمیت مانند

beef bouillon. So Jase, do you ever want to have marmite

آبگوشت گاو است. پس جاس، آیا می خواهی دوباره مارمیتی بخوری؟

again. Erm... Possibly. Do you think Jase likes it or is he just being

ارم... احتمالا. آیا فکر می کنید جاس آن را دوست دارد یا فقط

polite? Tell us in the comments below.

مودب است؟ نظرات خود را پایین صفحه با ما درمیان بگذارید.