Safety and Security - an in depth explanation of these two English words

I should be home by six. Have a safe journey.

من باید تا شش در خانه باشم. سفر سلامت.

Bad things happen. Sometimes bad things happen

اتفاقات بد می افتد. گاهی اوقات اتفاقات بد تصادفی رخ می دهد

by accident. And they can be safety issues.

. و می توانند مسائل ایمنی باشند.

And sometimes, bad things happen because of bad guys. And they can be security issues.

و گاهی اوقات، اتفاقات بد به خاطر افراد بد می افتد. و می توانند مسائل امنیتی باشند.

These words are about preventing bad things from happening.

این کلمات در مورد جلوگیری از اتفاقات بد است .

Safety is generally about preventing accidents. Security is generally about preventing bad

ایمنی به طور کلی در مورد پیشگیری از حوادث است. امنیت به طور کلی در مورد جلوگیری

guys from doing bad things. Now, that's a good rule-of-thumb to follow.

از انجام کارهای بد افراد بد است. در حال حاضر، این یک قانون سرانگشتی خوب برای پیروی است.

But sometimes, the meanings of these words overlap.

اما گاهی اوقات، معانی این کلمات با هم همپوشانی دارند.

It's bad news. Sales are down and the future of the company is not secure.

خبر بدی است. فروش کاهش یافته و آینده شرکت امن نیست.

Nobody's job is safe. Both 'safe' and 'secure' in this context.

کار هیچکس ایمن نیست در این زمینه، هم «ایمن» و هم «ایمن».

And they mean much the same thing. So, perhaps it helps to look at the roots

و معنی آنها تقریباً یکسان است. بنابراین، شاید نگاه کردن به ریشه

of these words. 'Safe' comes from the Latin word 'salvus.'

این کلمات کمک کند. "ایمن" از کلمه لاتین "salvus" آمده است.

It means healthy and sound, in good condition. Is this water safe to drink? Uh, no. Have

یعنی سالم و سالم، در شرایط خوب. آیا این آب برای نوشیدن بی خطر است؟ اوه، نه

some bottled water. Ok. Thanks 'Secure' comes from the Latin word 'securus.'

مقداری آب بطری داشته باشید. خوب. تشکر «امن» از کلمه لاتین «securus» آمده است.

It means free from care. So secure can describe how we feel when we're worry free and happy.

یعنی عاری از مراقبت. بنابراین ایمن می تواند احساس ما را در زمانی که بدون نگرانی و خوشحال هستیم توصیف کند.

We talk about secure investments - investments we feel confident about because they're not

ما در مورد سرمایه‌گذاری‌های مطمئن صحبت می‌کنیم - سرمایه‌گذاری‌هایی که نسبت به آنها اطمینان داریم زیرا

risky. And we talk about having job security - feeling

ریسک‌پذیر نیستند. و ما در مورد داشتن امنیت شغلی صحبت می کنیم - احساس

confident our job will continue. Is your financial future safe? Is gold a secure

اطمینان از ادامه کار ما. آیا آینده مالی شما امن است؟ آیا طلا یک

investment? Is your financial future secure? Is gold a

سرمایه گذاری مطمئن است؟ آیا آینده مالی شما امن است؟ آیا طلا

safe investment? Safety is the more general term. It's about

سرمایه گذاری مطمئنی است؟ ایمنی اصطلاح کلی تر است. این در مورد

protection from all kinds of things. Security is more specific. It's about protection

محافظت در برابر انواع چیزها است. امنیت بیشتر مشخص است. این در مورد محافظت

from protection from the bad guys. We talk about national security - things governments

در برابر محافظت از افراد بد است. ما در مورد امنیت ملی صحبت می کنیم - کارهایی که دولت ها

do to keep their citizens safe. We have prison security and we have border

برای حفظ امنیت شهروندان خود انجام می دهند. ما امنیت زندان داریم و امنیت مرز داریم

security. And we have airport security - protecting

. و ما امنیت فرودگاه را داریم - از

people from the bad guys who pose threats. Safety is less specific.

مردم در برابر افراد بدی که تهدید می کنند محافظت می کنیم. ایمنی کمتر مشخص است.

Officer, will my car be safe if I leave it parked here? Yes, but don't leave anything

افسر اگر ماشینم را اینجا پارک کنم سالم می ماند؟ بله، اما هیچ چیز

valuable in it. Notice that Jay said 'safe' here, not 'secure'

ارزشمندی در آن باقی نگذارید. توجه کنید که جی اینجا گفت "ایمن"، نه "افسر امن"

Officer, will my car be safe if I leave it parked here?

، اگر ماشینم را اینجا پارک کنم ایمن خواهد بود ؟

There are all kinds of things that could happen to his car, including theft or loss.

همه جور اتفاقاتی ممکن است برای ماشین او بیفتد، از جمله سرقت یا گم شدن.

So safety and security - they're both about protection from bad things.

بنابراین ایمنی و امنیت - هر دو در مورد محافظت از چیزهای بد هستند.

Security - protection from bad guys. Safety - protection from - well - all kinds of different

امنیت - محافظت در برابر افراد بد. ایمنی - محافظت از - خوب - انواع

things. Is this website safe? Oh yeah, don't worry.

چیزهای مختلف. آیا این وب سایت امن است؟ اوه آره نگران نباش

You won't get any, uh, spyware or viruses from it.

شما هیچ جاسوس افزار یا ویروسی از آن دریافت نخواهید کرد.

Hey, is this website secure? Yes, you need a password to get into it. Oh, right.

سلام، آیا این وب سایت امن است؟ بله، برای ورود به آن به رمز عبور نیاز دارید. درسته.

Is this website safe? Oh yeah, don't worry. You won't get any, uh, spyware or viruses

آیا این وب سایت امن است؟ اوه آره نگران نباش شما هیچ جاسوس افزار یا ویروسی

from it. Hey, is this website secure? Yes, you need

از آن دریافت نخواهید کرد. سلام، آیا این وب سایت امن است؟ بله،

a password to get into it. Oh, right.

برای ورود به آن به رمز عبور نیاز دارید. درسته.