Safety and Security - an in depth explanation of these two English words

I should be home by six. Have a safe journey.

나는 6시까지 집에 있어야 한다. 안전한 여행 되세요.

Bad things happen. Sometimes bad things happen

나쁜 일이 일어납니다. 때로는 나쁜 일이 우연히 발생합니다

by accident. And they can be safety issues.

. 그리고 그들은 안전 문제가 될 수 있습니다.

And sometimes, bad things happen because of bad guys. And they can be security issues.

그리고 때로는 나쁜 사람들 때문에 나쁜 일이 일어나기도 합니다 . 그리고 보안 문제가 될 수 있습니다.

These words are about preventing bad things from happening.

이 말은 나쁜 일이 일어나지 않도록 막는 것입니다 .

Safety is generally about preventing accidents. Security is generally about preventing bad

안전은 일반적으로 사고를 예방하는 것입니다. 보안은 일반적으로 나쁜

guys from doing bad things. Now, that's a good rule-of-thumb to follow.

사람이 나쁜 일을 하지 못하도록 방지하는 것입니다. 이제 따라야 할 좋은 경험 법칙입니다.

But sometimes, the meanings of these words overlap.

그러나 때때로 이러한 단어의 의미가 겹칩니다.

It's bad news. Sales are down and the future of the company is not secure.

나쁜 소식입니다. 매출은 감소하고 회사의 미래는 안전하지 않습니다. 누구

Nobody's job is safe. Both 'safe' and 'secure' in this context.

의 직업도 안전하지 않습니다. 이 맥락에서 '안전'과 '보안' 모두.

And they mean much the same thing. So, perhaps it helps to look at the roots

그리고 그들은 거의 같은 것을 의미합니다. 따라서 아마도 이 단어들의 어근을 살펴보는 것이 도움이 될 것입니다

of these words. 'Safe' comes from the Latin word 'salvus.'

. '안전'은 라틴어 'salvus'에서 유래되었습니다.

It means healthy and sound, in good condition. Is this water safe to drink? Uh, no. Have

건강하고 건전하며 좋은 상태를 의미합니다. 이 물은 마시기에 안전한가요? 아뇨.

some bottled water. Ok. Thanks 'Secure' comes from the Latin word 'securus.'

생수 좀 드세요. 좋아요. 감사합니다. 'Secure'는 라틴어 'securus'에서 유래되었습니다.

It means free from care. So secure can describe how we feel when we're worry free and happy.

그것은 돌봄에서 자유 롭다는 것을 의미합니다. 안전하다는 것은 우리가 걱정 없이 행복할 때 느끼는 감정을 설명할 수 있습니다.

We talk about secure investments - investments we feel confident about because they're not

우리는 안전한 투자에 대해 이야기합니다. 위험하지 않기 때문에 우리가 확신하는 투자입니다

risky. And we talk about having job security - feeling

. 그리고 우리는 직업 안정에 대해 이야기합니다.

confident our job will continue. Is your financial future safe? Is gold a secure

우리의 직업이 계속될 것이라고 확신합니다. 당신의 재정적 미래는 안전합니까? 금은 안전한

investment? Is your financial future secure? Is gold a

투자입니까? 당신의 재정적 미래는 안전합니까? 금은

safe investment? Safety is the more general term. It's about

안전한 투자입니까? 안전은 보다 일반적인 용어입니다.

protection from all kinds of things. Security is more specific. It's about protection

모든 종류의 것으로부터 보호하는 것입니다. 보안이 더 구체적입니다.

from protection from the bad guys. We talk about national security - things governments

나쁜 놈들로부터의 보호에 관한 것입니다. 우리는 국가 안보에 대해 이야기합니다. 정부가

do to keep their citizens safe. We have prison security and we have border

시민을 안전하게 지키기 위해 하는 일입니다. 교도소 보안과 국경

security. And we have airport security - protecting

보안이 있습니다. 그리고 우리는

people from the bad guys who pose threats. Safety is less specific.

위협을 가하는 악당들로부터 사람들을 보호하는 공항 보안을 갖추고 있습니다. 안전은 덜 구체적입니다.

Officer, will my car be safe if I leave it parked here? Yes, but don't leave anything

경관님, 제 차를 여기에 주차하면 안전할까요? 네, 하지만 귀중품은 넣지 마세요

valuable in it. Notice that Jay said 'safe' here, not 'secure'

. 제이가 여기서 '보안'이 아니라 '안전'이라고 말한 것을 주목하세요.

Officer, will my car be safe if I leave it parked here?

경관님, 여기에 주차하면 내 차는 안전할까요 ?

There are all kinds of things that could happen to his car, including theft or loss.

도난이나 분실을 포함하여 그의 차에 일어날 수 있는 모든 종류의 일이 있습니다.

So safety and security - they're both about protection from bad things.

따라서 안전과 보안은 둘 다 나쁜 것으로부터 보호하는 것입니다.

Security - protection from bad guys. Safety - protection from - well - all kinds of different

보안 - 악당으로부터 보호합니다. 안전 - 모든 종류의 다양한 것들로부터의 보호

things. Is this website safe? Oh yeah, don't worry.

. 이 웹사이트는 안전한가요? 네, 걱정 마세요.

You won't get any, uh, spyware or viruses from it.

스파이웨어나 바이러스에 감염되지 않습니다 .

Hey, is this website secure? Yes, you need a password to get into it. Oh, right.

이 웹사이트는 안전한가요? 네, 들어가려면 비밀번호가 필요합니다. 아, 맞아.

Is this website safe? Oh yeah, don't worry. You won't get any, uh, spyware or viruses

이 웹사이트는 안전한가요? 네, 걱정 마세요. 스파이웨어나 바이러스에 감염되지 않습니다

from it. Hey, is this website secure? Yes, you need

. 이 웹사이트는 안전한가요? 네,

a password to get into it. Oh, right.

들어가려면 비밀번호가 필요합니다. 아, 맞아.