Safety and Security - an in depth explanation of these two English words

I should be home by six. Have a safe journey.

私は6時までに家にいるべきです。 旅の道中お気をつけて。

Bad things happen. Sometimes bad things happen

悪いことが起こります。 悪いことが

by accident. And they can be safety issues.

偶然に起こることもあります。 そして、それらは安全上の問題になる可能性があります。

And sometimes, bad things happen because of bad guys. And they can be security issues.

また、悪者のせいで悪いことが起こることもあります 。 そして、それらはセキュリティの問題になる可能性があります。

These words are about preventing bad things from happening.

これらの言葉は、悪いことが起こらないようにするためのものです 。

Safety is generally about preventing accidents. Security is generally about preventing bad

安全とは一般的に事故を防ぐことです。 一般に、セキュリティとは、

guys from doing bad things. Now, that's a good rule-of-thumb to follow.

悪者が悪いことをするのを防ぐことです。 さて、これは従うべき良い経験則です。

But sometimes, the meanings of these words overlap.

しかし、これらの言葉の意味が 重なることがあります。

It's bad news. Sales are down and the future of the company is not secure.

悪いニュースです。 売り上げは落ち込み、 会社の将来は保証されていません。

Nobody's job is safe. Both 'safe' and 'secure' in this context.

誰の仕事も安全ではありません。 このコンテキストでは、「安全」と「安全」の両方。

And they mean much the same thing. So, perhaps it helps to look at the roots

そして、それらはほとんど同じことを意味します。 ですから、おそらくこれらの言葉の語源を見ることが役立つでしょう

of these words. 'Safe' comes from the Latin word 'salvus.'

。 「安全」はラテン語の「salvus」に由来します。

It means healthy and sound, in good condition. Is this water safe to drink? Uh, no. Have

健康で健全、良い状態という意味です。 この水は飲んでも安全ですか？ いいえ。 ボトル入りの水を用意してください

some bottled water. Ok. Thanks 'Secure' comes from the Latin word 'securus.'

。 Ok。 「Secure」はラテン語の「securus」に由来します。

It means free from care. So secure can describe how we feel when we're worry free and happy.

気遣いから解放されるという意味です。 とても安全で、 心配がなく幸せなときに私たちがどのように感じるかを説明できます.

We talk about secure investments - investments we feel confident about because they're not

私たちは安全な投資について話します - リスクが ないので自信を持っている投資です

risky. And we talk about having job security - feeling

。 そして、私たちは仕事の安定について話します -

confident our job will continue. Is your financial future safe? Is gold a secure

私たちの仕事が続くという自信を感じています. あなたの経済的な将来は安全ですか？ 金は安全な

investment? Is your financial future secure? Is gold a

投資ですか？ あなたの経済的将来は安全ですか？ 金は

safe investment? Safety is the more general term. It's about

安全な投資ですか？ 安全性はより一般的な用語です。

protection from all kinds of things. Security is more specific. It's about protection

あらゆるものから身を守ることです。 セキュリティはより具体的です。 それは、

from protection from the bad guys. We talk about national security - things governments

悪者からの保護からの保護についてです。 私たちは国家安全保障について話します - 政府が

do to keep their citizens safe. We have prison security and we have border

市民の安全を守るために行うこと。 刑務所のセキュリティと国境のセキュリティがあります

security. And we have airport security - protecting

。 また、空港のセキュリティもあり、

people from the bad guys who pose threats. Safety is less specific.

脅威をもたらす悪者から人々を守っています。 安全性はあまり具体的ではありません。

Officer, will my car be safe if I leave it parked here? Yes, but don't leave anything

警官、ここに駐車したままにしておくと、私の車は安全でしょうか ? はい。ただし、貴重なものは何も残さないでください

valuable in it. Notice that Jay said 'safe' here, not 'secure'

。 ジェイがここで「安全」ではなく「安全」と言ったことに注意してください。

Officer, will my car be safe if I leave it parked here?

警官、ここに駐車したままにしておくと、私の車は安全になりますか ?

There are all kinds of things that could happen to his car, including theft or loss.

盗難や紛失など、彼の車にはあらゆる種類のことが起こり得る.

So safety and security - they're both about protection from bad things.

安全性とセキュリティ - どちらも 悪いことからの保護に関するものです。

Security - protection from bad guys. Safety - protection from - well - all kinds of different

セキュリティ - 悪者からの保護。 安全 - 保護 - まあ - あらゆる種類の

things. Is this website safe? Oh yeah, don't worry.

ものから。 このウェブサイトは安全ですか? ええ、心配しないでください。 そこから

You won't get any, uh, spyware or viruses from it.

スパイウェアやウイルスを入手することはありません 。

Hey, is this website secure? Yes, you need a password to get into it. Oh, right.

ねえ、このウェブサイトは安全ですか? はい、 入るにはパスワードが必要です。 ああ、そうですね。

Is this website safe? Oh yeah, don't worry. You won't get any, uh, spyware or viruses

このウェブサイトは安全ですか? ええ、心配しないでください。 そこから スパイウェアやウイルスを入手することはありません

from it. Hey, is this website secure? Yes, you need

。 ねえ、このウェブサイトは安全ですか? はい、

a password to get into it. Oh, right.

入るにはパスワードが必要です。 ああ、そうですね。