Look like, Be like, Alike - the preposition like

Is it lunch time yet? Yeah, I feel like a sandwich.

آیا هنوز وقت ناهار است؟ آره، من مثل یک ساندویچ هستم.

That's funny. Why?

جالبه. چرا؟

You don't look like a sandwich.

شبیه ساندویچ نیستی

'Look', 'like', 'look like!' You'll often

"نگاه کن"، "مانند"، "شبیه به نظر بیاید!" اغلب می

hear these words used together in English. In this lesson we're going to check how to

شنوید که این کلمات با هم در انگلیسی استفاده می شوند. در این درس می خواهیم نحوه

use them correctly and fix some common mistakes. So what does 'like' mean?

استفاده صحیح از آنها و رفع برخی از اشتباهات رایج را بررسی کنیم. پس "دوست دارم" به چه معناست؟

I like flowers. When we like things they give us pleasure.

من گل ها را دوست دارم. وقتی چیزهایی را دوست داریم به ما لذت می‌دهند.

But 'like' is a verb here. It's not the meaning we're going to look at today. Forget it. We're

اما "مانند" در اینجا یک فعل است. این معنایی نیست که ما امروز به آن نگاه خواهیم کرد. فراموشش کن. ما به

going to look at 'like' the preposition. I made another video about 'like' some time

حرف اضافه "مثل" نگاه می کنیم. چند وقت پیش ویدیوی دیگری درباره «لایک» ساختم

ago and I'll put a link to it here. It's very simple so you might want to watch it first.

و لینک آن را اینجا قرار می دهم. این بسیار ساده است، بنابراین ممکن است بخواهید ابتدا آن را تماشا کنید.

In this video we're going to move up a step. So 'like' the preposition - What does it mean?

در این ویدیو قصد داریم یک پله بالا برویم. بنابراین "مثل" حرف اضافه - به چه معناست؟

This is our house. And this is our neighbour's house. Our house is like our neighbour's house.

این خانه ما است. و این خانه همسایه ماست . خانه ما مانند خانه همسایه ماست.

They're not exactly the same but they're very similar.

دقیقا شبیه هم نیستند اما خیلی شبیه هم هستند.

If two things are similar, they are like each other. Use 'like' to say things are similar.

اگر دو چیز شبیه هم باشند، شبیه هم هستند . از «پسندیدن» برای گفتن اینکه چیزها مشابه هستند استفاده کنید.

Now you can also say 'looks like'. Our house looks like our neighbour's house.

اکنون همچنین می توانید بگویید "به نظر می رسد". خانه ما شبیه خانه همسایه ماست. چه

When do we say 'is like' and when do we say 'looks like'? 'Looks like' is more specific.

زمانی می گوییم «مثل است» و چه زمانی می گوییم «شبیه به نظر می رسد»؟ "به نظر می رسد" مشخص تر است.

It's only about physical appearance. Here are the question forms. 'What's it like?'

فقط مربوط به ظاهر ظاهری است. در اینجا فرم های سوال آمده است. چگونه است؟

means tell me about it. 'What does it look like?' means describe its appearance.

یعنی در موردش به من بگو 'چه شکلی است؟' یعنی ظاهر آن را توصیف کند.

Have you seen my torch? Your what?

مشعل من را دیده ای؟ شما چی؟

My torch. What does it look like?

مشعل من چه شکلی است؟

It's about this long and it's red. Ha, ha. You mean your flashlight.

طول آن تقریباً به همین اندازه است و قرمز است. ها، ها منظورتان چراغ قوه شماست.

Yeah, my torch! Now I've heard some students say 'How does

آره مشعل من! اکنون شنیده ام که برخی از دانش آموزان می گویند "چطور به

it look like?' Don't say that - it's wrong. If you're asking about physical appearance,

نظر می رسد؟" این را نگو - اشتباه است. اگر در مورد ظاهر بدنی می‌پرسید،

say 'what'. What does it look like? Here's another example.

بگویید «چی». چه شکلی است؟ در اینجا یک مثال دیگر است.

Here's a video of our granddaughter. Oh she's adorable. She looks like you. Oh.

اینم یه ویدیو از نوه ما اوه او شایان ستایش است او شبیه شماست اوه

She loves putting things in her mouth. Just like Jay. So she looks like me. Her appearance and my

او عاشق گذاشتن چیزها در دهانش است. درست مثل جی. بنابراین او شبیه من است. ظاهر او و من

appearance are similar. And she's just like Jay. Do they look similar?

شبیه هم هستند. و او دقیقاً مانند جی است. آیا آنها شبیه به هم هستند؟

I don't think so. The point is they behave in a similar way. They have another quality

من اینطور فکر نمی کنم. نکته این است که آنها به روشی مشابه رفتار می کنند. آنها کیفیت دیگری دارند

that's similar. OK, the next item on the agenda is the new

که مشابه است. خوب، موضوع بعدی در دستور کار کارمند جدید است

employee. Tell me about Philip.

. از فیلیپ بگو

Oh he's very friendly and very bright. I think he'll do well.

اوه او بسیار دوستانه و بسیار باهوش است. من فکر می کنم او خوب خواهد شد.

But he's a Chicago Cubs fan. That's not the point, Jay. Kathy wants to

اما او از طرفداران شیکاگو کابز است. هدف این نیست، جی. کتی می خواهد

know what he's like. Well, he's six foot tall and he has brown

بداند او چگونه است. خوب، او شش فوت قد دارد و موهایش قهوه ای است

hair. She knows what he looks like.

. او می داند که او چگونه به نظر می رسد.

I'm not interested in his appearance. What's he like as a person?

من به ظاهر او علاقه ای ندارم. او به عنوان یک شخص چگونه است؟

Well he's a Chicago Cubs fan. So?

خب او از طرفداران شیکاگو کابز است. بنابراین؟

Well, they're never gonna win the world series. He's not very smart.

خوب، آنها هرگز برنده سریال جهانی نخواهند شد. او خیلی باهوش نیست.

So these questions mean slightly different things. Which one means 'give me your opinion

بنابراین این سوالات به معنای چیزهای کمی متفاوت هستند . کدام یک به معنای "نظر خود را

of him?'. This one. And which one means 'describe his physical appearance'? This one. Great!

در مورد او به من بدهید؟" است. این یکی. و کدام یک به معنای " ظاهر فیزیکی او را توصیف کنید" است؟ این یکی. عالی!

Now there's an important grammar pattern that you need to follow. After 'look' we generally

اکنون یک الگوی دستور زبان مهم وجود دارد که باید از آن پیروی کنید. بعد از «نگاه» معمولاً از

use an adjective. But after 'look like', we don't. We always use a noun or noun phrase.

یک صفت استفاده می کنیم. اما بعد از "مثل به نظر رسیدن"، ما اینطور نیستیم. ما همیشه از یک اسم یا عبارت اسمی استفاده می کنیم.

Let's look at some examples. This guy looks serious. And this guy looks

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. این مرد جدی به نظر می رسد. و این مرد

a bit goofy. This guy looks impatient, or maybe worried. And this guy looks bored.

کمی احمق به نظر می رسد. این مرد بی تاب به نظر می رسد، یا شاید نگران است. و این مرد خسته به نظر می رسد.

But this guy looks like he's having fun. And this guy - wow - he looks like a chicken!

اما این مرد به نظر می رسد که دارد سرگرم می شود. و این مرد - وای - شبیه مرغ است!

So after 'look'we use adjectives. All these words are adjectives. But 'looks like' is

بنابراین بعد از "نگاه" از صفت استفاده می کنیم. همه این کلمات صفت هستند. اما "به نظر می رسد"

different. You can't say he looks like serious or he looks like worried. These sentences

متفاوت است. نمی توان گفت که او جدی به نظر می رسد یا نگران به نظر می رسد. این جملات

are wrong. After looks like, use a noun or a noun phrase.

اشتباه است. بعد از ظاهر شبیه، از یک اسم یا یک عبارت اسمی استفاده کنید.

Let's check you've understood? Here are four sentences, but one of them is wrong. Which

بیایید بررسی کنیم متوجه شده اید؟ در اینجا چهار جمله وجود دارد ، اما یکی از آنها اشتباه است. کدام

one? Can you spot it? It's the third one. Adorable is an adjective. After 'looks like',

یک؟ آیا می توانید آن را تشخیص دهید؟ این سومی است. دوست داشتنی یک صفت است. بعد از "به نظر می رسد"،

you have to use a noun. Great!

باید از یک اسم استفاده کنید. عالی!

Our house and our neighbour's house are alike. When two or more things are the same or very

خانه ما و خانه همسایه ما شبیه هم است. وقتی دو یا چند چیز یکسان یا خیلی

similar you can say they are alike. I hate all men. You're all alike.

شبیه هستند، می توانید بگویید که شبیه هم هستند. از همه مردها متنفرم همه شما شبیه هم هستید

No, not all of us. OK, so maybe you're better than most. Maybe not.

نه، همه ما نیستیم. خوب، پس شاید شما از بقیه بهتر باشید. شاید نه.

So which man was it? Let me see.

پس کدام مرد بود؟ بذار ببینم.

So what do you think? It's very hard. They all look alike!

خب چی فکر می کنی؟ خیلی سخته. همه شبیه هم هستند!

So let's review. You can say one thing is like another - they

پس بیایید مرور کنیم. شما می توانید بگویید که یک چیز شبیه چیز دیگری است

share similar qualities You can say one thing looks like another - they

- آنها

have the same physical appearance And there's a pattern to follow. After 'look',

ویژگی های مشابهی دارند . بعد از «نگاه» از

use an adjective. And after 'look like', use a noun.

یک صفت استفاده کنید. و بعد از «مثل به نظر رسیدن» از یک اسم استفاده کنید.

And that's it. Now you know how to use 'look' with 'like'.

و بس. اکنون می‌دانید که چگونه از «نگاه» با «مانند» استفاده کنید.

Now there's one more thing that's very cool. 'Look' is just one of a group of sense verbs

حالا یک چیز دیگر وجود دارد که بسیار جالب است. «نگاه» تنها یکی از گروهی از افعال حسی است که

you can combine with 'like' and they all work the same way.

می‌توانید با «لایک» ترکیب کنید و همه آنها به یک شکل عمل می‌کنند.

Just follow the basic pattern and there are lots more expressions that you can use. It's

فقط الگوی اصلی را دنبال کنید و عبارات بیشتری وجود دارد که می توانید استفاده کنید.

great! So let's finish with a couple of examples?

عالیه! پس بیایید با چند مثال تمام کنیم؟

Which sense verbs are used with 'like' in this conversation?

در این مکالمه کدام افعال با "مانند" استفاده می شود ؟

What's orange and sounds like parrot? Carrot. A carrot rhymes with parrot. Ha! Come on.

نارنجی چیست و شبیه طوطی است؟ هویج. هویج با طوطی هم قافیه می شود. ها! بیا دیگه.

Jay, we're trying to work. What's red and smells like blue paint?

جی، ما سعی می کنیم کار کنیم. قرمز چیست و بوی رنگ آبی می دهد؟

Red paint. Get it? Red paint. Ha! Jay, I've got one for you.

رنگ قرمز. آن را دریافت کنید؟ رنگ قرمز. ها! جی، من یکی برای تو دارم.

Yeah? What's loud and sounds like shut up?

آره؟ چه صدایی بلند است و به نظر می رسد خفه شو؟

I don't know, what? Shut up.

نمیدونم چیه؟ خفه شو. آیا می

Can I tell them to hit the subscribe button now?

توانم به آنها بگویم که دکمه اشتراک را بزنند ؟

Yeah, go on. Subscribe! Subscribe!

آره ادامه بده اشتراک در! اشتراک در!