V W, R L and S SH Pronunciation Practice with English Tongue Twisters

Hello everyone. Welcome to Simple English Videos. I’m Vicki and I’m British.

سلام به همه. به ویدیوهای انگلیسی ساده خوش آمدید . من ویکی هستم و بریتانیایی هستم.

And I’m Jay and I’m American. And today we’ve got some more English tongue twisters for you to try.

و من جی هستم و آمریکایی هستم. و امروز ما چند چرخش زبان انگلیسی دیگر برای شما داریم که می توانید امتحان کنید.

Tongue twisters are short phrases that are

پیچاندن زبان عبارات کوتاهی هستند که

hard to pronounce. We find them hard and we’re English speakers.

تلفظ آنها سخت است. ما آنها را سخت می یابیم و انگلیسی زبان هستیم.

So they’re really hard if you’re learning English, but great practice because they get

بنابراین اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، آنها واقعاً سخت هستند ، اما تمرین بسیار خوبی هستند زیرا

your mouth muscles moving. We’ve got some learners helping us today.

ماهیچه های دهان شما را به حرکت در می آورند. امروز چند زبان آموز داریم که به ما کمک می کنند.

Let’s see them in action. OK, here’s the first one.

بیایید آنها را در عمل ببینیم. خوب، این اولین مورد است.

Very well, very well, very well. Very well, very well, very well, very well.

خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب. خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب.

He had to think really hard there. Yeah, he did well because he comes from Finland.

او باید در آنجا واقعاً سخت فکر می کرد. بله، او خوب عمل کرد زیرا از فنلاند آمده است.

In Finnish, w is pronounced a bit like an English v sound.

در زبان فنلاندی، w کمی شبیه صدای v انگلیسی تلفظ می شود.

So this is really hard for him. Yeah, and there are other languages where

بنابراین این واقعا برای او سخت است. بله، و زبان های دیگری نیز وجود دارند که

v sounds like f. fff. So this tongue twister is good practice?

صدای v مانند f است. fff پس این چرخاندن زبان تمرین خوبی است؟

Yes, and it’s good for everyone if you want to pronounce clearly. Actors do exercises

بله، و اگر بخواهید واضح تلفظ کنید برای همه خوب است . بازیگران

like this before they go on stage. It improves their diction - how clearly they

قبل از اینکه روی صحنه بروند تمرین هایی از این دست انجام می دهند. این امر گفتار آنها را بهبود می بخشد - چقدر واضح

say things. Exactly.

چیزها را می گویند. دقیقا.

You need to start slowly and then gradually speed up.

باید به آرامی شروع کنید و سپس به تدریج سرعت خود را افزایش دهید.

For v, you want your top teeth to touch your bottom lip but keep your lips relaxed. V – v

برای v، می‌خواهید دندان‌های بالایی‌تان لب پایین‌تان را لمس کنند، اما لب‌هایتان را آرام نگه دارید. V – v

– you should feel a little vibration there. V. What about w?

– باید کمی لرزش را در آنجا احساس کنید. در مورد w چطور؟

At the start of making the w sound, you need to make your lips round and a little hard.

در شروع ایجاد صدای w باید لب های خود را گرد و کمی سفت کنید.

Like you’re going to kiss someone. Yeah. W is a short sound. W w

انگار قراره یکی رو ببوسی آره W صدای کوتاهی است. W W

V. W. V. W. Very well. Very well. If you look in a mirror, you should see your

V. W. V. W. خیلی خوب. خیلی خوب. اگر در آینه نگاه کنید، باید ببینید که

lips go round at the start of ‘well’. Well.

لب هایتان در شروع «خوب» گرد می شوند. خوب.

Try saying it with our learners. Very well, very well, very well.

سعی کنید آن را با زبان آموزان خود بگویید. خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب.

Very well, very well, very well. Very well, very well, very well, very well.

خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب. خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب.

They said it very well! OK. What’s the next one?

خیلی خوب گفتند! خوب. مورد بعدی چیست ؟

Red lorry, yellow lorry. Lorry. That’s a British word. We say truck

کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون. این یک کلمه انگلیسی است. ما

in American English. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

به انگلیسی آمریکایی کامیون می گوییم. کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز،

lorry. Red lorry, yellow lorry.

کامیون زرد. کامیون قرمز، کامیون زرد.

Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.

کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز، کامیون زرد. کار

It’s not easy. Yeah. It’s good practice for l and r sounds.

آسانی نیست. آره این تمرین خوبی برای صداهای l و r است.

l - yellow, l - yellow. With l the tongue touches the top of your

ل - زرد، ل - زرد. با l زبان بالای

mouth just behind your top teeth. And with R it doesn’t touch. r – red,

دهان شما را درست پشت دندان های بالایی لمس می کند. و با R لمس نمی شود. r – قرمز،

r – red Yeah, the tongue doesn’t touch. And your

r – قرمز بله، زبان لمس نمی‌شود. و

lips are a little rounded at the start. Red, red.

لب های شما در ابتدا کمی گرد هستند. قرمز، قرمز.

Say it with our learners. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

آن را با فراگیرانمان بگویید. کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز،

lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

کامیون زرد. کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز،

lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

کامیون زرد. کامیون قرمز، کامیون زرد. کامیون قرمز،

lorry. Whoo! That's a tongue twister. Yeah! It IS a tongue twister!

کامیون زرد. اووو این یک چرخاندن زبان است. آره این یک چرخاندن زبان است!

Yeah. It’s hard. I’ve got an easy way to say it in American

آره سخت است. من یک راه آسان برای گفتن آن به انگلیسی آمریکایی دارم

English. What’s that?

. آن چیست؟

Red truck, yellow truck, red truck, yellow truck.

کامیون قرمز، کامیون زرد، کامیون قرمز، کامیون زرد.

That’s cheating. OK, last one. What is it?

این تقلب است باشه آخری چیست؟

It’s a very famous tongue twister. Let’s hear it.

این یک زبانه پیچ بسیار معروف است. آن را بشنویم.

Sally sells sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the sea shore. Sally sells

سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی

sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the seashore. Sally

صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی

sells sea shells by the sea shore. Sally sells sea shells by the seashore.

صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد.

So Sally is a girl’s name and the shore is the land along the edge of the sea or ocean.

بنابراین سالی نام دخترانه است و ساحل سرزمینی است در امتداد لبه دریا یا اقیانوس.

It’s where the land meets the water. I think we say the word shore a little differently

جایی است که زمین به آب می رسد. من فکر می کنم ما کلمه ساحل را

in American and British. Shore

در آمریکایی و انگلیسی کمی متفاوت می گوییم. ساحل ساحل

Shore Shore.

ساحل.

I pronounce the r more strongly. Shore. And in American English you talk about going

من r را قوی تر تلفظ می کنم. ساحل. و در انگلیسی آمریکایی در مورد رفتن

to the shore for a vacation. Yeah, and what do you say?

به ساحل برای تعطیلات صحبت می کنید. آره و چی میگی؟

In British English we talk about going to the seaside for a holiday.

در انگلیسی بریتانیایی ما در مورد رفتن به ساحل برای تعطیلات صحبت می کنیم.

Let’s hear you say the tongue twister. Sally sells sea shells.

بیایید بشنویم که می گویید زبان گردان. سالی صدف های دریایی می فروشد.

Sally sells sea shells. You’ve got to move quickly between sh and

سالی صدف های دریایی می فروشد. برای این مورد باید سریع بین sh و

s for this one. S – your tongue is forward, and then you pull it up and back a little

s حرکت کنید. S – زبان شما رو به جلو است و سپس آن را کمی بالا و عقب می کشید

for sh. s sh s sh.

تا sh. س ش س ش.

Sally sells sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the seashore. Sally

سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی

sells sea shells by the sea shore. Sally sells sea shells by the seashore. Whoo! Brilliant.

صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. اووو درخشان

I think we need some music for this one. What do you think?

من فکر می کنم برای این یکی به موسیقی نیاز داریم. شما چی فکر میکنید؟

Yeah, let’s get some mood music. Sea shore music.

آره، بیایید کمی موسیقی خلق و خو بگیریم. موسیقی ساحل دریا.

OK. See if you can say this rhyhme with us. She sells sea shells on the sea shore,

خوب. ببینید آیا می توانید این قافیه را با ما بگویید. او صدف های دریایی را در ساحل دریا می فروشد

and the shells she sells are sea shells, I'm sure.

و صدف هایی که می فروشد صدف های دریایی هستند، مطمئنم.

For if she sells sea shells on the sea shore. Then I'm sure she sells sea shore shells.

زیرا اگر او صدف های دریایی را در ساحل دریا بفروشد. سپس مطمئن هستم که او صدف های ساحل دریا را می فروشد.

OK, that was pretty easy, I think. Do you think they say it faster?

خوب، من فکر می کنم خیلی آسان بود. به نظر شما سریعتر می گویند؟

Sure you can! OK then. Let's try. Are you ready?

مطمئناً می توانید! باشه پس بیایید تلاش کنیم. اماده ای؟

She sells sea shells on the sea shore, and the shells she sells are sea shells, I'm

او صدف های دریایی را در ساحل دریا می فروشد و صدف هایی که می فروشد صدف های دریایی هستند،

sure. For if she sells sea shells on the sea shore.

مطمئنم. زیرا اگر او صدف های دریایی را در ساحل دریا بفروشد.

Then I'm sure she sells sea shore shells. Could you keep up with us? You can play it

سپس مطمئن هستم که او صدف های ساحل دریا را می فروشد. آیا می توانید با ما همراه باشید؟

again if it was hard. We need to say a big thank you to all the

اگر سخت بود می توانید دوباره بازی کنید. لازم است از همه

learners who appeared in this video. Yeah, you were great. Thank you very much.

دانش آموزانی که در این ویدیو حضور داشتند تشکر کنیم. آره عالی بودی بسیار از شما متشکرم.

I think we’re finished, haven’t we? Yeah. But we’ll be back next week with a

فکر می کنم کارمان تمام شد، اینطور نیست؟ آره اما هفته آینده با یک

new video. So make sure you subscribe to our channel

ویدیو جدید برمی گردیم. پس حتما عضو کانال ما شوید

so you don’t miss it. See you next week. Bye everyone.

تا آن را از دست ندهید. هفته آینده می بینمت. خداحافظ همه

Bye-bye.

خداحافظ.

Very well, very well, very well.

خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب.

Sally sells sea shells by the sea shore.

سالی صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. سالی

Sally sells sea shells by the sea shore

صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد

Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.

کامیون قرمز، کامیون زرد، کامیون قرمز، کامیون زرد، کامیون قرمز، کامیون زرد.