V W, R L and S SH Pronunciation Practice with English Tongue Twisters

Hello everyone. Welcome to Simple English Videos. I’m Vicki and I’m British.

Witam wszystkich. Witamy w prostych angielskich filmach. Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American. And today we’ve got some more English tongue twisters for you to try.

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem. A dzisiaj mamy dla Ciebie więcej łamańców języka angielskiego.

Tongue twisters are short phrases that are

Skręty językowe to krótkie frazy, które są

hard to pronounce. We find them hard and we’re English speakers.

trudne do wymówienia. Uważamy je za trudne i mówimy po angielsku.

So they’re really hard if you’re learning English, but great practice because they get

Są więc naprawdę trudne, jeśli uczysz się angielskiego, ale są świetną praktyką, ponieważ

your mouth muscles moving. We’ve got some learners helping us today.

poruszają mięśnie ust. Kilku uczniów pomaga nam dzisiaj.

Let’s see them in action. OK, here’s the first one.

Zobaczmy ich w akcji. OK, oto pierwszy.

Very well, very well, very well. Very well, very well, very well, very well.

Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze. Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.

He had to think really hard there. Yeah, he did well because he comes from Finland.

Musiał tam naprawdę mocno pomyśleć. Tak, dobrze się spisał, bo pochodzi z Finlandii.

In Finnish, w is pronounced a bit like an English v sound.

W języku fińskim w wymawia się trochę jak angielski dźwięk v.

So this is really hard for him. Yeah, and there are other languages where

Więc to jest dla niego naprawdę trudne. Tak, i są inne języki, w których

v sounds like f. fff. So this tongue twister is good practice?

v brzmi jak f. fff. Więc ten łamacz językowy to dobra praktyka?

Yes, and it’s good for everyone if you want to pronounce clearly. Actors do exercises

Tak, i jest to dobre dla wszystkich, jeśli chcesz wyraźnie wymawiać. Aktorzy wykonują

like this before they go on stage. It improves their diction - how clearly they

takie ćwiczenia przed wyjściem na scenę. Poprawia ich dykcję - jak wyraźnie

say things. Exactly.

mówią. Dokładnie.

You need to start slowly and then gradually speed up.

Musisz zacząć powoli, a następnie stopniowo przyspieszać.

For v, you want your top teeth to touch your bottom lip but keep your lips relaxed. V – v

W przypadku v chcesz, aby górne zęby dotykały dolnej wargi, ale usta powinny być rozluźnione. V – v

– you should feel a little vibration there. V. What about w?

– powinieneś poczuć tam lekkie wibracje. V. A co z w?

At the start of making the w sound, you need to make your lips round and a little hard.

Na początku wydawania dźwięku w musisz sprawić, by usta były okrągłe i trochę twarde.

Like you’re going to kiss someone. Yeah. W is a short sound. W w

Jakbyś miał zamiar kogoś pocałować. Tak. W to krótki dźwięk. W w

V. W. V. W. Very well. Very well. If you look in a mirror, you should see your

V. W. V. W. Bardzo dobrze. Bardzo dobrze. Jeśli spojrzysz w lustro, powinieneś zobaczyć, jak twoje

lips go round at the start of ‘well’. Well.

usta okrążają się na początku „dobrze”. Dobrze.

Try saying it with our learners. Very well, very well, very well.

Spróbuj powiedzieć to z naszymi uczniami. Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.

Very well, very well, very well. Very well, very well, very well, very well.

Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze. Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.

They said it very well! OK. What’s the next one?

Bardzo dobrze powiedzieli! OK. Jaki jest następny ?

Red lorry, yellow lorry. Lorry. That’s a British word. We say truck

Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Ciężarówka. To brytyjskie słowo. Mówimy ciężarówka

in American English. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

w amerykańskim angielskim. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta

lorry. Red lorry, yellow lorry.

ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka.

Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.

Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka.

It’s not easy. Yeah. It’s good practice for l and r sounds.

To nie jest łatwe. Tak. To dobra praktyka dla dźwięków l i r.

l - yellow, l - yellow. With l the tongue touches the top of your

l - żółty, l - żółty. Z l język dotyka górnej części

mouth just behind your top teeth. And with R it doesn’t touch. r – red,

ust tuż za górnymi zębami. A z R nie dotyka. r – czerwony,

r – red Yeah, the tongue doesn’t touch. And your

r – czerwony Tak, język nie dotyka. A twoje

lips are a little rounded at the start. Red, red.

usta są na początku trochę zaokrąglone. Czerwony czerwony.

Say it with our learners. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

Powiedz to naszym uczniom. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta

lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta

lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta ciężarówka. Czerwona ciężarówka żółta

lorry. Whoo! That's a tongue twister. Yeah! It IS a tongue twister!

ciężarówka. Whoo! To łamaniec językowy. Tak! To jest łamaniec językowy!

Yeah. It’s hard. I’ve got an easy way to say it in American

Tak. To trudne. Mam prosty sposób na powiedzenie tego po

English. What’s that?

amerykańsku. Co to jest?

Red truck, yellow truck, red truck, yellow truck.

Czerwona ciężarówka, żółta ciężarówka, czerwona ciężarówka, żółta ciężarówka.

That’s cheating. OK, last one. What is it?

To jest oszukiwanie. Dobra, ostatni. Co to jest?

It’s a very famous tongue twister. Let’s hear it.

To bardzo znany łamacz językowy. Posłuchajmy tego.

Sally sells sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the sea shore. Sally sells

Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally sprzedaje

sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the seashore. Sally

muszelki nad brzegiem morza. Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally

sells sea shells by the sea shore. Sally sells sea shells by the seashore.

sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza.

So Sally is a girl’s name and the shore is the land along the edge of the sea or ocean.

Więc Sally to imię dziewczyny, a brzeg to kraina wzdłuż brzegu morza lub oceanu. To

It’s where the land meets the water. I think we say the word shore a little differently

tam ląd styka się z wodą. Myślę, że słowo „brzeg” wymawiamy nieco inaczej

in American and British. Shore

w języku amerykańskim i brytyjskim. Brzeg

Shore Shore.

Brzeg Brzeg.

I pronounce the r more strongly. Shore. And in American English you talk about going

Wymawiam r mocniej. Brzeg. A w amerykańskim angielskim mówisz o wyjeździe

to the shore for a vacation. Yeah, and what do you say?

nad morze na wakacje. Tak, i co powiesz?

In British English we talk about going to the seaside for a holiday.

W brytyjskim angielskim mówimy o wyjeździe nad morze na wakacje.

Let’s hear you say the tongue twister. Sally sells sea shells.

Posłuchajmy, jak mówisz łamaniec językowy. Sally sprzedaje muszelki.

Sally sells sea shells. You’ve got to move quickly between sh and

Sally sprzedaje muszelki. W tym przypadku musisz szybko przełączać się między sh i

s for this one. S – your tongue is forward, and then you pull it up and back a little

s. S – twój język jest wysunięty do przodu, a następnie podciągasz go trochę do góry i do tyłu

for sh. s sh s sh.

dla sh. sz sz sz.

Sally sells sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the seashore. Sally

Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally

sells sea shells by the sea shore. Sally sells sea shells by the seashore. Whoo! Brilliant.

sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza. Whoo! Genialny.

I think we need some music for this one. What do you think?

Myślę, że potrzebujemy trochę muzyki do tego. Co myślisz?

Yeah, let’s get some mood music. Sea shore music.

Tak, włączmy nastrojową muzykę. Muzyka z brzegu morza .

OK. See if you can say this rhyhme with us. She sells sea shells on the sea shore,

OK. Sprawdź, czy możesz powiedzieć ten rym razem z nami. Sprzedaje muszle morskie na brzegu morza,

and the shells she sells are sea shells, I'm sure.

a muszle, które sprzedaje, to muszle morskie, jestem pewien.

For if she sells sea shells on the sea shore. Then I'm sure she sells sea shore shells.

Bo jeśli sprzedaje muszelki na brzegu morza. Więc jestem pewien, że sprzedaje muszle z brzegu morza.

OK, that was pretty easy, I think. Do you think they say it faster?

OK, myślę, że to było całkiem łatwe. Myślisz, że mówią to szybciej?

Sure you can! OK then. Let's try. Are you ready?

Oczywiście że możesz! w porządku. Spróbujmy. Jesteś gotowy?

She sells sea shells on the sea shore, and the shells she sells are sea shells, I'm

Sprzedaje muszle morskie na brzegu morza, a muszle, które sprzedaje, to muszle morskie, jestem

sure. For if she sells sea shells on the sea shore.

pewien. Bo jeśli sprzedaje muszelki na brzegu morza.

Then I'm sure she sells sea shore shells. Could you keep up with us? You can play it

Więc jestem pewien, że sprzedaje muszle z brzegu morza. Czy możesz dotrzymać nam kroku? Możesz zagrać

again if it was hard. We need to say a big thank you to all the

ponownie, jeśli było to trudne. Musimy bardzo podziękować wszystkim

learners who appeared in this video. Yeah, you were great. Thank you very much.

uczniom, którzy pojawili się w tym filmie. Tak, byłeś świetny. Dziękuję bardzo.

I think we’re finished, haven’t we? Yeah. But we’ll be back next week with a

Myślę, że skończyliśmy, prawda? Tak. Ale wrócimy w przyszłym tygodniu z

new video. So make sure you subscribe to our channel

nowym filmem. Więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał,

so you don’t miss it. See you next week. Bye everyone.

aby go nie przegapić. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Cześć wszystkim.

Bye-bye.

PA pa.

Very well, very well, very well.

Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.

Sally sells sea shells by the sea shore.

Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza.

Sally sells sea shells by the sea shore

Sally sprzedaje muszelki nad brzegiem morza

Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.

Czerwona ciężarówka, żółta ciężarówka, czerwona ciężarówka, żółta ciężarówka, czerwona ciężarówka, żółta ciężarówka.