V W, R L and S SH Pronunciation Practice with English Tongue Twisters

Hello everyone. Welcome to Simple English Videos. I’m Vicki and I’m British.

Olá pessoal. Bem-vindo ao Simple English Videos. Eu sou Vicki e sou britânica.

And I’m Jay and I’m American. And today we’ve got some more English tongue twisters for you to try.

E eu sou Jay e sou americano. E hoje temos mais alguns trava-línguas em inglês para você experimentar. Os

Tongue twisters are short phrases that are

trava-línguas são frases curtas e

hard to pronounce. We find them hard and we’re English speakers.

difíceis de pronunciar. Nós os achamos difíceis e somos falantes de inglês.

So they’re really hard if you’re learning English, but great practice because they get

Portanto, eles são muito difíceis se você estiver aprendendo inglês, mas é uma ótima prática porque eles

your mouth muscles moving. We’ve got some learners helping us today.

movimentam os músculos da boca. Temos alguns alunos nos ajudando hoje.

Let’s see them in action. OK, here’s the first one.

Vamos vê-los em ação. OK, aqui está o primeiro.

Very well, very well, very well. Very well, very well, very well, very well.

Muito bem, muito bem, muito bem. Muito bem, muito bem, muito bem, muito bem.

He had to think really hard there. Yeah, he did well because he comes from Finland.

Ele teve que pensar muito lá. Sim, ele se saiu bem porque vem da Finlândia.

In Finnish, w is pronounced a bit like an English v sound.

Em finlandês, w é pronunciado um pouco como o som v do inglês.

So this is really hard for him. Yeah, and there are other languages where

Então isso é muito difícil para ele. Sim, e existem outras línguas onde

v sounds like f. fff. So this tongue twister is good practice?

v soa como f. fff. Então esse trava-língua é uma boa prática?

Yes, and it’s good for everyone if you want to pronounce clearly. Actors do exercises

Sim, e é bom para todos se você quiser pronunciar com clareza. Os atores fazem exercícios

like this before they go on stage. It improves their diction - how clearly they

como este antes de subirem ao palco. Melhora a dicção - a clareza com que

say things. Exactly.

dizem as coisas. Exatamente.

You need to start slowly and then gradually speed up.

Você precisa começar devagar e depois acelerar gradualmente.

For v, you want your top teeth to touch your bottom lip but keep your lips relaxed. V – v

Para v, você quer que seus dentes superiores toquem seu lábio inferior, mas mantenha seus lábios relaxados. V – v

– you should feel a little vibration there. V. What about w?

– você deve sentir uma pequena vibração aí. V. E quanto a w?

At the start of making the w sound, you need to make your lips round and a little hard.

No início de fazer o som w, você precisa deixar seus lábios redondos e um pouco duros.

Like you’re going to kiss someone. Yeah. W is a short sound. W w

Como se você fosse beijar alguém. Sim. W é um som curto. W w

V. W. V. W. Very well. Very well. If you look in a mirror, you should see your

V. W. V. W. Muito bem. Muito bem. Se você se olhar no espelho, verá seus

lips go round at the start of ‘well’. Well.

lábios se contorcerem no início de 'bem'. Bem.

Try saying it with our learners. Very well, very well, very well.

Tente dizer isso com nossos alunos. Muito bem, muito bem, muito bem.

Very well, very well, very well. Very well, very well, very well, very well.

Muito bem, muito bem, muito bem. Muito bem, muito bem, muito bem, muito bem.

They said it very well! OK. What’s the next one?

Eles falaram muito bem! OK. Qual é o próximo ?

Red lorry, yellow lorry. Lorry. That’s a British word. We say truck

Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão. Essa é uma palavra britânica. Dizemos caminhão

in American English. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

em inglês americano. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho,

lorry. Red lorry, yellow lorry.

caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo.

Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.

Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo.

It’s not easy. Yeah. It’s good practice for l and r sounds.

Não é fácil. Sim. É uma boa prática para os sons l e r.

l - yellow, l - yellow. With l the tongue touches the top of your

l - amarelo, l - amarelo. Com l, a língua toca o topo da

mouth just behind your top teeth. And with R it doesn’t touch. r – red,

boca logo atrás dos dentes superiores. E com R não toca. r – vermelho,

r – red Yeah, the tongue doesn’t touch. And your

r – vermelho Sim, a língua não toca. E seus

lips are a little rounded at the start. Red, red.

lábios são um pouco arredondados no início. Vermelho vermelho.

Say it with our learners. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

Diga isso com nossos alunos. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho,

lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho,

lorry. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow

caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho,

lorry. Whoo! That's a tongue twister. Yeah! It IS a tongue twister!

caminhão amarelo. Uau! Isso é um trava-língua. Sim! É um trava-língua!

Yeah. It’s hard. I’ve got an easy way to say it in American

Sim. É difícil. Eu tenho uma maneira fácil de dizer isso em

English. What’s that?

inglês americano. O que é isso?

Red truck, yellow truck, red truck, yellow truck.

Caminhão vermelho, caminhão amarelo, caminhão vermelho, caminhão amarelo.

That’s cheating. OK, last one. What is it?

Isso é batota. OK, último. O que é?

It’s a very famous tongue twister. Let’s hear it.

É um trava-língua muito famoso. Vamos ouvir isso.

Sally sells sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the sea shore. Sally sells

Sally vende conchas do mar à beira-mar. Sally vende conchas do mar à beira-mar. Sally vende

sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the seashore. Sally

conchas do mar à beira-mar. Sally vende conchas do mar à beira-mar. Sally

sells sea shells by the sea shore. Sally sells sea shells by the seashore.

vende conchas do mar à beira-mar. Sally vende conchas do mar à beira-mar.

So Sally is a girl’s name and the shore is the land along the edge of the sea or ocean.

Então Sally é o nome de uma menina e a costa é a terra ao longo da beira do mar ou oceano.

It’s where the land meets the water. I think we say the word shore a little differently

É onde a terra encontra a água. Acho que dizemos a palavra costa de maneira um pouco diferente

in American and British. Shore

em americanos e britânicos. Costa

Shore Shore.

Costa Costa.

I pronounce the r more strongly. Shore. And in American English you talk about going

Eu pronuncio o r com mais força. Costa. E no inglês americano você fala sobre ir

to the shore for a vacation. Yeah, and what do you say?

para a praia nas férias. Sim, e o que você diz?

In British English we talk about going to the seaside for a holiday.

No inglês britânico, falamos sobre ir para o litoral nas férias.

Let’s hear you say the tongue twister. Sally sells sea shells.

Vamos ouvir você dizer o trava-língua. Sally vende conchas do mar.

Sally sells sea shells. You’ve got to move quickly between sh and

Sally vende conchas do mar. Você tem que se mover rapidamente entre sh e

s for this one. S – your tongue is forward, and then you pull it up and back a little

s para este. S – sua língua está para frente, e então você a puxa para cima e para trás um pouco

for sh. s sh s sh.

para sh. s sh s sh.

Sally sells sea shells by the seashore. Sally sells sea shells by the seashore. Sally

Sally vende conchas do mar à beira-mar. Sally vende conchas do mar à beira-mar. Sally

sells sea shells by the sea shore. Sally sells sea shells by the seashore. Whoo! Brilliant.

vende conchas do mar à beira-mar. Sally vende conchas do mar à beira-mar. Uau! Brilhante.

I think we need some music for this one. What do you think?

Acho que precisamos de alguma música para esta. O que você acha?

Yeah, let’s get some mood music. Sea shore music.

Sim, vamos pegar um pouco de música ambiente. Música à beira-mar .

OK. See if you can say this rhyhme with us. She sells sea shells on the sea shore,

OK. Veja se você pode dizer esta rima com a gente. Ela vende conchas na beira do mar,

and the shells she sells are sea shells, I'm sure.

e as conchas que ela vende são conchas do mar, tenho certeza.

For if she sells sea shells on the sea shore. Then I'm sure she sells sea shore shells.

Pois se ela vende conchas do mar na beira do mar. Então eu tenho certeza que ela vende conchas de praia.

OK, that was pretty easy, I think. Do you think they say it faster?

OK, isso foi muito fácil, eu acho. Você acha que eles dizem isso mais rápido?

Sure you can! OK then. Let's try. Are you ready?

Certamente você pode! OK então. Vamos tentar. Você está pronto?

She sells sea shells on the sea shore, and the shells she sells are sea shells, I'm

Ela vende conchas na beira do mar, e as conchas que ela vende são conchas do mar, tenho

sure. For if she sells sea shells on the sea shore.

certeza. Pois se ela vende conchas do mar na beira do mar.

Then I'm sure she sells sea shore shells. Could you keep up with us? You can play it

Então eu tenho certeza que ela vende conchas de praia. Você poderia nos acompanhar? Você pode jogá-lo

again if it was hard. We need to say a big thank you to all the

novamente se foi difícil. Precisamos agradecer a todos os

learners who appeared in this video. Yeah, you were great. Thank you very much.

alunos que apareceram neste vídeo. Sim, você foi ótimo. Muito obrigado.

I think we’re finished, haven’t we? Yeah. But we’ll be back next week with a

Acho que terminamos, não é? Sim. Mas voltaremos na próxima semana com um

new video. So make sure you subscribe to our channel

novo vídeo. Então não se esqueça de se inscrever em nosso canal

so you don’t miss it. See you next week. Bye everyone.

para não perder. Vejo voce na proxima semana. Tchau todo mundo.

Bye-bye.

Bye Bye.

Very well, very well, very well.

Muito bem, muito bem, muito bem.

Sally sells sea shells by the sea shore.

Sally vende conchas do mar à beira-mar.

Sally sells sea shells by the sea shore

Sally vende conchas do mar à beira-mar

Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.

Caminhão vermelho, caminhão amarelo, caminhão vermelho, caminhão amarelo, caminhão vermelho, caminhão amarelo.