Stress Timing and Rhythm in Sentences: Learn English with Simple English Videos - ESL

Bootz and katz, bootz and katz, bootz and katz.

بوتز و کاتز، بوتز و کاتز، بوتز و کاتز.

What are you saying? Boots and cats. I'm beatboxing for today's

چی میگی؟ چکمه و گربه. من برای درس امروز بیت باکسینگ می کنم

lesson. Remember? Oh.

. یاد آوردن؟ اوه

Can we video it now? Oh, um. No, I'm busy now. Sorry, gotta go.

الان میتونیم ویدیوش کنیم؟ اوه، ام نه الان سرم شلوغه ببخشید باید برم

Well later then, right? OK guys.

خوب بعداً، درست است؟ باشه بچه ها.

Today's lesson is on the rhythm of English and luckily we have some help. We have here

درس امروز در مورد ریتم انگلیسی است و خوشبختانه ما کمکی داریم. ما اینجا

Inertia. We have Premsy. We have Omni. Fantastic! English is a stress timed language.

اینرسی داریم. ما پرمسی داریم ما Omni داریم. خارق العاده! انگلیسی یک زبان استرس زا است.

One. Two. Three. Four. One. Two. Three. Four. One and two and three and four. One and then

یکی دو سه. چهار یکی دو سه. چهار یک و دو و سه و چهار. یک و سپس

two and then three and then four. One and then a two and then a three and then a four.

دو و سپس سه و سپس چهار. یک و سپس دو و سپس سه و سپس چهار.

The rhythm of English is different from many other languages. In this lesson you'll learn

ریتم زبان انگلیسی با بسیاری از زبان های دیگر متفاوت است. در این درس شما یاد خواهید گرفت که

how, and you'll learn some fun ways to improve your listening and your pronunciation.

چگونه، و چند راه سرگرم کننده برای بهبود گوش دادن و تلفظ خود را یاد خواهید گرفت.

Most languages in the world count beats with syllables. But not English. Look what happens

بیشتر زبان های دنیا ضربات را با هجا می شمارند. اما نه انگلیسی. ببین اینجا چی میشه

here. One two three four

یک دو سه چهار

One and then a two and then a three and then a four.

یک و سپس دو و سپس سه و سپس چهار.

Notice I'm saying more words the second time but the rhythm stays the same. In English,

توجه کنید که بار دوم کلمات بیشتری می گویم اما ریتم ثابت می ماند. در زبان انگلیسی،

we stress the words that carry the most meaning and we de-stress the words that don't.

ما بر کلماتی که بیشترین معنی را دارند تاکید می کنیم و از کلماتی که معنی ندارند تاکید می کنیم.

I've done it. Done what?

من انجامش داده ام. چه کاری انجام داد؟

I've written a computer programme that can say anything in English.

من یک برنامه کامپیوتری نوشته ام که می تواند هر چیزی را به انگلیسی بگوید.

Really? It can speak clearly? I think so. We're gonna be millionaires.

واقعا؟ آیا می تواند واضح صحبت کند؟ من هم اینچنین فکر میکنم. ما میلیونر خواهیم شد

Wow! Show me. Tell me what to make it say.

وای! به من نشان بده به من بگو چه چیزی بگویم.

When I'm a millionaire, I'm gonna travel the world. When-I-am-a-mil-li-on-aire-I-am-go-ing-to-tra-vel-the-world.

وقتی میلیونر شدم، به دور دنیا سفر خواهم کرد . وقتی-من-یک-میلی-لی-آن-ایر-من-به-تر-ول-جهان-می روم.

Are you sure it's English? It didn't sound like English, did it?

مطمئنی انگلیسیه؟ شبیه انگلیسی نبود، نه؟

No. I don't understand. It said every syllable

نه. من نمی فهمم. هر هجا را

clearly. I think that's the problem

به وضوح می گفت. فکر می‌کنم مشکل همین است

In most languages, when you want to be clear, you pronounce every syllable fully. But if

در بیشتر زبان‌ها، وقتی می‌خواهید واضح باشید، هر هجا را به طور کامل تلفظ می‌کنید. اما اگر

you do that in English you could confuse your listeners.

این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، می توانید شنوندگان خود را گیج کنید .

We're expecting you to stress the words that carry, the most meaning, and de-stress

ما از شما انتظار داریم که بر کلماتی که بیشترین معنا را دارند تاکید کنید و بقیه را از استرس دور کنید

the rest. Here's an example. Do you remember when

. در اینجا یک مثال است. یادته کی

Jay said this? Which word did he stress? I've done it.

اینو گفت؟ روی کدام کلمه تاکید کرد؟ من انجامش داده ام.

Notice he said' 'done' longer, louder and higher in pitch. He stressed it. What about

توجه کنید که او گفت: «انجام شد» بلندتر، بلندتر و با صدای بلندتر. بر آن تاکید کرد. در مورد

this sentence? We're going to be millionaires.

این جمله چطور؟ ما میلیونر خواهیم شد

Wow! Show me!

وای! به من نشان بده!

The important word for understanding the meaning here is millionaires. So it gets the stress.

کلمه مهم برای درک معنی در اینجا میلیونرها هستند. بنابراین استرس می گیرد.

OK, now let's look at de-stressing and we'll play a game. I'm going to say some words

خوب، حالا بیایید به تنش زدایی نگاه کنیم و یک بازی انجام می دهیم. من می خواهم چند کلمه بگویم

and you have to work out what words I'm saying. Ready? andthena andthena andthena

و شما باید بفهمید که من چه کلماتی را می گویم. آماده؟ andthena andthena andthena

Did you get them? Do you know what I'm saying Jay? And he's a native speaker! OK, here they

آیا آنها را گرفتید؟ میدونی چی میگم جی؟ و او یک زبان مادری است! خوب، اینجا آنها

are in a sentence. One and then a two and then three and then a four. Andthena andthena

در یک جمله هستند. یک و سپس دو و سپس سه و سپس چهار. Andthena andthena

OK, here are some more words. Ready? That'sthe, that'sthe, that's the. Did you get them?

خوب، در اینجا چند کلمه دیگر وجود دارد. آماده؟ همین است، همین است، همین است. آنها را گرفتید؟

Here they are in a sentence. I think that's the problem.

در اینجا آنها در یک جمله هستند. فکر کنم مشکل همینه

That'sthe. That's the problem. So the sounds of words change a lot when they're

همین است. مشکل همینه بنابراین صدای کلمات زمانی که در یک جمله قرار می گیرند بسیار تغییر می کنند

in a sentence. Words get stressed or de-stressed. Words that

. کلمات دچار استرس یا کاهش استرس می شوند. کلماتی که

carry the most meaning get stressed. Little grammar words usually don't get stressed.

بیشترین معنا را دارند دچار استرس می شوند. کلمات گرامر کوچک معمولاً استرس ندارند.

Now something you should know. There is no language which is always syllable timed or

حالا چیزی که باید بدانید هیچ زبانی وجود ندارد که همیشه هجای زمان داشته باشد یا

always stress timed. Languages are always a mixture. But they lean one way or another

همیشه تاکیدی داشته باشد. زبان ها همیشه ترکیبی هستند. اما آنها به این یا آن طرف متمایل می شوند

and English is generally stress-timed. We just think that way. We look for a beat

و انگلیسی معمولاً در زمان استرس است. ما فقط اینطور فکر می کنیم. ما به دنبال ضرب و شتم هستیم

and we expect to hear important words for meaning on the beat.

و انتظار داریم کلمات مهمی را برای معنی در ضرب بشنویم.

And it's like music because the beat can change. If the beat stayed the same, we'd

و مانند موسیقی است زیرا ضرب آهنگ می تواند تغییر کند. اگر ضرب آهنگ ثابت می ماند،

all be poets. Close up of socks on the floor. Cut to wider

همه ما شاعر می شدیم. از نزدیک جوراب روی زمین. برش به شات گسترده تر

shot of me picking them up. Jay, you need to put these socks in the wash.

از من آنها را چیدن. جی، شما باید این جوراب ها را در شستشو قرار دهید.

But they're black. So?

اما آنها سیاه هستند. بنابراین؟

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get

جوراب‌های مشکی هرگز کثیف نمی‌شوند، هر چه بیشتر بپوشید سیاه‌تر می‌شوند

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet,

گاهی اوقات فکر می‌کنم باید آنها را بشوییم، اما چیزی در درونم مدام می‌گوید هنوز نه،

not yet, not yet. Black socks never get dirty, the longer you

نه هنوز، نه هنوز. جوراب‌های مشکی هرگز کثیف نمی‌شوند، هر چه بیشتر

wear them the blacker they get Sometimes I think I should wash them, but

آن‌ها را بپوشید سیاه‌تر می‌شوند گاهی اوقات فکر می‌کنم باید آنها را بشوییم، اما

something inside me keeps saying not yet. Black socks never get dirty, the longer you

چیزی در درونم مدام می‌گوید هنوز نه جوراب‌های مشکی هرگز کثیف نمی‌شوند، هر چه بیشتر

wear them the blacker they get Sometimes I think I should wash them, but

آن‌ها را بپوشید سیاه‌تر می‌شوند گاهی اوقات فکر می‌کنم باید آنها را بشوییم، اما

something inside me keeps saying not yet. So how can you learn to stress time in English?

چیزی در درونم مدام می‌گوید هنوز نه بنابراین چگونه می توانید یاد بگیرید که زمان استرس را به زبان انگلیسی بیاموزید؟

Poetry is great. And songs too and raps are terrific. So find some rhymes, and find some

شعر عالیه و آهنگ ها و رپ ها هم فوق العاده هستند. پس چند قافیه پیدا کنید و چند

songs and clap and sing along. It's going to be great for your pronunciation and your

آهنگ پیدا کنید و کف بزنید و با هم آواز بخوانید. این برای تلفظ و

listening too. And another thing that's great for your

گوش دادن شما نیز عالی خواهد بود. و چیز دیگری که برای انگلیسی شما عالی است

English is watching our videos. Make sure you subscribe to our channel.

تماشای ویدیوهای ما است. حتما در کانال ما عضو شوید.

Bootz and katz, bootz and katz. Bye guys. Thank you so much. Who was that?

بوتز و کاتز، بوتز و کاتز. خداحافظ بچه ها. خیلی ممنونم. که بود؟

Oh nobody. Are we going to shoot the video now?

اوه هیچکس. حالا قراره ویدیو بگیریم؟

Oh we've already shot it. Really?

اوه ما قبلا آن را شلیک کرده ایم. واقعا؟

Yeah, the lesson's finished. Bye everyone. See you all next week.

آره درس تموم شد خداحافظ همه هفته آینده همه شما را می بینیم.

But I can beatbox. Boots and katz, boots and Katz

اما من می توانم بیت باکس. چکمه و کاتز، چکمه و کاتز