Stress Timing and Rhythm in Sentences: Learn English with Simple English Videos - ESL

Bootz and katz, bootz and katz, bootz and katz.

Bootz i katz, bootz i katz, bootz i katz.

What are you saying? Boots and cats. I'm beatboxing for today's

Co ty mówisz? Buty i koty. Beatboxuję na dzisiejszą

lesson. Remember? Oh.

lekcję. Pamiętać? Oh. Czy

Can we video it now? Oh, um. No, I'm busy now. Sorry, gotta go.

możemy to teraz nagrać? Och, hm. Nie, jestem teraz zajęty. Przepraszam, muszę iść.

Well later then, right? OK guys.

Więc później, prawda? Ok chłopacy.

Today's lesson is on the rhythm of English and luckily we have some help. We have here

Dzisiejsza lekcja jest w rytmie angielskiego i na szczęście mamy pomoc. Mamy tutaj

Inertia. We have Premsy. We have Omni. Fantastic! English is a stress timed language.

bezwładność. Mamy Premsy'ego. Mamy Omni. Fantastyczny! Angielski jest językiem narażonym na stres.

One. Two. Three. Four. One. Two. Three. Four. One and two and three and four. One and then

Jeden. Dwa. Trzy. cztery. Jeden. Dwa. Trzy. cztery. Raz i dwa i trzy i cztery. Raz, potem

two and then three and then four. One and then a two and then a three and then a four.

dwa, potem trzy, a potem cztery. Raz, potem dwa, potem trzy, a potem cztery.

The rhythm of English is different from many other languages. In this lesson you'll learn

Rytm języka angielskiego różni się od wielu innych języków. Podczas tej lekcji dowiesz się

how, and you'll learn some fun ways to improve your listening and your pronunciation.

, jak i poznasz kilka zabawnych sposobów na poprawę słuchania i wymowy.

Most languages in the world count beats with syllables. But not English. Look what happens

Większość języków na świecie liczy uderzenia na sylaby. Ale nie angielski. Spójrz, co się

here. One two three four

tutaj dzieje. Raz dwa trzy cztery

One and then a two and then a three and then a four.

Jeden, potem dwa, potem trzy, a potem cztery.

Notice I'm saying more words the second time but the rhythm stays the same. In English,

Zauważ, że za drugim razem mówię więcej słów, ale rytm pozostaje ten sam. W języku angielskim

we stress the words that carry the most meaning and we de-stress the words that don't.

podkreślamy słowa, które mają największe znaczenie, i usuwamy akcent ze słów, które go nie mają.

I've done it. Done what?

Zrobiłem to. Zrobił co?

I've written a computer programme that can say anything in English.

Napisałem program komputerowy, który może powiedzieć wszystko po angielsku.

Really? It can speak clearly? I think so. We're gonna be millionaires.

Naprawdę? Może mówić wyraźnie? Myślę, że tak. Będziemy milionerami.

Wow! Show me. Tell me what to make it say.

Wow! Pokaż mi. Powiedz mi, co mam powiedzieć.

When I'm a millionaire, I'm gonna travel the world. When-I-am-a-mil-li-on-aire-I-am-go-ing-to-tra-vel-the-world.

Kiedy zostanę milionerem, będę podróżować po świecie. Kiedy-jestem-mil-li-on-aire-i-jadę-podróżować-po-świecie.

Are you sure it's English? It didn't sound like English, did it?

Jesteś pewien, że to angielski? To nie brzmiało jak angielski, prawda?

No. I don't understand. It said every syllable

Nie. Nie rozumiem. Wypowiedział wyraźnie każdą sylabę

clearly. I think that's the problem

. Myślę, że na tym polega problem.

In most languages, when you want to be clear, you pronounce every syllable fully. But if

W większości języków, kiedy chcesz wyrazić się jasno, wymawiasz każdą sylabę w całości. Ale jeśli

you do that in English you could confuse your listeners.

zrobisz to po angielsku, możesz zmylić słuchaczy.

We're expecting you to stress the words that carry, the most meaning, and de-stress

Oczekujemy, że podkreślisz słowa, które mają największe znaczenie, i odstresujesz

the rest. Here's an example. Do you remember when

resztę. Oto przykład. Pamiętasz, kiedy

Jay said this? Which word did he stress? I've done it.

Jay to powiedział? Które słowo podkreślił? Zrobiłem to.

Notice he said' 'done' longer, louder and higher in pitch. He stressed it. What about

Zauważ, że powiedział „zrobione” dłużej, głośniej i wyżej. Podkreślił to. Co z

this sentence? We're going to be millionaires.

tym zdaniem? Będziemy milionerami.

Wow! Show me!

Wow! Pokaż mi!

The important word for understanding the meaning here is millionaires. So it gets the stress.

Ważnym słowem dla zrozumienia znaczenia tego słowa są milionerzy. Więc dostaje stres.

OK, now let's look at de-stressing and we'll play a game. I'm going to say some words

OK, teraz spójrzmy na odstresowanie i zagramy w grę. Powiem kilka słów,

and you have to work out what words I'm saying. Ready? andthena andthena andthena

a ty musisz odgadnąć, jakie słowa mówię. Gotowy? andthena andthena andthena

Did you get them? Do you know what I'm saying Jay? And he's a native speaker! OK, here they

Dostałeś je? Wiesz, co mówię, Jay? I jest native speakerem! OK, tutaj

are in a sentence. One and then a two and then three and then a four. Andthena andthena

są w zdaniu. Raz, potem dwa, potem trzy, a potem cztery. Andthena andthena

OK, here are some more words. Ready? That'sthe, that'sthe, that's the. Did you get them?

OK, oto kilka dodatkowych słów. Gotowy? To jest, to jest, to jest. Zdobyłeś je?

Here they are in a sentence. I think that's the problem.

Oto one w zdaniu. Myślę, że to jest problem.

That'sthe. That's the problem. So the sounds of words change a lot when they're

To jest. To jest problem. Więc dźwięki słów bardzo się zmieniają, gdy są

in a sentence. Words get stressed or de-stressed. Words that

w zdaniu. Słowa są zestresowane lub odstresowane. Słowa, które

carry the most meaning get stressed. Little grammar words usually don't get stressed.

mają największe znaczenie, są akcentowane. Małe słowa gramatyczne zwykle nie są zestresowane. A

Now something you should know. There is no language which is always syllable timed or

teraz coś, co powinieneś wiedzieć. Nie ma języka, który jest zawsze zsynchronizowany z sylabami lub

always stress timed. Languages are always a mixture. But they lean one way or another

zawsze z akcentem. Języki są zawsze mieszanką. Ale skłaniają się w jedną lub drugą stronę,

and English is generally stress-timed. We just think that way. We look for a beat

a angielski jest generalnie pod wpływem stresu. Po prostu myślimy w ten sposób. Szukamy rytmu

and we expect to hear important words for meaning on the beat.

i oczekujemy, że usłyszymy w nim ważne słowa o znaczeniu.

And it's like music because the beat can change. If the beat stayed the same, we'd

I to jest jak muzyka, ponieważ rytm może się zmieniać. Gdyby rytm pozostał taki sam,

all be poets. Close up of socks on the floor. Cut to wider

wszyscy bylibyśmy poetami. Zbliżenie na skarpetki na podłodze. Cięcie do szerszego

shot of me picking them up. Jay, you need to put these socks in the wash.

ujęcia, na którym je zbieram. Jay, musisz wyprać te skarpetki.

But they're black. So?

Ale są czarne. Więc?

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get

Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą, im dłużej je nosisz, tym stają się czarniejsze Czasami

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet,

myślę, że powinienem je wyprać, ale coś w środku mówi mi, że jeszcze nie,

not yet, not yet. Black socks never get dirty, the longer you

jeszcze nie, jeszcze nie. Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą, im dłużej

wear them the blacker they get Sometimes I think I should wash them, but

je nosisz, tym stają się czarniejsze Czasami myślę, że powinienem je wyprać, ale

something inside me keeps saying not yet. Black socks never get dirty, the longer you

coś mi mówi, że jeszcze nie. Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą, im dłużej

wear them the blacker they get Sometimes I think I should wash them, but

je nosisz, tym stają się czarniejsze Czasami myślę, że powinienem je wyprać, ale

something inside me keeps saying not yet. So how can you learn to stress time in English?

coś mi mówi, że jeszcze nie. Jak więc nauczyć się akcentować czas w języku angielskim?

Poetry is great. And songs too and raps are terrific. So find some rhymes, and find some

Poezja jest świetna. I piosenki też i rapy są wspaniałe. Więc znajdź jakieś rymy i

songs and clap and sing along. It's going to be great for your pronunciation and your

piosenki, klaszcz i śpiewaj. To będzie świetne dla Twojej wymowy i

listening too. And another thing that's great for your

słuchania. Kolejną rzeczą, która jest świetna dla twojego

English is watching our videos. Make sure you subscribe to our channel.

angielskiego, jest oglądanie naszych filmów. Upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał.

Bootz and katz, bootz and katz. Bye guys. Thank you so much. Who was that?

Bootz i Katz, Bootz i Katz. Cześć chłopaki. Bardzo dziękuję. Kto to był?

Oh nobody. Are we going to shoot the video now?

Och, nikt. Czy teraz będziemy kręcić teledysk?

Oh we've already shot it. Really?

O, już to nakręciliśmy. Naprawdę?

Yeah, the lesson's finished. Bye everyone. See you all next week.

Tak, lekcja się skończyła. Cześć wszystkim. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

But I can beatbox. Boots and katz, boots and Katz

Ale umiem beatboxować. Buty i katz, buty i katz