Stress Timing and Rhythm in Sentences: Learn English with Simple English Videos - ESL

Bootz and katz, bootz and katz, bootz and katz.

Bootz e katz, bootz e katz, bootz e katz.

What are you saying? Boots and cats. I'm beatboxing for today's

O que você está dizendo? Botas e gatos. Estou fazendo beatbox para a aula de hoje

lesson. Remember? Oh.

. Lembrar? Oh.

Can we video it now? Oh, um. No, I'm busy now. Sorry, gotta go.

Podemos filmar agora? Ah, hum. Não, estou ocupado agora. Desculpe, tenho que ir.

Well later then, right? OK guys.

Bem mais tarde, certo? Ok pessoal. A

Today's lesson is on the rhythm of English and luckily we have some help. We have here

lição de hoje é sobre o ritmo do inglês e felizmente temos alguma ajuda. Temos aqui a

Inertia. We have Premsy. We have Omni. Fantastic! English is a stress timed language.

Inércia. Temos Premsy. Temos Omni. Fantástico! O inglês é uma língua de estresse cronometrado.

One. Two. Three. Four. One. Two. Three. Four. One and two and three and four. One and then

Um. Dois. Três. Quatro. Um. Dois. Três. Quatro. Um e dois e três e quatro. Um e depois

two and then three and then four. One and then a two and then a three and then a four.

dois e depois três e depois quatro. Um e depois um dois e depois um três e depois um quatro.

The rhythm of English is different from many other languages. In this lesson you'll learn

O ritmo do inglês é diferente de muitos outros idiomas. Nesta lição, você aprenderá

how, and you'll learn some fun ways to improve your listening and your pronunciation.

como e aprenderá algumas maneiras divertidas de melhorar sua audição e pronúncia. A

Most languages in the world count beats with syllables. But not English. Look what happens

maioria das línguas do mundo conta batidas com sílabas. Mas não inglês. Olha o que acontece

here. One two three four

aqui. Um dois três quatro

One and then a two and then a three and then a four.

Um e depois um dois e depois um três e depois um quatro.

Notice I'm saying more words the second time but the rhythm stays the same. In English,

Observe que estou dizendo mais palavras na segunda vez, mas o ritmo permanece o mesmo. Em inglês,

we stress the words that carry the most meaning and we de-stress the words that don't.

enfatizamos as palavras que têm mais significado e retiramos o estresse das palavras que não têm.

I've done it. Done what?

Eu fiz isso. Feito oque?

I've written a computer programme that can say anything in English.

Escrevi um programa de computador que pode dizer qualquer coisa em inglês.

Really? It can speak clearly? I think so. We're gonna be millionaires.

Realmente? Pode falar claramente? Eu penso que sim. Seremos milionários.

Wow! Show me. Tell me what to make it say.

Uau! Mostre-me. Diga-me o que fazer para dizer.

When I'm a millionaire, I'm gonna travel the world. When-I-am-a-mil-li-on-aire-I-am-go-ing-to-tra-vel-the-world.

Quando eu for milionário, vou viajar pelo mundo. Quando-eu-estiver-um-mil-li-on-aire-eu-vou-viajar-o-mundo.

Are you sure it's English? It didn't sound like English, did it?

Tem certeza que é inglês? Não parecia inglês, não é?

No. I don't understand. It said every syllable

Não. Eu não entendo. Ele disse cada sílaba

clearly. I think that's the problem

claramente. Acho que esse é o problema.

In most languages, when you want to be clear, you pronounce every syllable fully. But if

Na maioria dos idiomas, quando você quer ser claro, pronuncia todas as sílabas por completo. Mas se

you do that in English you could confuse your listeners.

você fizer isso em inglês, poderá confundir seus ouvintes.

We're expecting you to stress the words that carry, the most meaning, and de-stress

Esperamos que você enfatize as palavras que carregam, o mais significativo, e desestresse

the rest. Here's an example. Do you remember when

o resto. Aqui está um exemplo. Você se lembra quando

Jay said this? Which word did he stress? I've done it.

Jay disse isso? Qual palavra ele enfatizou? Eu fiz isso.

Notice he said' 'done' longer, louder and higher in pitch. He stressed it. What about

Observe que ele disse ''feito' mais longo, mais alto e mais agudo. Ele enfatizou isso. E

this sentence? We're going to be millionaires.

essa frase? Vamos ficar milionários.

Wow! Show me!

Uau! Mostre-me!

The important word for understanding the meaning here is millionaires. So it gets the stress.

A palavra importante para entender o significado aqui é milionários. Assim fica o estresse.

OK, now let's look at de-stressing and we'll play a game. I'm going to say some words

OK, agora vamos olhar para desestressar e vamos jogar um jogo. Vou dizer algumas palavras

and you have to work out what words I'm saying. Ready? andthena andthena andthena

e você tem que descobrir quais palavras estou dizendo. Preparar? ethena ethena ethena

Did you get them? Do you know what I'm saying Jay? And he's a native speaker! OK, here they

Você os pegou? Você sabe o que estou dizendo Jay? E ele é um falante nativo! OK, aqui

are in a sentence. One and then a two and then three and then a four. Andthena andthena

estão eles em uma frase. Um e depois um dois e depois três e depois um quatro. Ethena ethena

OK, here are some more words. Ready? That'sthe, that'sthe, that's the. Did you get them?

OK, aqui estão mais algumas palavras. Preparar? É isso, é isso, é isso. Você os pegou?

Here they are in a sentence. I think that's the problem.

Aqui estão eles em uma frase. Acho que esse é o problema.

That'sthe. That's the problem. So the sounds of words change a lot when they're

Isso é o. Esse é o problema. Portanto, os sons das palavras mudam muito quando estão

in a sentence. Words get stressed or de-stressed. Words that

em uma frase. As palavras ficam estressadas ou desestressadas. As palavras que

carry the most meaning get stressed. Little grammar words usually don't get stressed.

carregam mais significado são enfatizadas. Pequenas palavras gramaticais geralmente não ficam estressadas.

Now something you should know. There is no language which is always syllable timed or

Agora algo que você deve saber. Não existe uma língua que seja sempre sincronizada com a sílaba ou

always stress timed. Languages are always a mixture. But they lean one way or another

sempre sincronizada com a tonicidade. As línguas são sempre uma mistura. Mas eles se inclinam de um jeito ou de outro

and English is generally stress-timed. We just think that way. We look for a beat

e o inglês geralmente é estressante. Nós apenas pensamos assim. Procuramos uma batida

and we expect to hear important words for meaning on the beat.

e esperamos ouvir palavras importantes para o significado da batida.

And it's like music because the beat can change. If the beat stayed the same, we'd

E é como a música porque a batida pode mudar. Se o ritmo continuasse o mesmo,

all be poets. Close up of socks on the floor. Cut to wider

seríamos todos poetas. Feche de meias no chão. Corta para uma tomada mais ampla

shot of me picking them up. Jay, you need to put these socks in the wash.

de mim pegando-os. Jay, você precisa lavar essas meias.

But they're black. So?

Mas eles são pretos. Então?

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get

Meias pretas nunca sujam, quanto mais você as usa, mais pretas elas ficam

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet,

Às vezes eu acho que deveria lavá-las, mas algo dentro de mim continua dizendo ainda não, ainda não

not yet, not yet. Black socks never get dirty, the longer you

, ainda não. Meias pretas nunca sujam, quanto mais você

wear them the blacker they get Sometimes I think I should wash them, but

as usa, mais pretas elas ficam. Às vezes eu acho que deveria lavá-las, mas

something inside me keeps saying not yet. Black socks never get dirty, the longer you

algo dentro de mim continua dizendo que ainda não. Meias pretas nunca sujam, quanto mais você

wear them the blacker they get Sometimes I think I should wash them, but

as usa, mais pretas elas ficam. Às vezes eu acho que deveria lavá-las, mas

something inside me keeps saying not yet. So how can you learn to stress time in English?

algo dentro de mim continua dizendo que ainda não. Então, como você pode aprender a enfatizar o tempo em inglês? A

Poetry is great. And songs too and raps are terrific. So find some rhymes, and find some

poesia é ótima. E as músicas também e os raps são fantásticos. Então encontre algumas rimas, encontre algumas

songs and clap and sing along. It's going to be great for your pronunciation and your

músicas, bata palmas e cante junto. Vai ser ótimo para sua pronúncia e sua

listening too. And another thing that's great for your

audição também. E outra coisa ótima para o seu

English is watching our videos. Make sure you subscribe to our channel.

inglês é assistir aos nossos vídeos. Certifique-se de se inscrever em nosso canal.

Bootz and katz, bootz and katz. Bye guys. Thank you so much. Who was that?

Bootz e katz, bootz e katz. Adeus pessoal. Muito obrigado. Quem era aquele?

Oh nobody. Are we going to shoot the video now?

Ah ninguém. Vamos gravar o vídeo agora?

Oh we've already shot it. Really?

Oh, nós já filmamos. Realmente?

Yeah, the lesson's finished. Bye everyone. See you all next week.

Sim, a lição terminou. Tchau todo mundo. Vejo todos vocês na próxima semana.

But I can beatbox. Boots and katz, boots and Katz

Mas eu posso fazer beatbox. Botas e Katz, botas e Katz