25 British and American word differences

When you buy your food for the night, you get...

وقتی غذای شب خود را می‌خرید، می‌گیرید ...

Oh, I get takeout.

اوه، من غذای بیرون می‌آورم.

OK and I'd call it a takeaway.

خوب و من آن را یک غذای آماده می نامم.

A takeaway.

یک غذای آماده آیا

Isn't like takeaway like somebody taking away your stuff?

مثل غذای آماده مثل این نیست که کسی وسایل شما را بردارد؟

Like stealing?

مثل دزدی؟

Takeout.

بیرون بردن.

Takeaway.

بردن.

Hello everyone, today's lesson's about British and American words.

سلام به همه، درس امروز درباره کلمات انگلیسی و آمریکایی است.

And luckily, I have Super Agent Awesome to help me.

و خوشبختانه، من Super Agent Awesome را دارم که به من کمک کند.

Thank you so much Vicki.

خیلی ممنون ویکی

I am so glad to have you here.

من خیلی خوشحالم که شما را اینجا دارم.

And are you British, or are you American?

و آیا شما بریتانیایی هستید یا آمریکایی؟

I am American.

من آمریکایی هستم.

And I'm British, so together we should be quite good.

و من بریتانیایی هستم، پس با هم باید خیلی خوب باشیم.

Yeah!

آره

Now, where is this baby sleeping?

حالا این بچه کجا خوابیده؟

In the crib.

در گهواره.

And I'd call it, in British English, a cot.

و من به انگلیسی بریتانیایی آن را تختخواب می نامم.

That's a crib.

این یک تخت است.

This is what we'd call a crib.

این همان چیزی است که ما آن را گهواره می نامیم.

What?

چی؟

Now, what's this baby wearing?

حالا این بچه چی پوشیده؟

It's wearing a onesie.

یک تکه پوشیده است.

And I'd say it's wearing a babygro.

و من می‌توانم بگویم بچه‌گرو پوشیده است.

Crib.

گهواره.

Cot.

تخت.

Crib.

گهواره.

Crib.

گهواره.

Onesie.

Onesie.

Babygro.

Babygro.

That's a rowboat.

این یک قایق پارویی است.

And I'd say a rowing boat.

و من می گویم یک قایق پارویی.

A jump rope.

یک طناب پرش

We'd call that a skipping rope.

ما آن را طناب پرش می نامیم.

This is a slingshot.

این یک تیرکمان است.

Ah, and I'd call it a catapult.

آه، و من آن را منجنیق می نامم.

Huh.

متعجب.

Rowboat.

قایق پارویی.

Rowing boat.

قایق قایقرانی.

Jump rope.

طناب بازی.

Skipping rope.

طناب پرش.

Slingshot.

تیرکمان بچه گانه.

Catapult.

منجنیق.

And, what are they?

و آنها چه هستند؟

Oh yeah, they're cookies.

اوه بله، آنها کوکی هستند.

And I'd call them biscuits.

و من آنها را بیسکویت می نامم.

She's using the stove.

او از اجاق گاز استفاده می کند.

Uhuh, and I'd say she was cooking on a cooker.

اوه، و من می توانم بگویم که او در حال پخت و پز بود. به

That sounds like a tongue twister.

نظر می رسد مانند پیچاندن زبان.

A cook, cooking on a cooker.

یک آشپز، در حال پختن روی اجاق گاز.

Cookies.

بیسکویت ها.

Biscuits.

بیسکوییت.

Stove.

اجاق گاز.

Cooker.

اجاق گاز.

So, what building is this?

خب، این چه ساختمانی است؟

I would call this a movie theater.

من اسم این را می گذارم سینما.

And I'd call it a cinema.

و من آن را سینما می نامم.

On the top, what's that thing outside?

در بالا، آن چیز بیرون چیست؟

A marquee?

خیمه شب بازی؟

We might call that an awning in British English.

ممکن است در انگلیسی بریتانیایی آن را سایبان بنامیم.

For me, this is a marquee.

برای من، این یک خیمه شب بازی است.

It's an outside tent.

چادر بیرونی است

Really?

واقعا؟

Yeah.

آره

Wow.

وای.

It's a tent to have parties in.

این یک چادر برای مهمانی است.

A movie theater.

یک سالن سینما.

Cinema.

سینما.

Marquee.

خیمه شب بازی

Marquee.

خیمه شب بازی

Party tent.

چادر مهمانی.

What's this guy wearing?

این پسر چی پوشیده؟

He's wearing a watch.

او ساعت به سر دارد.

And what else is he wearing.

و چه چیز دیگری پوشیده است.

He's also wearing suspenders.

آویز هم پوشیده است.

He's not wearing suspenders in British English.

او به انگلیسی بریتانیایی آویز نپوشیده است.

He's wearing braces.

او بریس بسته است.

Braces?

بریس؟ آیا

Aren't these the metal things that go on your teeth?

اینها چیزهای فلزی نیستند که روی دندان شما می روند ؟

Ah, we do call those braces as well.

آه، ما به آن بریس ها نیز می گوییم.

And so do you.

و شما هم همینطور.

Let me show you what suspenders are in British English.

بگذارید به شما نشان دهم که آویزها در انگلیسی بریتانیایی چیست.

See the red things.

چیزهای قرمز را ببینید.

They're suspenders.

آنها آویزان هستند.

Suspenders.

آویزان.

Braces.

بریس ها

Braces.

بریس ها

Braces.

بریس ها

Suspenders.

آویزان.

Oh, we got garbage bins.

اوه، سطل زباله گرفتیم.

OK, I'd call them dustbins.

خوب، من آنها را زباله دان می نامم.

So, what's their job?

خب کارشون چیه؟

Trash collectors.

زباله جمع کن ها.

And I'd say they're dustmen.

و من می توانم بگویم که آنها گرد و غبار هستند. سطل

A trash can.

آشغال.

And I'd call it the rubbish bin.

و من آن را سطل زباله می نامم.

Trash or garbage bins.

سطل های زباله یا زباله.

Dustbins.

سطل زباله

Trash collectors.

زباله جمع کن ها.

Dustmen.

غباربازان.

Trash can.

سطل زباله

Rubbish bin.

سطل آشغال.

My favorite.

مورد علاقه من.

Candy apples.

سیب آب نبات.

And we'd call them toffee apples.

و ما آنها را سیب تافی می نامیم.

Candy apples.

سیب آب نبات.

Toffee apples.

سیب تافی.

Math.

ریاضی.

Ok, and I say it in a similar way but I say it with an S a the end.

خوب، و من آن را به روشی مشابه می گویم، اما آن را با یک S و پایان می گویم.

Maths?

ریاضی؟

Yes.

آره.

What are those blue marks?

آن علائم آبی چیست؟

Oh, they're call the check marks.

اوه، آنها به علامت های چک می گویند.

We'd call them ticks.

ما آنها را تیک می نامیم.

Wow.

وای.

Math.

ریاضی.

Maths.

ریاضی.

Check marks.

علامت های چک

Ticks.

کنه ها

We call that beets.

ما به آن چغندر می گوییم.

They're beet roots.

آنها ریشه چغندر هستند. به

They're called herbs.

آنها گیاهان دارویی می گویند.

And we'd call them herbs with a "h" at the start.

و ما آنها را در ابتدا گیاهان با یک "h" می نامیم .

And this one we call oreGAno.

و این یکی را oreGAno می نامیم.

Oh, we call this oREGano.

اوه، ما به این می گوییم oREGano.

Beets.

چغندر.

Beetroots.

چغندر.

Herbs.

گیاهان.

Herbs.

گیاهان.

Oregano.

پونه کوهی.

Oregano.

پونه کوهی. به

They're called sneakers.

آنها کفش ورزشی می گویند.

Normally we call them trainers.

به طور معمول ما آنها را مربی می نامیم.

And I don't know if you have these, but in schools in England a lot of kids do their

و من نمی‌دانم که شما اینها را دارید یا نه، اما در مدارس انگلستان، بسیاری از بچه‌ها

gym practice in these shoes.

تمرینات بدنسازی خود را با این کفش‌ها انجام می‌دهند.

What?

چی؟ به

They're called plimsolls.

آنها plimsolls می گویند.

Sneakers.

کفش ورزشی.

Trainers.

مربیان

Plimsolls.

Plimsolls.

You've got an American one and a British one.

شما یک آمریکایی و یک بریتانیایی دارید.

Oh, wow.

اوه وای.

I call that a mailbox.

من آن را صندوق پستی می نامم.

In British English it's a post box.

در انگلیسی بریتانیایی یک صندوق پستی است.

At the bottom of a letter there are some numbers.

در پایین یک حرف تعدادی اعداد وجود دارد.

What are they?

آنها چه هستند؟

We call them a zip code.

ما آنها را کد پستی می نامیم.

We have post codes.

ما کد پستی داریم

Mail box.

صندوق پستی.

Post box.

صندوق پستی.

zip code.

کد پستی.

Post code.

کد پستی.

Ok so, we've finished.

باشه پس ما تموم کردیم

That's it.

خودشه.

Bye, Oh, Whoa.

خداحافظ، اوه، اوه

Wait, Vicki.

صبر کن ویکی

We forgot to tell them to subscribe.

ما فراموش کردیم به آنها بگوییم که مشترک شوند. آهان

Oh, OK.

باشه.

If you really like our videos and you really want to stay informed on this channel then

اگر واقعاً ویدیوهای ما را دوست دارید و واقعاً می خواهید در این کانال مطلع باشید،

hit the subscribe button below this video.

دکمه اشتراک را در زیر این ویدیو فشار دهید.

It's the red button.

این دکمه قرمز است.

That it for the video.

که آن را برای ویدئو.

Super Agent Awesome here, signing out.

Super Agent در اینجا عالی است، در حال خروج از سیستم.

Peace!!!

صلح!!!