25 British and American word differences

When you buy your food for the night, you get...

Khi bạn mua đồ ăn cho buổi tối, bạn sẽ...

Oh, I get takeout.

Ồ, tôi mua đồ ăn mang đi.

OK and I'd call it a takeaway.

OK và tôi muốn gọi nó là một takeaway.

A takeaway.

Một món ăn mang đi.

Isn't like takeaway like somebody taking away your stuff?

Không giống như takeaway giống như ai đó lấy đi những thứ của bạn? Giống

Like stealing?

như ăn cắp?

Takeout.

Đưa ra.

Takeaway.

Mua mang về.

Hello everyone, today's lesson's about British and American words.

Xin chào các em, bài học hôm nay là về từ Anh và Mỹ.

And luckily, I have Super Agent Awesome to help me.

Và may mắn thay, tôi có Super Agent Awesome giúp đỡ.

Thank you so much Vicki.

Cảm ơn Viki rất nhiều.

I am so glad to have you here.

Tôi rất vui khi có bạn ở đây.

And are you British, or are you American?

Và bạn là người Anh, hay bạn là người Mỹ?

I am American.

Tôi là người Mỹ.

And I'm British, so together we should be quite good.

Và tôi là người Anh, nên cùng nhau chúng ta sẽ khá tốt.

Yeah!

Vâng!

Now, where is this baby sleeping?

Bây giờ, đứa bé này đang ngủ ở đâu?

In the crib.

Trong nôi.

And I'd call it, in British English, a cot.

Và tôi sẽ gọi nó, trong tiếng Anh Anh, là cũi.

That's a crib.

Đó là một cái cũi.

This is what we'd call a crib.

Đây là những gì chúng ta gọi là cũi.

What?

Cái gì?

Now, what's this baby wearing?

Bây giờ, em bé này đang mặc gì?

It's wearing a onesie.

Nó đang mặc một chiếc áo khoác ngoài.

And I'd say it's wearing a babygro.

Và tôi muốn nói rằng nó đang mặc một đứa trẻ sơ sinh.

Crib.

Giường cũi.

Cot.

cũi.

Crib.

Giường cũi.

Crib.

Giường cũi.

Onesie.

Onesie.

Babygro.

Babygro.

That's a rowboat.

Đó là chèo thuyền.

And I'd say a rowing boat.

Và tôi muốn nói một chiếc thuyền chèo.

A jump rope.

Một sợi dây nhảy.

We'd call that a skipping rope.

Chúng tôi gọi đó là một sợi dây nhảy.

This is a slingshot.

Đây là súng cao su.

Ah, and I'd call it a catapult.

Ah, và tôi sẽ gọi nó là máy phóng.

Huh.

Huh.

Rowboat.

chèo thuyền.

Rowing boat.

Thuyền chèo.

Jump rope.

Nhảy dây.

Skipping rope.

Nhảy dây.

Slingshot.

súng cao su.

Catapult.

máy bắn đá.

And, what are they?

Và họ là gì?

Oh yeah, they're cookies.

Ồ vâng, chúng là bánh quy.

And I'd call them biscuits.

Và tôi sẽ gọi chúng là bánh quy.

She's using the stove.

Cô ấy đang dùng bếp.

Uhuh, and I'd say she was cooking on a cooker.

Uhuh, và tôi muốn nói rằng cô ấy đang nấu ăn trên bếp.

That sounds like a tongue twister.

Nghe có vẻ như líu lưỡi.

A cook, cooking on a cooker.

Một đầu bếp, nấu ăn trên bếp.

Cookies.

Bánh quy.

Biscuits.

Bánh quy.

Stove.

Cái lò.

Cooker.

Nồi cơm điện.

So, what building is this?

Vì vậy, tòa nhà này là gì?

I would call this a movie theater.

Tôi sẽ gọi đây là một rạp chiếu phim.

And I'd call it a cinema.

Và tôi sẽ gọi nó là một rạp chiếu phim.

On the top, what's that thing outside?

Trên cùng, thứ đó bên ngoài là gì?

A marquee?

Một marquee?

We might call that an awning in British English.

Chúng ta có thể gọi đó là mái hiên trong tiếng Anh Anh.

For me, this is a marquee.

Đối với tôi, đây là một marquee.

It's an outside tent.

Đó là một cái lều bên ngoài.

Really?

Thật sự?

Yeah.

Vâng.

Wow.

Ồ.

It's a tent to have parties in.

Đó là một cái lều để tổ chức tiệc tùng.

A movie theater.

Một rạp chiếu phim. Rạp chiếu

Cinema.

phim.

Marquee.

Hầu tước.

Marquee.

Hầu tước.

Party tent.

Lều dự tiệc.

What's this guy wearing?

Anh chàng này mặc gì vậy?

He's wearing a watch.

Anh ấy đang đeo một chiếc đồng hồ.

And what else is he wearing.

Và anh ấy đang mặc gì nữa.

He's also wearing suspenders.

Anh ấy cũng đang đeo dây treo.

He's not wearing suspenders in British English.

Anh ấy không đeo dây treo bằng tiếng Anh Anh.

He's wearing braces.

Anh ấy đang đeo niềng răng.

Braces?

Niềng răng?

Aren't these the metal things that go on your teeth?

Đây không phải là những thứ kim loại đi trên răng của bạn sao ?

Ah, we do call those braces as well.

À, chúng tôi cũng gọi đó là niềng răng.

And so do you.

Và bạn cũng vậy.

Let me show you what suspenders are in British English.

Hãy để tôi chỉ cho bạn những gì treo trong tiếng Anh Anh.

See the red things.

Xem những thứ màu đỏ.

They're suspenders.

Họ đang treo.

Suspenders.

dây treo.

Braces.

Niềng răng.

Braces.

Niềng răng.

Braces.

Niềng răng.

Suspenders.

dây treo.

Oh, we got garbage bins.

Ồ, chúng tôi có thùng rác.

OK, I'd call them dustbins.

OK, tôi sẽ gọi chúng là thùng rác.

So, what's their job?

Vậy, công việc của họ là gì?

Trash collectors.

Người thu gom rác.

And I'd say they're dustmen.

Và tôi muốn nói rằng họ là những người đi bụi.

A trash can.

Một thùng rác.

And I'd call it the rubbish bin.

Và tôi sẽ gọi nó là thùng rác. Thùng

Trash or garbage bins.

rác hoặc thùng rác.

Dustbins.

Thùng rác.

Trash collectors.

Người thu gom rác.

Dustmen.

Người hút bụi. Thùng

Trash can.

rác.

Rubbish bin.

Thùng rác.

My favorite.

yêu thích của tôi.

Candy apples.

Kẹo táo.

And we'd call them toffee apples.

Và chúng tôi gọi chúng là táo kẹo bơ cứng.

Candy apples.

Kẹo táo.

Toffee apples.

Táo kẹo bơ cứng.

Math.

Toán học.

Ok, and I say it in a similar way but I say it with an S a the end.

Ok, và tôi cũng nói theo cách tương tự nhưng tôi nói với chữ S ở cuối.

Maths?

Toán học?

Yes.

Đúng. Những

What are those blue marks?

vết xanh đó là gì?

Oh, they're call the check marks.

Ồ, họ đang gọi các dấu kiểm.

We'd call them ticks.

Chúng tôi gọi chúng là ve.

Wow.

Ồ.

Math.

Toán học.

Maths.

Toán học.

Check marks.

Kiểm tra đánh dấu. ve

Ticks.

.

We call that beets.

Chúng tôi gọi đó là củ cải đường.

They're beet roots.

Chúng là củ cải đường.

They're called herbs.

Chúng được gọi là thảo mộc.

And we'd call them herbs with a "h" at the start.

Và chúng tôi gọi chúng là các loại thảo mộc có chữ "h" ở đầu.

And this one we call oreGAno.

Và cái này chúng tôi gọi là oreGAno.

Oh, we call this oREGano.

Ồ, chúng tôi gọi đây là orREGano.

Beets.

Củ cải.

Beetroots.

Rễ củ cải.

Herbs.

Các loại thảo mộc.

Herbs.

Các loại thảo mộc. Rau

Oregano.

kinh giới. Rau

Oregano.

kinh giới.

They're called sneakers.

Chúng được gọi là giày thể thao.

Normally we call them trainers.

Thông thường chúng tôi gọi họ là huấn luyện viên.

And I don't know if you have these, but in schools in England a lot of kids do their

Và tôi không biết bạn có những thứ này không, nhưng ở các trường học ở Anh, rất nhiều trẻ em

gym practice in these shoes.

tập thể dục trong những đôi giày này.

What?

Cái gì?

They're called plimsolls.

Chúng được gọi là plimsolls.

Sneakers.

Giày thể thao.

Trainers.

Huấn luyện viên.

Plimsolls.

Plimsolls.

You've got an American one and a British one.

Bạn đã có một người Mỹ và một người Anh.

Oh, wow.

Tuyệt vời.

I call that a mailbox.

Tôi gọi đó là hộp thư.

In British English it's a post box.

Trong tiếng Anh Anh, đó là hộp thư.

At the bottom of a letter there are some numbers.

Ở dưới cùng của một bức thư có một số con số.

What are they?

Họ là ai?

We call them a zip code.

Chúng tôi gọi chúng là mã zip.

We have post codes.

Chúng tôi có mã bưu điện.

Mail box.

Hộp thư.

Post box.

Hộp thư.

zip code.

Mã Bưu Chính.

Post code.

Đăng mã.

Ok so, we've finished.

Ok như vậy, chúng tôi đã hoàn thành.

That's it.

Đó là nó.

Bye, Oh, Whoa.

Tạm biệt, Oh, Whoa.

Wait, Vicki.

Đợi đã, Viki.

We forgot to tell them to subscribe.

Chúng tôi quên bảo họ đăng ký.

Oh, OK.

Ồ được thôi.

If you really like our videos and you really want to stay informed on this channel then

Nếu bạn thực sự thích các video của chúng tôi và bạn thực sự muốn được cập nhật thông tin trên kênh này thì hãy

hit the subscribe button below this video.

nhấn nút đăng ký bên dưới video này.

It's the red button.

Đó là nút màu đỏ.

That it for the video.

Đó là cho video.

Super Agent Awesome here, signing out.

Đặc vụ Siêu cấp Tuyệt vời tại đây, hãy đăng xuất.

Peace!!!

Hòa bình!!!