25 British and American word differences

When you buy your food for the night, you get...

夜の食べ物を買うと …

Oh, I get takeout.

ああ、私はテイクアウトを手に入れます。

OK and I'd call it a takeaway.

OK、私はそれをテイクアウトと呼びます。

A takeaway.

持ち出しです。

Isn't like takeaway like somebody taking away your stuff?

誰かがあなたのものを奪うようなものではありませんか ？

Like stealing?

盗むような？

Takeout.

テイクアウト。

Takeaway.

取り除く。

Hello everyone, today's lesson's about British and American words.

みなさん、こんにちは。今日のレッスンはイギリス とアメリカの言葉についてです。

And luckily, I have Super Agent Awesome to help me.

幸いなことに、Super Agent Awesome が 私を助けてくれます。

Thank you so much Vicki.

どうもありがとうヴィッキー。

I am so glad to have you here.

私はあなたがここにいることをとてもうれしく思います。

And are you British, or are you American?

そして、あなたはイギリス人ですか、それともアメリカ人ですか?

I am American.

私はアメリカ人です。

And I'm British, so together we should be quite good.

私はイギリス人なので、一緒にいるととてもうまくいくはずです 。

Yeah!

うん！

Now, where is this baby sleeping?

さて、この赤ちゃんはどこで寝ていますか？

In the crib.

ベビーベッドで。

And I'd call it, in British English, a cot.

私はそれをイギリス英語で cot と呼んでいます。

That's a crib.

それはベビーベッドです。

This is what we'd call a crib.

これがいわゆるベビーベッドです。

What?

何？

Now, what's this baby wearing?

さて、この赤ちゃんは何を着ていますか？

It's wearing a onesie.

ワンシーを着ています。

And I'd say it's wearing a babygro.

そして、私はそれがbabygroを着ていると思います.

Crib.

ベビーベッド。

Cot.

ベビーベッド

Crib.

ベビーベッド。

Crib.

ベビーベッド。

Onesie.

着ぐるみ。

Babygro.

ベビーグロ。

That's a rowboat.

それが手漕ぎボートです。

And I'd say a rowing boat.

手漕ぎボートとも言えます。

A jump rope.

縄跳びです。

We'd call that a skipping rope.

私たちはそれを縄跳びと呼んでいます。

This is a slingshot.

これはパチンコです。

Ah, and I'd call it a catapult.

ああ、私はそれをカタパルトと呼んでいます。

Huh.

は。

Rowboat.

手漕ぎボート。

Rowing boat.

手漕ぎボート。

Jump rope.

縄跳び。

Skipping rope.

縄跳び。

Slingshot.

パチンコ。

Catapult.

カタパルト。

And, what are they?

そして、彼らは何ですか？

Oh yeah, they're cookies.

そうそう、クッキーです。

And I'd call them biscuits.

そして、私はそれらをビスケットと呼んでいます。

She's using the stove.

彼女はストーブを使っています。

Uhuh, and I'd say she was cooking on a cooker.

ええと、彼女は炊飯器で料理をしていたと思います。

That sounds like a tongue twister.

早口言葉みたいですね。

A cook, cooking on a cooker.

料理人、炊飯器で料理。

Cookies.

クッキー。

Biscuits.

ビスケット。

Stove.

ストーブ。

Cooker.

炊飯器。

So, what building is this?

さて、これは何の建物でしょうか？

I would call this a movie theater.

私はこれを映画館と呼んでいます。

And I'd call it a cinema.

そして私はそれをシネマと呼んでいます。

On the top, what's that thing outside?

てっぺん、外にあるあれは何？

A marquee?

マーキー？

We might call that an awning in British English.

イギリス英語ではオーニングと呼ぶかもしれません。

For me, this is a marquee.

私にとって、これはマーキーです。

It's an outside tent.

屋外テントです。

Really?

本当？

Yeah.

うん。

Wow.

おお。

It's a tent to have parties in.

パーティー用のテントです。

A movie theater.

映画館です。

Cinema.

シネマ。

Marquee.

大テント。

Marquee.

大テント。

Party tent.

パーティーテント.

What's this guy wearing?

この男は何を着ていますか？

He's wearing a watch.

彼は腕時計をしている。

And what else is he wearing.

そして、彼は他に何を着ていますか。

He's also wearing suspenders.

サスペンダーも着用しています。

He's not wearing suspenders in British English.

彼はイギリス英語でサスペンダーを着用していません.

He's wearing braces.

彼は装具をつけています。 中

Braces?

かっこ？

Aren't these the metal things that go on your teeth?

これらはあなたの歯に行く金属のものではありませんか ？

Ah, we do call those braces as well.

ああ、私たちはそれらもブレースと呼んでいます。

And so do you.

そしてあなたもそうです。

Let me show you what suspenders are in British English.

イギリス英語でサスペンダーとは何かをお見せしましょう 。

See the red things.

赤いものを見る。

They're suspenders.

彼らはサスペンダーです。

Suspenders.

サスペンダー。

Braces.

中かっこ。

Braces.

中かっこ。

Braces.

中かっこ。

Suspenders.

サスペンダー。

Oh, we got garbage bins.

あ、ゴミ箱あります。

OK, I'd call them dustbins.

OK、私はそれらをゴミ箱と呼んでいます。

So, what's their job?

それで、彼らの仕事は何ですか？

Trash collectors.

ゴミ収集家。

And I'd say they're dustmen.

そして、彼らはダストマンだと思います。

A trash can.

ゴミ箱。

And I'd call it the rubbish bin.

そして、私はそれをゴミ箱と呼んでいます。

Trash or garbage bins.

ゴミ箱またはゴミ箱。

Dustbins.

ゴミ箱。

Trash collectors.

ゴミ収集家。

Dustmen.

ダストマン。

Trash can.

ごみ箱。

Rubbish bin.

ゴミ箱。

My favorite.

お気に入り。

Candy apples.

りんご飴。

And we'd call them toffee apples.

そして、私たちはそれらをタフィーアップルと呼んでいます.

Candy apples.

りんご飴。

Toffee apples.

トフィーアップル。

Math.

算数。

Ok, and I say it in a similar way but I say it with an S a the end.

わかりました。同じように言いますが、 末尾に S を付けて言います。

Maths?

数学？

Yes.

はい。

What are those blue marks?

あの青いマークは何？

Oh, they're call the check marks.

ああ、彼らはチェックマークと呼んでいます。

We'd call them ticks.

私たちはそれらをダニと呼びます。

Wow.

おお。

Math.

算数。

Maths.

数学。

Check marks.

チェック マーク。

Ticks.

ティック。

We call that beets.

私たちはそれをビーツと呼んでいます。

They're beet roots.

彼らはビートの根です。

They're called herbs.

それらはハーブと呼ばれます。

And we'd call them herbs with a "h" at the start.

そして、最初に「h」を付けてハーブと呼びます .

And this one we call oreGAno.

これをオレガノと呼んでいます。

Oh, we call this oREGano.

ああ、これを oREGano と呼びます。

Beets.

ビーツ。

Beetroots.

ビーツの根。

Herbs.

ハーブ。

Herbs.

ハーブ。

Oregano.

オレガノ。

Oregano.

オレガノ。

They're called sneakers.

彼らはスニーカーと呼ばれています。

Normally we call them trainers.

通常、私たちは彼らをトレーナーと呼んでいます。

And I don't know if you have these, but in schools in England a lot of kids do their

あなたがこれを持っているかどうかはわかりませんが、 イギリスの学校では多くの子供たちが

gym practice in these shoes.

この靴を履いて体育の練習をしています。

What?

何？

They're called plimsolls.

彼らはプリムソールと呼ばれています。

Sneakers.

スニーカー。

Trainers.

トレーナー。

Plimsolls.

プリムソール。

You've got an American one and a British one.

アメリカ製とイギリス製があります。

Oh, wow.

ああすごい。

I call that a mailbox.

私はそれをメールボックスと呼んでいます。

In British English it's a post box.

イギリス英語では郵便ポストです。

At the bottom of a letter there are some numbers.

文字の下にはいくつかの数字があります。

What are they?

彼らは何ですか？

We call them a zip code.

私たちはそれらを郵便番号と呼んでいます。

We have post codes.

郵便番号があります。

Mail box.

メールボックス。

Post box.

ポストボックス。

zip code.

郵便番号。

Post code.

郵便番号。

Ok so, we've finished.

よし、終わりました。

That's it.

それでおしまい。

Bye, Oh, Whoa.

さようなら、おっと。

Wait, Vicki.

待って、ヴィッキー。

We forgot to tell them to subscribe.

購読するように伝えるのを忘れていました。

Oh, OK.

ああ、わかりました。

If you really like our videos and you really want to stay informed on this channel then

私たちのビデオが本当に好きで、 このチャンネルで最新情報を入手したい場合は、

hit the subscribe button below this video.

このビデオの下にある購読ボタンをクリックしてください。

It's the red button.

赤いボタンです。

That it for the video.

それはビデオのためです。

Super Agent Awesome here, signing out.

Super Agent Awesome です。サインアウトします。

Peace!!!

平和！！！