25 British and American word differences

When you buy your food for the night, you get...

Kiedy kupujesz jedzenie na noc, dostajesz...

Oh, I get takeout.

Och, biorę jedzenie na wynos.

OK and I'd call it a takeaway.

OK i nazwałbym to jedzeniem na wynos.

A takeaway.

Jedzenie na wynos. Czy

Isn't like takeaway like somebody taking away your stuff?

jedzenie na wynos to nie jest tak, jakby ktoś zabrał twoje rzeczy?

Like stealing?

Lubisz kraść?

Takeout.

Na wynos.

Takeaway.

Na wynos.

Hello everyone, today's lesson's about British and American words.

Witam wszystkich, dzisiejsza lekcja dotyczy słów brytyjskich i amerykańskich.

And luckily, I have Super Agent Awesome to help me.

I na szczęście mam super agenta Awesome do pomocy.

Thank you so much Vicki.

Wielkie dzięki Vicki.

I am so glad to have you here.

Tak się cieszę, że tu jesteś.

And are you British, or are you American?

A ty jesteś Brytyjczykiem czy Amerykaninem?

I am American.

Jestem Amerykaninem.

And I'm British, so together we should be quite good.

A ja jestem Brytyjczykiem, więc razem powinniśmy być całkiem dobrzy.

Yeah!

Tak!

Now, where is this baby sleeping?

Gdzie teraz śpi to dziecko?

In the crib.

w łóżeczku.

And I'd call it, in British English, a cot.

I nazwałbym to, w brytyjskim angielskim, łóżeczkiem.

That's a crib.

To łóżeczko.

This is what we'd call a crib.

To właśnie nazwalibyśmy łóżeczkiem.

What?

Co?

Now, what's this baby wearing?

Co to dziecko ma na sobie? Ma na sobie

It's wearing a onesie.

kombinezon.

And I'd say it's wearing a babygro.

I powiedziałbym, że ma na sobie babygro.

Crib.

Kołyska.

Cot.

Łóżko składane.

Crib.

Kołyska.

Crib.

Kołyska.

Onesie.

Pajacyk.

Babygro.

Babygro.

That's a rowboat.

To łódź wiosłowa.

And I'd say a rowing boat.

I powiedziałbym, że łódź wiosłowa.

A jump rope.

Skakanka.

We'd call that a skipping rope.

Nazwalibyśmy to skakanką.

This is a slingshot.

To jest proca.

Ah, and I'd call it a catapult.

Ach, i nazwałbym to katapultą.

Huh.

huh.

Rowboat.

Łódź wiosłowa.

Rowing boat.

Łódź wiosłowa.

Jump rope.

Skakanka.

Skipping rope.

Skakanka.

Slingshot.

Proca.

Catapult.

Katapultować.

And, what are they?

A jakie one są?

Oh yeah, they're cookies.

O tak, to są ciasteczka.

And I'd call them biscuits.

I nazwałbym je herbatnikami.

She's using the stove.

Ona używa kuchenki.

Uhuh, and I'd say she was cooking on a cooker.

Uhuh, i powiedziałbym, że gotowała na kuchence.

That sounds like a tongue twister.

To brzmi jak łamaniec językowy.

A cook, cooking on a cooker.

Kucharz, gotowanie na kuchence.

Cookies.

Ciasteczka.

Biscuits.

Biszkopty.

Stove.

Kuchenka.

Cooker.

Kuchenka.

So, what building is this?

Więc co to za budynek?

I would call this a movie theater.

Nazwałbym to kinem.

And I'd call it a cinema.

I nazwałbym to kinem.

On the top, what's that thing outside?

Na górze, co to jest na zewnątrz?

A marquee?

markiza?

We might call that an awning in British English.

Możemy to nazwać markizą w brytyjskim angielskim.

For me, this is a marquee.

Dla mnie to jest markiza.

It's an outside tent.

To namiot na zewnątrz.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

Tak.

Wow.

Wow. To

It's a tent to have parties in.

namiot do urządzania przyjęć.

A movie theater.

Kino.

Cinema.

Kino.

Marquee.

Duży namiot.

Marquee.

Duży namiot.

Party tent.

Namiot imprezowy.

What's this guy wearing?

Co ten facet ma na sobie?

He's wearing a watch.

Nosi zegarek.

And what else is he wearing.

A co jeszcze ma na sobie.

He's also wearing suspenders.

Nosi też szelki.

He's not wearing suspenders in British English.

On nie nosi szelek w brytyjskim angielskim.

He's wearing braces.

On ma na sobie szelki.

Braces?

Aparat ortodontyczny? Czy

Aren't these the metal things that go on your teeth?

to nie są metalowe rzeczy, które chodzą po twoich zębach?

Ah, we do call those braces as well.

Ach, my też nazywamy te nawiasy klamrowe.

And so do you.

Ty też.

Let me show you what suspenders are in British English.

Pozwól, że pokażę ci, czym są szelki w brytyjskim angielskim.

See the red things.

Zobacz czerwone rzeczy. To

They're suspenders.

podwiązki.

Suspenders.

Szelki.

Braces.

Aparat ortodontyczny.

Braces.

Aparat ortodontyczny.

Braces.

Aparat ortodontyczny.

Suspenders.

Szelki.

Oh, we got garbage bins.

O, mamy kosze na śmieci.

OK, I'd call them dustbins.

OK, nazwałbym je śmietnikami.

So, what's their job?

Więc, jaka jest ich praca?

Trash collectors.

Śmieciarze.

And I'd say they're dustmen.

I powiedziałbym, że to śmieciarze.

A trash can.

Kosz na śmieci.

And I'd call it the rubbish bin.

I nazwałbym to śmietnikiem. Kosze na

Trash or garbage bins.

śmieci lub śmieci.

Dustbins.

Kosze na śmieci.

Trash collectors.

Śmieciarze.

Dustmen.

Śmieciarze.

Trash can.

Kosz na śmieci. Kosz na

Rubbish bin.

śmieci.

My favorite.

Mój ulubiony.

Candy apples.

Cukierkowe jabłka.

And we'd call them toffee apples.

I nazwalibyśmy je jabłkami toffi.

Candy apples.

Cukierkowe jabłka.

Toffee apples.

Jabłka toffi.

Math.

Matematyka

Ok, and I say it in a similar way but I say it with an S a the end.

Ok, i mówię to w podobny sposób, ale mówię to przez S na końcu.

Maths?

Matematyka?

Yes.

Tak.

What are those blue marks?

Co to za niebieskie znaki?

Oh, they're call the check marks.

Och, to są znaczniki wyboru.

We'd call them ticks.

Nazwalibyśmy je kleszczami.

Wow.

Wow.

Math.

Matematyka

Maths.

Matematyka.

Check marks.

znaczniki wyboru.

Ticks.

Kleszcze.

We call that beets.

Nazywamy to burakami. To

They're beet roots.

korzenie buraków.

They're called herbs.

Nazywają się ziołami.

And we'd call them herbs with a "h" at the start.

I nazwalibyśmy je ziołami przez „h” na początku. A

And this one we call oreGAno.

ten nazywamy oreGAno.

Oh, we call this oREGano.

Och, nazywamy to orEGano.

Beets.

buraki.

Beetroots.

Buraki.

Herbs.

Zioła.

Herbs.

Zioła.

Oregano.

Oregano.

Oregano.

Oregano.

They're called sneakers.

Nazywają się sneakersami.

Normally we call them trainers.

Zwykle nazywamy ich trenerami.

And I don't know if you have these, but in schools in England a lot of kids do their

I nie wiem, czy je macie, ale w szkołach w Anglii dużo dzieci

gym practice in these shoes.

ćwiczy w tych butach.

What?

Co?

They're called plimsolls.

Nazywają się tenisówki.

Sneakers.

Trampki.

Trainers.

Tenisówki.

Plimsolls.

Tenisówki.

You've got an American one and a British one.

Masz amerykański i brytyjski.

Oh, wow.

Och, wow.

I call that a mailbox.

Nazywam to skrzynką pocztową.

In British English it's a post box.

W brytyjskim angielskim jest to skrzynka pocztowa.

At the bottom of a letter there are some numbers.

Na dole litery znajduje się kilka cyfr.

What are they?

Czym oni są?

We call them a zip code.

Nazywamy je kodem pocztowym.

We have post codes.

Mamy kody pocztowe.

Mail box.

Skrzynka pocztowa.

Post box.

Skrzynka pocztowa.

zip code.

kod pocztowy.

Post code.

Kod pocztowy.

Ok so, we've finished.

Ok, więc skończyliśmy.

That's it.

Otóż ​​to.

Bye, Oh, Whoa.

Cześć, Oh, Whoa.

Wait, Vicki.

Czekaj, Vicky.

We forgot to tell them to subscribe.

Zapomnieliśmy im powiedzieć, żeby się zasubskrybowali.

Oh, OK.

Och, w porządku.

If you really like our videos and you really want to stay informed on this channel then

Jeśli naprawdę podobają Ci się nasze filmy i naprawdę chcesz być na bieżąco z tym kanałem,

hit the subscribe button below this video.

kliknij przycisk subskrypcji pod tym filmem.

It's the red button.

To ten czerwony przycisk. To

That it for the video.

na wideo.

Super Agent Awesome here, signing out.

Tu Super Agent Awesome, wylogowuję się.

Peace!!!

Pokój!!!