27 more British and American English word differences

What's that?

آن چیست؟

Aww, a ladybug.

اوه، یک کفشدوزک

Make a wish!

آرزو کن!

I'd say ladybird.

من می گویم کفشدوزک.

But it's not a bird, it's a bug.

اما این یک پرنده نیست، یک حشره است.

Ladybug.

کفشدوزک.

Ladybird.

کفشدوزک.

What is up?

چه خبر؟

Super Agent Awesome here, back with another video.

Super Agent Awesome در اینجا، با یک ویدیوی دیگر بازگشته است .

And I'm so glad to have you here, Vicki.

و من خیلی خوشحالم که تو اینجا هستی، ویکی.

Thank you.

متشکرم.

We are gonna learn about British and American words and how they are different.

ما در مورد کلمات انگلیسی و آمریکایی و تفاوت آنها یاد خواهیم گرفت. به

Which way is that going round?

کدام سمت می رود؟

Clockwise?

در جهت عقربه های ساعت؟

Yeah, and what about the other one?

آره، و دیگری چطور؟

Counterclockwise.

پادساعتگرد.

You mean anti-clockwise.

منظور شما خلاف جهت عقربه های ساعت است.

Wait.

صبر کن.

What?

چی؟

Counterclockwise.

پادساعتگرد.

Anti-clockwise.

خلاف جهت عقربه های ساعت.

A flashlight.

یک چراغ قوه.

Uh huh, I'd say a torch.

اوه ها، من می گویم یک مشعل.

I thought a torch was like a firey stick.

فکر می کردم مشعل مانند چوب آتشین است.

Yes, I know what you mean.

بله، می دانم منظور شما چیست.

We call them torches as well.

ما آنها را مشعل نیز می نامیم.

Flashlight.

چراغ قوه.

Torch.

مشعل.

Torch?

مشعل؟

Torch.

مشعل.

Ok, what is that?

خوب، آن چیست؟ به

It's called a popsicle.

آن بستنی می گویند.

And I'd call it a lolly.

و من آن را یک آب نبات چوبی می نامم.

Isn't it like a lollipop?

مثل آبنبات چوبی نیست؟

Oh, we do call it a lollipop, as well.

اوه، ما آن را یک آبنبات چوبی نیز می نامیم.

What?

چی؟

Who's that guy?

اون یارو کیه؟

A crossing guard.

نگهبان گذرگاه

And I'd call him a lollipop man.

و من او را یک مرد آب نبات چوبی صدا می کنم.

Popsicle.

بستنی چوبی.

Lolly.

لولی

Crossing Guard.

گارد عبوری.

Lollipop man.

خط نگهدار مدرسه.

And what are these?

و اینها چیستند؟

Um, it's underwear?

اوم، لباس زیر است؟

And I'd call them pants.

و من آنها را شلوار می نامم.

Really?

واقعا؟

Yeah.

آره

These are ladies ones.

اینها خانم ها هستند

Oh, panties.

اوه شورت

Knickers in British English.

Knickers در انگلیسی بریتانیایی.

And what are they?

و آنها چه هستند؟

They're pants.

اونا شلوار هستن

These are trousers.

اینها شلوار هستند

Underwear.

Pants.

زیر شلواری.

شلوار.

Panties.

شورت.

Knickers.

نیکرز.

Pants.

شلوار.

Trousers.

شلوار.

Cotton candy.

پشمک.

And we'd call it candyfloss.

و ما آن را آب نبات می نامیم.

Cotton candy.

پشمک.

Candyfloss.

پشمک.

It makes we want to have cotton candy.

این باعث می شود که ما بخواهیم آب نبات پنبه ای بخوریم.

Oh, it's a highway, expressway, or freeway.

اوه، این یک بزرگراه، بزرگراه یا آزادراه است.

We'd probably call it a motorway.

ما احتمالاً آن را بزرگراه می نامیم.

And when you have roads that go over another road?

و وقتی جاده هایی دارید که از جاده دیگری عبور می کنند ؟

It's an overpass.

یک روگذر است.

We'd call them a flyover.

ما آنها را پل هوایی می نامیم.

They fly?

آنها پرواز می کنند؟

Highway, expressway or freeway.

بزرگراه، بزرگراه یا آزادراه.

Motorway.

بزرگراه.

Overpass.

روگذر.

Flyover.

پل هوایی.

A can of beans.

یک قوطی لوبیا.

And I'd say a tin of beans.

و من می گویم یک قوطی لوبیا.

That's aluminum foil.

اونم فویل آلومینیومی

We'd call it tin foil or aluminium foil.

ما آن را فویل قلع یا فویل آلومینیوم می نامیم.

Notice that I said aluminium.

دقت کنید که گفتم آلومینیوم.

Huh.

متعجب.

Can of beans.

کنسرو لوبیا.

Tin of beans.

قلع لوبیا.

Aluminum foil.

ورقه ی آلومینیومی.

Tin foil or aluminium foil.

فویل قلع یا فویل آلومینیومی.

Here's another one, this is...

اینم یکی دیگه، اینه... بهش

It's called an eggplant.

میگن بادمجان.

And I'd call that an aubergine.

و من آن را بادمجان می نامم.

I think it's a French word.

فکر کنم یک کلمه فرانسوی است.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

A zucchini?

کدو سبز؟

We call it a courgette.

ما به آن کدو سبز می گوییم. یک

Another French word?

کلمه فرانسوی دیگر؟ یک

Another French word.

کلمه فرانسوی دیگر.

Eggplant.

Aubergine.

بادمجان.

بادمجان.

Zucchini.

کدو سبز.

Courgette.

کدو سبز.

Elevator.

آسانسور.

We can call them elevators too, but often we say lifts.

ما می توانیم آنها را آسانسور هم بنامیم، اما اغلب می گوییم آسانسور.

Escalators.

پله برقی.

OK, we can call them escalators too, but when I was growing up we always called them moving

خوب، ما می توانیم آنها را پله برقی هم بنامیم، اما وقتی بزرگ شدم همیشه آنها را

stairs.

پله های متحرک صدا می کردیم.

Moving stairs.

حرکت پله ها

Yes.

آره.

That's too literal.

این خیلی تحت اللفظی است.

Elevators.

آسانسورها

Lifts.

آسانسور.

Escalators.

پله برقی.

Moving stairs.

حرکت پله ها

What do you put inside your car?

داخل ماشینت چی میذاری؟

Gasoline.

گازوئیل.

We put petrol in our cars.

ما در ماشین هایمان بنزین می ریزیم.

One of these pedals makes it go faster.

یکی از این پدال ها باعث می شود که آن را سریعتر طی کند.

It's a gas pedal.

این یک پدال گاز است.

We'd call it the accelerator.

ما آن را شتاب دهنده می نامیم.

Gasoline.

گازوئیل.

Petrol.

بنزین.

Gas pedal.

پدال گاز.

Accelerator.

شتاب دهنده.

It's a kiddie pool.

این یک استخر بچه است.

And I'd call it a paddling pool.

و من آن را استخر پارویی می نامم.

And what's he wearing?

و چه پوشیده است؟

He's wearing a diaper.

پوشک پوشیده است.

And I'd call it a nappy.

و من آن را پوشک می نامم.

A nappy?

یک پوشک؟

Isn't like...

مثل ...

Nappies are like ... A nap is a short sleep.

پوشک مثل ... چرت یک خواب کوتاه است.

Kiddie pool.

استخر بچه.

Paddling pool.

استخر پارویی.

Diaper.

پوشک.

Nappy.

پوشک.

So what are these things?

پس این چیزها چیست؟

These are washcloths.

اینها پارچه های شستشو هستند.

And I'd call them flannels.

و من آنها را فلانل می نامم.

And what's that.

و اون چیه.

An outlet.

یک پریز

We'd call it a socket.

ما آن را سوکت می نامیم.

Oh, it's an eraser.

اوه، این یک پاک کن است.

I'd call it a rubber.

من آن را لاستیک می نامم.

What?

چی؟

Wash cloths.

پارچه ها را بشویید.

Flannels.

فلانل ها.

Outlet.

پریز.

Socket.

سوکت.

Eraser.

پاک کن.

Rubber.

لاستیک.

Can you look at this part of the picture where the people can walk.

آیا می توانید به این قسمت از تصویر نگاه کنید که در آن مردم می توانند راه بروند.

It's a sidewalk.

پیاده رو است.

To me it's a pavement.

برای من یک پیاده رو است.

And what's this?

و این چیست؟

A crosswalk.

یک خط عابر پیاده

And I'd call it a zebra crossing.

و من آن را گذرگاه گورخر می نامم.

Psst, she means a ze(zee)bra.

Psst، او به معنای سینه بند (ze(zee)) است.

Sidewalk.

پیاده رو.

Pavement.

پیاده رو.

Crosswalk.

خط عابر پیاده.

Zebra crossing.

خطکشی عابر پیاده.

And that's it.

و بس.

That's the end of the video.

این پایان ویدیو است.

We're about to say goodbye.

ما در حال خداحافظی هستیم.

Bye...

Bye.

خداحافظ.

Wait, hold on.

صبر کن صبر کن

We forgot about something.

ما چیزی را فراموش کردیم.

Oh, what's that?

اوه، این چیه؟

We forgot to tell everyone about the subscribe button.

فراموش کردیم دکمه اشتراک را به همه بگوییم .

Oh, could you do that?

اوه، می توانید این کار را انجام دهید؟

Sure thing.

چیز مطمئنی

Hi ladies and gentlemen.

سلام خانم ها و آقایان.

Super Agent Awesome here.

Super Agent Awesome در اینجا.

Now, if you want to stay informed, if you really like our channel, and if you really

حالا، اگر می‌خواهید در جریان باشید، اگر واقعاً کانال ما را دوست دارید، و اگر واقعاً می‌خواهید

want to be a member of Simple English Videos then hit the subscribe button down below the

عضو ویدیوهای ساده انگلیسی باشید، دکمه اشتراک را در زیر

video.

ویدیو فشار دهید.

You have 10 seconds.

10 ثانیه فرصت دارید

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1. آیا

Did you hit it yet?

هنوز آن را زده اید؟

I hope you did.

امیدوارم انجام داده باشید.

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome در حال امضای قرارداد.

PEACE!!!

صلح!!!