27 more British and American English word differences

What's that?

あれは何でしょう？

Aww, a ladybug.

あぁ、てんとう虫。

Make a wish!

願い事をする！

I'd say ladybird.

てんとう虫と申します。

But it's not a bird, it's a bug.

しかし、それは鳥ではなく、虫です。

Ladybug.

てんとう虫。

Ladybird.

テントウムシ。

What is up?

何が起こってる？

Super Agent Awesome here, back with another video.

Super Agent Awesome は、別のビデオで戻ってきます 。

And I'm so glad to have you here, Vicki.

ヴィッキー、君がここにいてくれて本当に嬉しいよ。

Thank you.

ありがとう。

We are gonna learn about British and American words and how they are different.

イギリスとアメリカの 言葉とその違いについて学びます。

Which way is that going round?

それはどちらに回っていますか？

Clockwise?

時計回り？

Yeah, and what about the other one?

ええ、そしてもう一方はどうですか？

Counterclockwise.

反時計回り。

You mean anti-clockwise.

あなたは反時計回りを意味します。

Wait.

待って。

What?

何？

Counterclockwise.

反時計回り。

Anti-clockwise.

反時計回り。

A flashlight.

懐中電灯。

Uh huh, I'd say a torch.

ええと、私はトーチと言うでしょう。

I thought a torch was like a firey stick.

たいまつは火のついた棒のようなものだと思っていました。

Yes, I know what you mean.

はい、私はあなたが何を意味するか知っています。

We call them torches as well.

私たちはそれらを松明とも呼びます。

Flashlight.

懐中電灯。

Torch.

松明。

Torch?

松明？

Torch.

松明。

Ok, what is that?

わかりました、それは何ですか？

It's called a popsicle.

ポプシクルといいます。

And I'd call it a lolly.

そして、私はそれをロリーと呼んでいます。

Isn't it like a lollipop?

ロリポップみたいじゃない？

Oh, we do call it a lollipop, as well.

ああ、私たちはロリポップとも呼んでいます。

What?

何？

Who's that guy?

あの男は誰ですか？

A crossing guard.

横断警備員です。

And I'd call him a lollipop man.

そして、私は彼をロリポップマンと呼んでいます.

Popsicle.

アイスキャンデー。

Lolly.

ロリー。

Crossing Guard.

交通指導員。

Lollipop man.

ロリポップ男。

And what are these?

そして、これらは何ですか？

Um, it's underwear?

え、下着ですか？

And I'd call them pants.

そして、私はそれらをパンツと呼んでいます。

Really?

本当？

Yeah.

うん。

These are ladies ones.

こちらはレディースです。

Oh, panties.

ああ、パンティー。

Knickers in British English.

イギリス英語でニッカーズ。

And what are they?

そして、彼らは何ですか？

They're pants.

パンツです。

These are trousers.

これらはズボンです。

Underwear.

Pants.

下着。

パンツ。

Panties.

パンティー。

Knickers.

ニッカーズ。

Pants.

パンツ。

Trousers.

ズボン。

Cotton candy.

わたあめ。

And we'd call it candyfloss.

そして、私たちはそれをキャンディーフロスと呼んでいます。

Cotton candy.

わたあめ。

Candyfloss.

綿菓子。

It makes we want to have cotton candy.

わたあめが食べたくなる。

Oh, it's a highway, expressway, or freeway.

ああ、それは高速道路、高速道路、または高速道路です。

We'd probably call it a motorway.

高速道路と呼んでもいいでしょう。

And when you have roads that go over another road?

また、別の道路をまたぐ道路がある場合はどうなりますか ?

It's an overpass.

高架です。

We'd call them a flyover.

私たちはそれらをフライオーバーと呼んでいます。

They fly?

彼らは飛ぶ？

Highway, expressway or freeway.

高速道路、高速道路、高速道路。

Motorway.

高速道路。

Overpass.

高架。

Flyover.

パレード飛行。

A can of beans.

豆の缶。

And I'd say a tin of beans.

そして、私は豆の缶詰と言います。

That's aluminum foil.

それがアルミホイルです。

We'd call it tin foil or aluminium foil.

スズ箔やアルミ箔と呼んでいます。

Notice that I said aluminium.

私がアルミニウムと言ったことに注意してください。

Huh.

は。

Can of beans.

豆の缶詰。

Tin of beans.

豆の缶詰。

Aluminum foil.

アルミホイル。

Tin foil or aluminium foil.

スズホイルまたはアルミホイル。

Here's another one, this is...

もう一つ、これは…

It's called an eggplant.

なすといいます。

And I'd call that an aubergine.

そして、私はそれを茄子と呼んでいます。

I think it's a French word.

フランス語の言葉だと思います。

Here's another one.

ここに別のものがあります。

A zucchini?

ズッキーニ？

We call it a courgette.

私たちはそれをズッキーニと呼んでいます。

Another French word?

別のフランス語？

Another French word.

別のフランス語の単語.

Eggplant.

Aubergine.

ナス。

茄子。

Zucchini.

ズッキーニ。

Courgette.

ズッキーニ。

Elevator.

エレベーター。

We can call them elevators too, but often we say lifts.

それらをエレベーターと呼ぶこともできますが、しばしば リフトと呼びます。

Escalators.

エスカレーター。

OK, we can call them escalators too, but when I was growing up we always called them moving

エスカレーターと呼ぶこともできますが、 私が子供の頃は、いつも「動く階段」と呼んでいました

stairs.

。

Moving stairs.

動く階段。

Yes.

はい。

That's too literal.

それはあまりにも文字通りです。

Elevators.

エレベーター。

Lifts.

リフト。

Escalators.

エスカレーター。

Moving stairs.

動く階段。

What do you put inside your car?

車の中に何を入れますか？

Gasoline.

ガソリン。

We put petrol in our cars.

私たちは車にガソリンを入れます。

One of these pedals makes it go faster.

これらのペダルの 1 つがそれをより速くします。

It's a gas pedal.

アクセルペダルです。

We'd call it the accelerator.

私たちはそれを加速器と呼んでいます。

Gasoline.

ガソリン。

Petrol.

ガソリン。

Gas pedal.

アクセルペダル。

Accelerator.

アクセル。

It's a kiddie pool.

幼児用プールです。

And I'd call it a paddling pool.

そして、私はそれをパドリングプールと呼んでいます。

And what's he wearing?

そして、彼は何を着ていますか？

He's wearing a diaper.

彼はおむつをはいている。

And I'd call it a nappy.

そして、私はそれをおむつと呼んでいます。

A nappy?

おむつ？ じゃ

Isn't like...

なくて…

Nappies are like ... A nap is a short sleep.

おむつって… 昼寝は短い眠りです。

Kiddie pool.

キディプール。

Paddling pool.

子ども用プール。

Diaper.

おむつ。

Nappy.

おむつ。

So what are these things?

それで、これらのものは何ですか？

These are washcloths.

これらは手ぬぐいです。

And I'd call them flannels.

そして、私はそれらをフランネルと呼んでいます。

And what's that.

そして、それは何ですか。

An outlet.

アウトレット。

We'd call it a socket.

これをソケットと呼びます。

Oh, it's an eraser.

あ、消しゴムです。

I'd call it a rubber.

ゴムと言っていいでしょう。

What?

何？

Wash cloths.

布を洗う。

Flannels.

フランネル。

Outlet.

出口。

Socket.

ソケット。

Eraser.

消しゴム。

Rubber.

ゴム。 人々が歩ける

Can you look at this part of the picture where the people can walk.

この部分が見えますか 。

It's a sidewalk.

歩道です。

To me it's a pavement.

私にとっては舗装です。

And what's this?

そして、これは何ですか？

A crosswalk.

横断歩道。

And I'd call it a zebra crossing.

そして、私はそれを横断歩道と呼んでいます。

Psst, she means a ze(zee)bra.

ちなみに、彼女は ze(zee)bra を意味します。

Sidewalk.

歩道。

Pavement.

舗装。

Crosswalk.

横断歩道。 横断

Zebra crossing.

歩道。

And that's it.

以上です。

That's the end of the video.

以上で動画は終わりです。

We're about to say goodbye.

さよならを言うところです。

Bye...

Bye.

バイバイ。

Wait, hold on.

待って、待って。

We forgot about something.

私たちは何かを忘れていました。

Oh, what's that?

ああ、それは何ですか？

We forgot to tell everyone about the subscribe button.

購読ボタンについて皆さんにお伝えするのを忘れていました 。

Oh, could you do that?

ああ、できますか？

Sure thing.

確実なこと。

Hi ladies and gentlemen.

ご列席の皆様、こんにちは。

Super Agent Awesome here.

ここでスーパーエージェント素晴らしい。

Now, if you want to stay informed, if you really like our channel, and if you really

情報を受け取りたい場合、 私たちのチャンネルが本当に好きな場合、

want to be a member of Simple English Videos then hit the subscribe button down below the

Simple English Videos のメンバーになりたい場合は、ビデオの 下にある購読ボタンを押してください

video.

。

You have 10 seconds.

10 秒あります。

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Did you hit it yet?

もう打った？

I hope you did.

私はあなたがしたことを願っています。

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome サインオフ。

PEACE!!!

平和！！！