27 more British and American English word differences

What's that?

Che cos'è?

Aww, a ladybug.

Aww, una coccinella.

Make a wish!

Esprimere un desiderio!

I'd say ladybird.

direi coccinella.

But it's not a bird, it's a bug.

Ma non è un uccello, è un insetto.

Ladybug.

Coccinella.

Ladybird.

Coccinella. Come va

What is up?

?

Super Agent Awesome here, back with another video.

Super Agent Awesome qui, tornato con un altro video.

And I'm so glad to have you here, Vicki.

E sono così felice di averti qui, Vicki.

Thank you.

Grazie.

We are gonna learn about British and American words and how they are different.

Impareremo le parole britanniche e americane e come sono diverse. Da

Which way is that going round?

che parte sta andando?

Clockwise?

Senso orario?

Yeah, and what about the other one?

Sì, e l'altro?

Counterclockwise.

Antiorario.

You mean anti-clockwise.

Intendi in senso antiorario.

Wait.

Aspettare.

What?

Che cosa?

Counterclockwise.

Antiorario. In

Anti-clockwise.

senso antiorario.

A flashlight.

Una torcia elettrica.

Uh huh, I'd say a torch.

Uh huh, direi una torcia.

I thought a torch was like a firey stick.

Pensavo che una torcia fosse come un bastone infuocato.

Yes, I know what you mean.

Sì, so cosa intendi.

We call them torches as well.

Li chiamiamo anche torce.

Flashlight.

Torcia elettrica.

Torch.

Torcia.

Torch?

Torcia?

Torch.

Torcia.

Ok, what is that?

Ok, che cos'è?

It's called a popsicle.

Si chiama ghiacciolo.

And I'd call it a lolly.

E lo definirei un lecca lecca.

Isn't it like a lollipop?

Non è come un lecca-lecca?

Oh, we do call it a lollipop, as well.

Oh, lo chiamiamo anche lecca-lecca.

What?

Che cosa?

Who's that guy?

Chi è quel ragazzo?

A crossing guard.

Una guardia di attraversamento.

And I'd call him a lollipop man.

E lo definirei un uomo lecca-lecca.

Popsicle.

Ghiacciolo.

Lolly.

Lecca lecca.

Crossing Guard.

Guardia di attraversamento.

Lollipop man.

Uomo lecca-lecca.

And what are these?

E cosa sono questi?

Um, it's underwear?

Ehm, è biancheria intima?

And I'd call them pants.

E li chiamerei pantaloni.

Really?

Veramente?

Yeah.

Sì.

These are ladies ones.

Questi sono quelli delle signore.

Oh, panties.

Ah, mutandine.

Knickers in British English.

Mutande in inglese britannico.

And what are they?

E cosa sono?

They're pants.

Sono pantaloni.

These are trousers.

Questi sono pantaloni. Biancheria

Underwear.

Pants.

intima.

Pantaloni.

Panties.

Mutandine.

Knickers.

Mutande.

Pants.

Pantaloni.

Trousers.

Pantaloni.

Cotton candy.

Zucchero filato.

And we'd call it candyfloss.

E lo chiameremmo zucchero filato.

Cotton candy.

Zucchero filato.

Candyfloss.

Zucchero filato.

It makes we want to have cotton candy.

Ci fa venire voglia di zucchero filato.

Oh, it's a highway, expressway, or freeway.

Oh, è un'autostrada, superstrada o superstrada.

We'd probably call it a motorway.

Probabilmente la chiameremmo autostrada.

And when you have roads that go over another road?

E quando hai strade che vanno su un'altra strada?

It's an overpass.

È un cavalcavia.

We'd call them a flyover.

Li chiameremmo un cavalcavia.

They fly?

Loro volano?

Highway, expressway or freeway.

Autostrada, superstrada o superstrada.

Motorway.

Autostrada.

Overpass.

Cavalcavia.

Flyover.

Cavalcavia.

A can of beans.

Una lattina di fagioli.

And I'd say a tin of beans.

E direi una scatola di fagioli.

That's aluminum foil.

Quello è un foglio di alluminio. Lo

We'd call it tin foil or aluminium foil.

chiameremmo carta stagnola o carta stagnola.

Notice that I said aluminium.

Si noti che ho detto alluminio.

Huh.

Eh.

Can of beans.

Lattina di fagioli.

Tin of beans.

Barattolo di fagioli.

Aluminum foil.

Foglio di alluminio.

Tin foil or aluminium foil.

Carta stagnola o carta stagnola.

Here's another one, this is...

Eccone un'altra, questa è...

It's called an eggplant.

Si chiama melanzana.

And I'd call that an aubergine.

E io la chiamerei melanzana.

I think it's a French word.

Penso che sia una parola francese.

Here's another one.

Eccone un altro.

A zucchini?

Una zucchina? La

We call it a courgette.

chiamiamo zucchina.

Another French word?

Un'altra parola francese?

Another French word.

Un'altra parola francese.

Eggplant.

Aubergine.

Melanzana.

Melanzana.

Zucchini.

Zucchine.

Courgette.

Zucchine.

Elevator.

Ascensore.

We can call them elevators too, but often we say lifts.

Possiamo chiamarli anche ascensori, ma spesso diciamo ascensori.

Escalators.

Scale mobili.

OK, we can call them escalators too, but when I was growing up we always called them moving

OK, possiamo chiamarle anche scale mobili, ma quando ero piccola le chiamavamo sempre

stairs.

scale mobili.

Moving stairs.

Scale mobili.

Yes.

SÌ.

That's too literal.

È troppo letterale.

Elevators.

Ascensori.

Lifts.

Ascensori.

Escalators.

Scale mobili.

Moving stairs.

Scale mobili.

What do you put inside your car?

Cosa metti dentro la tua macchina?

Gasoline.

Benzina.

We put petrol in our cars.

Mettiamo la benzina nelle nostre macchine.

One of these pedals makes it go faster.

Uno di questi pedali lo fa andare più veloce.

It's a gas pedal.

È un pedale dell'acceleratore. Lo

We'd call it the accelerator.

chiameremmo l'acceleratore.

Gasoline.

Benzina.

Petrol.

Benzina.

Gas pedal.

Pedale dell'acceleratore.

Accelerator.

Acceleratore.

It's a kiddie pool.

È una piscina per bambini.

And I'd call it a paddling pool.

E la definirei una piscina per bambini.

And what's he wearing?

E cosa indossa?

He's wearing a diaper.

Indossa un pannolino.

And I'd call it a nappy.

E lo definirei un pannolino.

A nappy?

Un pannolino?

Isn't like...

Non è come... I

Nappies are like ... A nap is a short sleep.

pannolini sono come... Un pisolino è una breve dormita.

Kiddie pool.

Piscina per bambini.

Paddling pool.

Piscina per bambini.

Diaper.

Pannolino.

Nappy.

Pannolino.

So what are these things?

Quindi quali sono queste cose?

These are washcloths.

Questi sono salviette.

And I'd call them flannels.

E io le chiamerei flanelle.

And what's that.

E cos'è quello.

An outlet.

Uno sbocco.

We'd call it a socket.

Lo chiameremmo presa.

Oh, it's an eraser.

Oh, è una gomma.

I'd call it a rubber.

Lo definirei una gomma.

What?

Che cosa?

Wash cloths.

Lavare i panni.

Flannels.

Flanelle.

Outlet.

Presa.

Socket.

PRESA.

Eraser.

Gomma per cancellare.

Rubber.

Gomma.

Can you look at this part of the picture where the people can walk.

Riesci a guardare questa parte dell'immagine in cui le persone possono camminare?

It's a sidewalk.

È un marciapiede.

To me it's a pavement.

Per me è un marciapiede.

And what's this?

E cos'è questo?

A crosswalk.

Un passaggio pedonale.

And I'd call it a zebra crossing.

E lo definirei un passaggio pedonale.

Psst, she means a ze(zee)bra.

Psst, lei intende uno ze(zee)bra.

Sidewalk.

Marciapiede.

Pavement.

Pavimentazione.

Crosswalk.

Attraversamento pedonale.

Zebra crossing.

Strisce pedonali.

And that's it.

E questo è tutto.

That's the end of the video.

Questa è la fine del video.

We're about to say goodbye.

Stiamo per salutarci.

Bye...

Ciao ciao

Bye.

.

Wait, hold on.

Aspetta, aspetta.

We forgot about something.

Ci siamo dimenticati di qualcosa.

Oh, what's that?

Oh, cos'è quello?

We forgot to tell everyone about the subscribe button.

Ci siamo dimenticati di dire a tutti del pulsante Iscriviti.

Oh, could you do that?

Oh, potresti farlo?

Sure thing.

Cosa certa.

Hi ladies and gentlemen.

Salve signore e signori.

Super Agent Awesome here.

Super Agent Fantastico qui.

Now, if you want to stay informed, if you really like our channel, and if you really

Ora, se vuoi rimanere informato, se ti piace davvero il nostro canale e se vuoi davvero

want to be a member of Simple English Videos then hit the subscribe button down below the

essere un membro di Simple English Videos, premi il pulsante di iscrizione in basso sotto il

video.

video.

You have 10 seconds.

Hai 10 secondi.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. L'hai

Did you hit it yet?

già colpito?

I hope you did.

Spero tu l'abbia fatto. Il

Super Agent Awesome signing off.

super agente Awesome firma.

PEACE!!!

PACE!!!