27 more British and American English word differences

What's that?

Co to jest?

Aww, a ladybug.

Uuu, biedronka.

Make a wish!

Pomyśl życzenie!

I'd say ladybird.

Powiedziałbym, że biedronka.

But it's not a bird, it's a bug.

Ale to nie ptak, to robak.

Ladybug.

Biedronka.

Ladybird.

Biedronka.

What is up?

Co tam?

Super Agent Awesome here, back with another video.

Tutaj Super Agent Awesome, wracamy z kolejnym filmem.

And I'm so glad to have you here, Vicki.

I tak się cieszę, że tu jesteś, Vicki.

Thank you.

Dziękuję.

We are gonna learn about British and American words and how they are different.

Dowiemy się o brytyjskich i amerykańskich słowach oraz o tym, czym się różnią. W

Which way is that going round?

którą stronę to się kręci?

Clockwise?

Zgodnie ze wskazówkami zegara?

Yeah, and what about the other one?

Tak, a co z tym drugim?

Counterclockwise.

Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

You mean anti-clockwise.

Masz na myśli przeciwny do ruchu wskazówek zegara.

Wait.

Czekać.

What?

Co?

Counterclockwise.

Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Anti-clockwise.

Odwrotnie.

A flashlight.

Latarka.

Uh huh, I'd say a torch.

Uh huh, powiedziałbym pochodnię.

I thought a torch was like a firey stick.

Myślałem, że pochodnia jest jak ognisty kij.

Yes, I know what you mean.

Tak, wiem o co ci chodzi.

We call them torches as well.

Nazywamy je również pochodniami.

Flashlight.

Latarka.

Torch.

Latarka.

Torch?

Latarka?

Torch.

Latarka.

Ok, what is that?

Co to jest?

It's called a popsicle.

To się nazywa popsicle.

And I'd call it a lolly.

I nazwałbym to lizakiem. Czy

Isn't it like a lollipop?

to nie jest jak lizak?

Oh, we do call it a lollipop, as well.

Och, my też nazywamy to lizakiem.

What?

Co?

Who's that guy?

Kim jest ten facet?

A crossing guard.

Strażnik przejścia.

And I'd call him a lollipop man.

I nazwałbym go człowiekiem od lizaków.

Popsicle.

Lód na patyku.

Lolly.

Lolly.

Crossing Guard.

Strażnik przejścia.

Lollipop man.

Człowiek lizak.

And what are these?

A jakie to są?

Um, it's underwear?

Hm, to bielizna?

And I'd call them pants.

I nazwałbym je spodniami.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

Tak.

These are ladies ones.

To są panienki.

Oh, panties.

O majtki.

Knickers in British English.

Majtki w brytyjskim angielskim.

And what are they?

A jakie one są? To

They're pants.

spodnie.

These are trousers.

To są spodnie.

Underwear.

Pants.

Bielizna.

Spodnie.

Panties.

Majtki.

Knickers.

Majtki po kolana.

Pants.

Spodnie.

Trousers.

Spodnie.

Cotton candy.

Wata cukrowa.

And we'd call it candyfloss.

I nazwalibyśmy to watą cukrową.

Cotton candy.

Wata cukrowa.

Candyfloss.

Wata cukrowa.

It makes we want to have cotton candy.

Sprawia, że ​​mamy ochotę na watę cukrową.

Oh, it's a highway, expressway, or freeway.

Och, to autostrada, droga ekspresowa lub autostrada.

We'd probably call it a motorway.

Pewnie nazwalibyśmy to autostradą.

And when you have roads that go over another road?

A kiedy masz drogi, które przechodzą przez inną drogę? To

It's an overpass.

wiadukt.

We'd call them a flyover.

Nazwalibyśmy je wiaduktem.

They fly?

Oni latają?

Highway, expressway or freeway.

Autostrada, droga ekspresowa lub autostrada.

Motorway.

Autostrada.

Overpass.

Wiadukt.

Flyover.

wiadukt.

A can of beans.

Puszka fasoli.

And I'd say a tin of beans.

I powiedziałbym, że puszkę fasoli.

That's aluminum foil.

To jest folia aluminiowa.

We'd call it tin foil or aluminium foil.

Nazwalibyśmy to folią aluminiową lub folią aluminiową.

Notice that I said aluminium.

Zauważ, że powiedziałem aluminium.

Huh.

huh.

Can of beans.

Puszka fasoli.

Tin of beans.

Puszka fasoli.

Aluminum foil.

Folia aluminiowa.

Tin foil or aluminium foil.

Folia aluminiowa lub aluminiowa.

Here's another one, this is...

Oto kolejny, to jest...

It's called an eggplant.

Nazywa się bakłażan.

And I'd call that an aubergine.

I nazwałbym to bakłażanem.

I think it's a French word.

Myślę, że to francuskie słowo.

Here's another one.

Oto kolejny.

A zucchini?

Cukinia?

We call it a courgette.

Nazywamy to cukinią.

Another French word?

Kolejne francuskie słowo?

Another French word.

Kolejne francuskie słowo.

Eggplant.

Aubergine.

Bakłażan.

Bakłażan.

Zucchini.

Cukinia.

Courgette.

Cukini.

Elevator.

Winda.

We can call them elevators too, but often we say lifts.

Możemy je też nazwać windami, ale często mówimy windy.

Escalators.

Schody ruchome.

OK, we can call them escalators too, but when I was growing up we always called them moving

OK, możemy je też nazywać ruchomymi schodami, ale kiedy dorastałem, zawsze nazywaliśmy je ruchomymi

stairs.

schodami.

Moving stairs.

Ruchome schody.

Yes.

Tak.

That's too literal.

To zbyt dosłownie.

Elevators.

Windy.

Lifts.

Windy.

Escalators.

Schody ruchome.

Moving stairs.

Ruchome schody.

What do you put inside your car?

Co wkładasz do swojego samochodu?

Gasoline.

Benzyna.

We put petrol in our cars.

Tankujemy benzynę w naszych samochodach.

One of these pedals makes it go faster.

Jeden z tych pedałów przyspiesza.

It's a gas pedal.

To [ __ ] gazu.

We'd call it the accelerator.

Nazwalibyśmy to akceleratorem.

Gasoline.

Benzyna.

Petrol.

Benzyna.

Gas pedal.

[ __ ] gazu.

Accelerator.

Akcelerator.

It's a kiddie pool.

To basen dla dzieci.

And I'd call it a paddling pool.

I nazwałbym to brodzikiem.

And what's he wearing?

A co on ma na sobie?

He's wearing a diaper.

On ma na sobie pieluchę.

And I'd call it a nappy.

I nazwałbym to pieluchą.

A nappy?

Pielucha? To

Isn't like...

nie jest jak...

Nappies are like ... A nap is a short sleep.

Pieluszki są jak... Drzemka to krótki sen.

Kiddie pool.

Basen dla dzieci.

Paddling pool.

Brodzik dla dzieci.

Diaper.

Pielucha.

Nappy.

Pieluszka.

So what are these things?

Czym więc są te rzeczy?

These are washcloths.

To są myjki.

And I'd call them flannels.

I nazwałbym je flanelami.

And what's that.

A co to jest.

An outlet.

gniazdko.

We'd call it a socket.

Nazwalibyśmy to gniazdem.

Oh, it's an eraser.

O, to gumka.

I'd call it a rubber.

Nazwałbym to gumą.

What?

Co?

Wash cloths.

Umyć ubrania.

Flannels.

Flanele.

Outlet.

Wylot.

Socket.

Gniazdo elektryczne.

Eraser.

Gumka do mazania.

Rubber.

Guma.

Can you look at this part of the picture where the people can walk.

Czy możesz spojrzeć na tę część obrazu, gdzie ludzie mogą chodzić.

It's a sidewalk.

To chodnik.

To me it's a pavement.

Dla mnie to chodnik.

And what's this?

I co to jest?

A crosswalk.

Przejście dla pieszych.

And I'd call it a zebra crossing.

I nazwałbym to przejściem dla pieszych.

Psst, she means a ze(zee)bra.

Psst, ona ma na myśli stanik ze(zee).

Sidewalk.

Chodnik.

Pavement.

Chodnik.

Crosswalk.

Przejście dla pieszych.

Zebra crossing.

Przejście dla pieszych.

And that's it.

I to wszystko.

That's the end of the video.

To koniec wideo.

We're about to say goodbye.

Zaraz się pożegnamy.

Bye...

PA pa

Bye.

.

Wait, hold on.

Poczekaj.

We forgot about something.

Zapomnieliśmy o czymś.

Oh, what's that?

Och, co to jest?

We forgot to tell everyone about the subscribe button.

Zapomnieliśmy powiedzieć wszystkim o przycisku subskrypcji.

Oh, could you do that?

Och, czy mógłbyś to zrobić?

Sure thing.

Jasne.

Hi ladies and gentlemen.

Cześć panie i panowie.

Super Agent Awesome here.

Super Agent tutaj.

Now, if you want to stay informed, if you really like our channel, and if you really

Teraz, jeśli chcesz być na bieżąco, jeśli naprawdę podoba Ci się nasz kanał i jeśli naprawdę

want to be a member of Simple English Videos then hit the subscribe button down below the

chcesz zostać członkiem Simple English Videos, kliknij przycisk subskrypcji pod

video.

filmem.

You have 10 seconds.

Masz 10 sekund.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Did you hit it yet?

Trafiłeś już?

I hope you did.

Mam nadzieję, że tak.

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome się wylogowuje.

PEACE!!!

POKÓJ!!!