27 more British and American English word differences

What's that?

Đó là cái gì?

Aww, a ladybug.

Aww, một con bọ rùa.

Make a wish!

Thực hiện một điều ước!

I'd say ladybird.

Tôi muốn nói bọ rùa.

But it's not a bird, it's a bug.

Nhưng nó không phải là một con chim, nó là một con bọ.

Ladybug.

Bọ rùa.

Ladybird.

Bọ cánh cam.

What is up?

Chuyện gì đang xảy ra?

Super Agent Awesome here, back with another video.

Siêu Đặc Vụ Tuyệt Vời đây, quay lại với một video khác.

And I'm so glad to have you here, Vicki.

Và tôi rất vui khi có bạn ở đây, Vicki.

Thank you.

Cảm ơn.

We are gonna learn about British and American words and how they are different.

Chúng ta sẽ tìm hiểu về các từ của Anh và Mỹ và chúng khác nhau như thế nào. Con

Which way is that going round?

đường nào đang đi vòng quanh?

Clockwise?

Theo chiều kim đồng hồ?

Yeah, and what about the other one?

Vâng, còn cái kia thì sao?

Counterclockwise.

Ngược chiều kim đồng hồ.

You mean anti-clockwise.

Bạn có nghĩa là ngược chiều kim đồng hồ.

Wait.

Chờ đợi.

What?

Cái gì?

Counterclockwise.

Ngược chiều kim đồng hồ.

Anti-clockwise.

Ngược chiều kim đồng hồ.

A flashlight.

Một chiếc đèn pin.

Uh huh, I'd say a torch.

Uh huh, tôi muốn nói là một ngọn đuốc.

I thought a torch was like a firey stick.

Tôi nghĩ một ngọn đuốc giống như một cây gậy lửa.

Yes, I know what you mean.

Vâng tôi hiểu ý bạn.

We call them torches as well.

Chúng tôi gọi chúng là những ngọn đuốc.

Flashlight.

đèn pin.

Torch.

Ngọn đuốc.

Torch?

Ngọn đuốc?

Torch.

Ngọn đuốc.

Ok, what is that?

Được rồi, đó là gì?

It's called a popsicle.

Nó được gọi là kem que.

And I'd call it a lolly.

Và tôi sẽ gọi nó là một lolly.

Isn't it like a lollipop?

Nó không giống như kẹo mút sao?

Oh, we do call it a lollipop, as well.

Ồ, chúng tôi cũng gọi nó là kẹo mút.

What?

Cái gì?

Who's that guy?

Hắn là ai?

A crossing guard.

Một người bảo vệ băng qua.

And I'd call him a lollipop man.

Và tôi sẽ gọi anh ấy là người đàn ông kẹo mút.

Popsicle.

Kem que.

Lolly.

Lolly.

Crossing Guard.

Bảo vệ băng qua.

Lollipop man.

Người dắt trẻ em qua đường.

And what are these?

Và đây là những gì?

Um, it's underwear?

Ừm, đó là đồ lót?

And I'd call them pants.

Và tôi sẽ gọi chúng là quần.

Really?

Thật sự?

Yeah.

Vâng.

These are ladies ones.

Đây là những người phụ nữ.

Oh, panties.

Ồ, quần lót.

Knickers in British English.

Knickers trong tiếng Anh Anh.

And what are they?

Và họ là gì?

They're pants.

Chúng là quần.

These are trousers.

Đây là quần tây.

Underwear.

Pants.

Đồ lót.

Quần dài.

Panties.

Quần lót.

Knickers.

Quần lót.

Pants.

Quần dài.

Trousers.

Quần dài.

Cotton candy.

Kẹo bông gòn.

And we'd call it candyfloss.

Và chúng tôi gọi nó là candyfloss.

Cotton candy.

Kẹo bông gòn.

Candyfloss.

Candyfloss.

It makes we want to have cotton candy.

Nó làm cho chúng tôi muốn có kẹo bông.

Oh, it's a highway, expressway, or freeway.

Ồ, đó là đường cao tốc, đường cao tốc hoặc xa lộ.

We'd probably call it a motorway.

Có lẽ chúng ta sẽ gọi nó là đường cao tốc.

And when you have roads that go over another road?

Và khi bạn có những con đường đi qua một con đường khác?

It's an overpass.

Đó là một cây cầu vượt.

We'd call them a flyover.

Chúng tôi sẽ gọi chúng là cầu vượt.

They fly?

Họ bay?

Highway, expressway or freeway.

Đường cao tốc, đường cao tốc hoặc đường cao tốc.

Motorway.

Đường cao tốc.

Overpass.

cầu vượt.

Flyover.

Cầu vượt.

A can of beans.

Một lon đậu.

And I'd say a tin of beans.

Và tôi muốn nói một hộp đậu.

That's aluminum foil.

Đó là lá nhôm.

We'd call it tin foil or aluminium foil.

Chúng tôi gọi nó là giấy thiếc hoặc giấy nhôm.

Notice that I said aluminium.

Lưu ý rằng tôi đã nói nhôm.

Huh.

Huh. lon đậu

Can of beans.

.

Tin of beans.

Hộp đậu.

Aluminum foil.

Giấy nhôm.

Tin foil or aluminium foil.

Giấy thiếc hoặc giấy nhôm.

Here's another one, this is...

Đây là một cái khác, đây là...

It's called an eggplant.

Nó được gọi là cà tím.

And I'd call that an aubergine.

Và tôi gọi đó là cà tím.

I think it's a French word.

Tôi nghĩ đó là một từ tiếng Pháp.

Here's another one.

Đây là một số khác.

A zucchini?

Một quả bí xanh?

We call it a courgette.

Chúng tôi gọi nó là bí xanh. Một

Another French word?

từ tiếng Pháp khác? Một

Another French word.

từ tiếng Pháp khác.

Eggplant.

Aubergine.

Cà tím.

cà tím.

Zucchini.

Quả bí.

Courgette.

bí xanh.

Elevator.

Thang máy.

We can call them elevators too, but often we say lifts.

Chúng ta cũng có thể gọi chúng là thang máy, nhưng chúng ta thường gọi là thang máy. Thang

Escalators.

cuốn.

OK, we can call them escalators too, but when I was growing up we always called them moving

OK, chúng ta cũng có thể gọi chúng là thang cuốn, nhưng khi tôi lớn lên, chúng ta luôn gọi chúng là

stairs.

cầu thang di chuyển.

Moving stairs.

Cầu thang chuyển động.

Yes.

Đúng.

That's too literal.

Đó là quá nghĩa đen.

Elevators.

Thang máy.

Lifts.

Thang máy. Thang

Escalators.

cuốn.

Moving stairs.

Cầu thang chuyển động.

What do you put inside your car?

Bạn đặt gì bên trong xe của bạn?

Gasoline.

Xăng.

We put petrol in our cars.

Chúng tôi đổ xăng vào ô tô của chúng tôi.

One of these pedals makes it go faster.

Một trong những bàn đạp này làm cho nó đi nhanh hơn.

It's a gas pedal.

Đó là một bàn đạp ga.

We'd call it the accelerator.

Chúng tôi gọi nó là máy gia tốc.

Gasoline.

Xăng.

Petrol.

Xăng dầu.

Gas pedal.

Chân ga.

Accelerator.

Máy gia tốc.

It's a kiddie pool.

Đó là một hồ bơi trẻ em.

And I'd call it a paddling pool.

Và tôi gọi nó là bể bơi.

And what's he wearing?

Và anh ấy đang mặc gì?

He's wearing a diaper.

Anh ấy đang mặc tã.

And I'd call it a nappy.

Và tôi sẽ gọi nó là một cái tã.

A nappy?

Một cái tã?

Isn't like...

Không giống như...

Nappies are like ... A nap is a short sleep.

Tã lót giống như... Một giấc ngủ ngắn là một giấc ngủ ngắn.

Kiddie pool.

Bể bơi trẻ em. Bể

Paddling pool.

bơi chèo.

Diaper.

tã lót.

Nappy.

tã lót.

So what are these things?

Vậy những thứ này là gì?

These are washcloths.

Đây là những chiếc khăn lau.

And I'd call them flannels.

Và tôi gọi chúng là flannel.

And what's that.

Và cái đó là cái gì.

An outlet.

Một lối thoát.

We'd call it a socket.

Chúng tôi gọi nó là một ổ cắm.

Oh, it's an eraser.

Ồ, đó là một cục tẩy.

I'd call it a rubber.

Tôi muốn gọi nó là cao su.

What?

Cái gì?

Wash cloths.

Giặt khăn.

Flannels.

vải nỉ.

Outlet.

Chỗ thoát.

Socket.

Ổ cắm.

Eraser.

Cục tẩy.

Rubber.

Cao su.

Can you look at this part of the picture where the people can walk.

Bạn có thể nhìn vào phần này của bức tranh nơi mọi người có thể đi bộ.

It's a sidewalk.

Đó là vỉa hè.

To me it's a pavement.

Đối với tôi đó là một vỉa hè.

And what's this?

Còn đây là gì?

A crosswalk.

Một lối băng qua đường.

And I'd call it a zebra crossing.

Và tôi gọi nó là một con ngựa vằn.

Psst, she means a ze(zee)bra.

Psst, ý cô ấy là áo ngực ze(zee).

Sidewalk.

Đường đi bộ.

Pavement.

Vỉa hè.

Crosswalk.

lối băng qua đường.

Zebra crossing.

Vạch kẻ đường cho người đi bộ.

And that's it.

Và thế là xong.

That's the end of the video.

Đó là phần cuối của video.

We're about to say goodbye.

Chúng ta sắp nói lời tạm biệt.

Bye...

Tạm

Bye.

biệt.

Wait, hold on.

Đợi đã, chờ đã.

We forgot about something.

Chúng tôi đã quên một cái gì đó.

Oh, what's that?

Ô .. cái đó là gì thế?

We forgot to tell everyone about the subscribe button.

Chúng tôi quên nói với mọi người về nút đăng ký .

Oh, could you do that?

Ồ, bạn có thể làm điều đó?

Sure thing.

Điều chắc chắn.

Hi ladies and gentlemen.

Xin chào quý vị và các bạn.

Super Agent Awesome here.

Siêu đại lý tuyệt vời ở đây.

Now, if you want to stay informed, if you really like our channel, and if you really

Bây giờ, nếu bạn muốn cập nhật thông tin, nếu bạn thực sự thích kênh của chúng tôi và nếu bạn thực sự

want to be a member of Simple English Videos then hit the subscribe button down below the

muốn trở thành thành viên của Simple English Videos thì hãy nhấn nút đăng ký bên dưới

video.

video.

You have 10 seconds.

Bạn có 10 giây.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Did you hit it yet?

Bạn đánh chưa?

I hope you did.

Tôi hy vọng bạn đã làm.

Super Agent Awesome signing off.

Siêu đại lý đăng xuất tuyệt vời. HÒA

PEACE!!!

BÌNH!!!