27 more British and American English word differences

What's that?

Qu'est ce que c'est?

Aww, a ladybug.

Aww, une coccinelle.

Make a wish!

Faire un vœu!

I'd say ladybird.

Je dirais coccinelle.

But it's not a bird, it's a bug.

Mais ce n'est pas un oiseau, c'est un insecte.

Ladybug.

Coccinelle.

Ladybird.

Coccinelle.

What is up?

Ce qui se passe?

Super Agent Awesome here, back with another video.

Super Agent Awesome ici, de retour avec une autre vidéo.

And I'm so glad to have you here, Vicki.

Et je suis tellement content de t'avoir ici, Vicki.

Thank you.

Merci.

We are gonna learn about British and American words and how they are different.

Nous allons en apprendre davantage sur les mots britanniques et américains et en quoi ils sont différents. Dans

Which way is that going round?

quel sens cela tourne-t-il ?

Clockwise?

Dans le sens des aiguilles d'une montre ?

Yeah, and what about the other one?

Oui, et qu'en est-il de l'autre ?

Counterclockwise.

Dans le sens antihoraire.

You mean anti-clockwise.

Tu veux dire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Wait.

Attendez.

What?

Quoi?

Counterclockwise.

Dans le sens antihoraire.

Anti-clockwise.

Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

A flashlight.

Une lampe de poche.

Uh huh, I'd say a torch.

Euh, je dirais une torche.

I thought a torch was like a firey stick.

Je pensais qu'une torche était comme un bâton enflammé.

Yes, I know what you mean.

Oui je sais ce que vous voulez dire.

We call them torches as well.

Nous les appelons aussi torches.

Flashlight.

Lampe de poche.

Torch.

Torche.

Torch?

Torche?

Torch.

Torche.

Ok, what is that?

D'accord, qu'est-ce que c'est ?

It's called a popsicle.

Ça s'appelle un popsicle.

And I'd call it a lolly.

Et j'appellerais ça une sucette.

Isn't it like a lollipop?

N'est-ce pas comme une sucette ?

Oh, we do call it a lollipop, as well.

Oh, nous l'appelons aussi une sucette.

What?

Quoi?

Who's that guy?

Qui est ce gars?

A crossing guard.

Un brigadier.

And I'd call him a lollipop man.

Et je l'appellerais un homme sucette.

Popsicle.

Popsicle.

Lolly.

Fric.

Crossing Guard.

Brigadière.

Lollipop man.

L'homme sucette.

And what are these?

Et quels sont-ils?

Um, it's underwear?

Euh, c'est des sous-vêtements ?

And I'd call them pants.

Et je les appellerais des pantalons.

Really?

Vraiment?

Yeah.

Ouais.

These are ladies ones.

Ce sont celles des dames.

Oh, panties.

Ah, culotte.

Knickers in British English.

Culotte en anglais britannique.

And what are they?

Et quels sont-ils ?

They're pants.

Ce sont des pantalons.

These are trousers.

Ce sont des pantalons.

Underwear.

Pants.

Sous-vêtement.

Pantalon.

Panties.

Culotte.

Knickers.

Culotte.

Pants.

Pantalon.

Trousers.

Pantalon.

Cotton candy.

Barbe à papa.

And we'd call it candyfloss.

Et nous l'appellerions barbe à papa.

Cotton candy.

Barbe à papa.

Candyfloss.

Barbe à papa.

It makes we want to have cotton candy.

Ça donne envie d'avoir de la barbe à papa.

Oh, it's a highway, expressway, or freeway.

Oh, c'est une autoroute, une autoroute ou une autoroute.

We'd probably call it a motorway.

Nous l'appellerions probablement une autoroute.

And when you have roads that go over another road?

Et quand vous avez des routes qui traversent une autre route ?

It's an overpass.

C'est un viaduc.

We'd call them a flyover.

Nous les appellerions un survol.

They fly?

Ils volent?

Highway, expressway or freeway.

Autoroute, autoroute ou autoroute.

Motorway.

Autoroute.

Overpass.

Dépasser.

Flyover.

Survol.

A can of beans.

Une boîte de haricots.

And I'd say a tin of beans.

Et je dirais une boîte de haricots.

That's aluminum foil.

C'est du papier d'aluminium.

We'd call it tin foil or aluminium foil.

Nous l'appellerions papier d'aluminium ou papier d'aluminium.

Notice that I said aluminium.

Remarquez que j'ai dit aluminium.

Huh.

Hein.

Can of beans.

Boîte de haricots.

Tin of beans.

Boîte de haricots.

Aluminum foil.

Feuille d'aluminium.

Tin foil or aluminium foil.

Feuille d'étain ou feuille d'aluminium.

Here's another one, this is...

En voici une autre, c'est...

It's called an eggplant.

Ça s'appelle une aubergine.

And I'd call that an aubergine.

Et j'appellerais ça une aubergine.

I think it's a French word.

Je pense que c'est un mot français.

Here's another one.

En voici un autre.

A zucchini?

Une courgette?

We call it a courgette.

Nous appelons cela une courgette. Un

Another French word?

autre mot français ?

Another French word.

Un autre mot français.

Eggplant.

Aubergine.

Aubergine.

Aubergine.

Zucchini.

Courgette.

Courgette.

Courgettes.

Elevator.

Ascenseur.

We can call them elevators too, but often we say lifts.

Nous pouvons aussi les appeler ascenseurs, mais souvent nous disons ascenseurs.

Escalators.

Escaliers mécaniques.

OK, we can call them escalators too, but when I was growing up we always called them moving

OK, on ​​peut aussi les appeler des escalators, mais quand je grandissais, on les appelait toujours des

stairs.

escaliers mobiles.

Moving stairs.

Escaliers mobiles.

Yes.

Oui.

That's too literal.

C'est trop littéral.

Elevators.

Ascenseurs.

Lifts.

Ascenseurs.

Escalators.

Escaliers mécaniques.

Moving stairs.

Escaliers mobiles.

What do you put inside your car?

Que mets-tu dans ta voiture ?

Gasoline.

De l'essence.

We put petrol in our cars.

Nous mettons de l'essence dans nos voitures.

One of these pedals makes it go faster.

Une de ces pédales le fait aller plus vite.

It's a gas pedal.

C'est une [ __ ] d'accélérateur.

We'd call it the accelerator.

Nous l'appellerions l'accélérateur.

Gasoline.

De l'essence.

Petrol.

Essence.

Gas pedal.

[ __ ] d'accélérateur.

Accelerator.

Accélérateur.

It's a kiddie pool.

C'est une piscine pour enfants.

And I'd call it a paddling pool.

Et j'appellerais ça une pataugeoire.

And what's he wearing?

Et qu'est-ce qu'il porte ?

He's wearing a diaper.

Il porte une couche.

And I'd call it a nappy.

Et j'appellerais ça une couche.

A nappy?

Une couche ? Ce

Isn't like...

n'est pas comme... Les

Nappies are like ... A nap is a short sleep.

couches sont comme... Une sieste est un court sommeil.

Kiddie pool.

Piscine pour enfants.

Paddling pool.

Pataugeoire.

Diaper.

Couche.

Nappy.

Couche.

So what are these things?

Alors, quelles sont ces choses?

These are washcloths.

Ce sont des débarbouillettes.

And I'd call them flannels.

Et je les appellerais des flanelles.

And what's that.

Et qu'est-ce que c'est.

An outlet.

Une sortie.

We'd call it a socket.

Nous appellerions cela une prise.

Oh, it's an eraser.

Oh, c'est une gomme.

I'd call it a rubber.

J'appellerais ça un caoutchouc.

What?

Quoi?

Wash cloths.

Laver les chiffons.

Flannels.

Flanelles.

Outlet.

Sortie.

Socket.

Prise.

Eraser.

Gomme.

Rubber.

Caoutchouc.

Can you look at this part of the picture where the people can walk.

Pouvez-vous regarder cette partie de l'image où les gens peuvent marcher.

It's a sidewalk.

C'est un trottoir.

To me it's a pavement.

Pour moi, c'est un trottoir.

And what's this?

Et c'est quoi?

A crosswalk.

Un passage pour piétons.

And I'd call it a zebra crossing.

Et j'appellerais ça un passage clouté.

Psst, she means a ze(zee)bra.

Psst, elle veut dire un ze(zee)bra.

Sidewalk.

Trottoir.

Pavement.

Chaussée.

Crosswalk.

Passage clouté.

Zebra crossing.

Passage piéton.

And that's it.

Et c'est tout.

That's the end of the video.

C'est la fin de la vidéo.

We're about to say goodbye.

Nous sommes sur le point de dire au revoir.

Bye...

Bye

Bye.

Bye.

Wait, hold on.

Attendez.

We forgot about something.

Nous avons oublié quelque chose.

Oh, what's that?

Oh, qu'est-ce que c'est ?

We forgot to tell everyone about the subscribe button.

Nous avons oublié de parler à tout le monde du bouton d'abonnement .

Oh, could you do that?

Oh, pourriez-vous faire ça? Chose

Sure thing.

sûre.

Hi ladies and gentlemen.

Salut mesdames et messieurs.

Super Agent Awesome here.

Super agent génial ici.

Now, if you want to stay informed, if you really like our channel, and if you really

Maintenant, si vous voulez rester informé, si vous aimez vraiment notre chaîne et si vous

want to be a member of Simple English Videos then hit the subscribe button down below the

voulez vraiment être membre de Simple English Videos, cliquez sur le bouton d'abonnement en dessous de la

video.

vidéo.

You have 10 seconds.

Vous avez 10 secondes.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Did you hit it yet?

Avez-vous déjà frappé ?

I hope you did.

J'espère que vous l'avez fait.

Super Agent Awesome signing off.

Signature super agent génial.

PEACE!!!

PAIX!!!