YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

بنابراین درس این هفته کمی با حالت عادی متفاوت است. ما فقط می‌خواهیم گپ بزنیم و با هم بنشینیم.

Now Vicki's been in New York City all week

حالا ویکی تمام هفته را در شهر نیویورک بوده

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

و در مورد آن به ما می‌گوید. بله، من در مورد آن به شما می گویم، و

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

سپس چند سوال بیننده خواهیم داشت. و سپس یک ستاره مهمان ویژه داریم.

What is it? Ronald... Ronald Grump.

چیست؟ رونالد... رونالد گرامپ.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

رونالد گرامپ اینجا رونالد است. باشه پس صبر کن

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

یک هفته تمام مرا ترک کردی! چرا به نیویورک رفتی؟

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

من برای مسابقه NextUp به نیویورک رفتم. یادت میاد؟

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

آره. خوب البته شما انجام می دهید. ارم من به نیویورک رفتم

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

زیرا در یک مسابقه یوتیوب برنده شدیم و بنابراین توانستم کلاس هایی در

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

استودیوهای نیویورک برای یوتیوب در زمینه نورپردازی تولید، صدا، erm، طراحی صحنه و erm داشته باشم.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

تکنیک های دوربین نیز، درست است؟ تکنیک های دوربین صفحه سبز. نورپردازی صفحه سبز

Our videos are going to get a whole load better.

ویدیوهای ما بارگذاری کلی بهتری خواهند داشت .

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

وقتی اونجا بودی با کسی آشنا شدی؟ من با افراد زیادی آشنا شدم و دوستان جدید زیادی پیدا کردم.

Well, let's go to some viewer questions now.

خب حالا بریم سراغ چند سوال بیننده.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

خوب. ما از لیندومار لیما داریم... ممم. ... یک سوال واقعا جالب شما مادر راشل هستید؟

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

نه من نیستم. برای کسانی که نمی‌دانند، راشل

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

کسی است که اگر بتوانیم او را دریافت کنیم، اغلب در ویدیوهای ما ظاهر می‌شود . و راشل یک کانال فوق العاده

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

در تلفظ دارد. من یک لینک در گوشه بالا برای کسانی از شما که

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

نمی دانند قرار می دهم. ما مفتخریم که مادر او باشیم. و پدر

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

و پدر اما نه، او فقط یک دوست است و در فیلادلفیا نیز زندگی می کند.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

بنابراین اینجا یک سوال دیگر وجود دارد. درود از اسلواکی. ما ویدیوهای شما را تماشا کرده‌ایم و

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

متوجه شده‌ایم که در حال آموزش از کتاب شما، «تک گفتگو» هستیم. خیلی باحاله. خوب. بله، من هستم،

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

من هستم! ارم، قبل از اینکه شروع به ساختن ویدیو کنم، کتاب‌های درسی، کتاب‌های درسی آموزش زبان می‌نوشتم

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

، و کتاب‌های زیادی به زبان انگلیسی تجاری و موارد دیگر نوشتم. ارم، «گفتگوی فناوری»،

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

«اهداف تجاری»، «فرصت‌های تجاری»، « در انتهای عمیق»، «سبک زندگی»، بله.

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

من فکر می کنم حدود سی نفر از آنها. خوب، اینجا یک سوال دیگر از کلودیو سانتوس

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

از برزیل است. آره کلودیو می گوید من ویدیوهای شما را دوست دارم . من یک سوال دارم. آیا می‌توانم بگویم

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

"آیا می‌خواهید این کار را متوقف کنید؟" آه! ما این موضوع را در ویدیوی خود "آیا مخالفت می کنید" پوشش ندادیم. از

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

این بابت متاسفم. ارم، در واقع شما نمی توانید. آیا می خواهید این کار را متوقف کنید؟ غلط است.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

کاری که باید انجام دهیم این است که باید یک جمله منفی با «نه» بسازیم. اما باید بگوییم

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

"آیا بدتان نمی آید که این کار را انجام ندهید؟" بنابراین "آیا بدتان نمی آید که این کار را انجام ندهید؟"

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

رونالد گرامپ برو دور

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

مطمئناً انگلیسی را سریعتر یاد می گرفت. اووو، این خوب است. او می گوید من 49 سال دارم،

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

من خودم انگلیسی را با تماشای فیلم در یوتیوب و دی وی دی یاد می گیرم.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

خوب تماشای فیلم در یوتیوب و دی وی دی واقعا راه خوبی است

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

و به تو تبریک می گویم کلودیو که ... خیلی چیزها را یاد گرفتی چون انگلیسی اش خیلی خوب است.

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

خوب او می گوید گاهی اوقات فکر می کنم

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

کارم خوب است. بدون ترس به خارج از کشور سفر کنید.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

کلودیو، اینطور نخواهد شد. من کاملاً مطمئن هستم که اگر ادامه دهید،

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

احساس اعتماد به نفس زیادی خواهید داشت. در واقع شما قبلاً باید کاملاً اعتماد به نفس داشته باشید. من

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

و جی واقعاً می خواهیم کمک کنیم شما انگلیسی یاد می گیرید. ما می خواهیم به همه شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنیم.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

شاید کاری که باید در اینجا انجام دهیم جی این باشد که با این شرکت ها همراه شویم می نویسید و سعی کنید

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

ویدیوهایی در مورد اینکه چگونه می توانید اعتماد به نفس خود را در زبان انگلیسی تقویت کنید و نکاتی برای یادگیری بسازید تا

it makes it easier for you if you're an independent learner.

اگر زبان آموز مستقلی هستید کار را برای شما آسان تر کند.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

حالا یک سوال دیگر از مرومه انور وجود دارد. و او می گوید در مورد فعل "مطابقت" چطور؟ این

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

مربوط به ویدیوی ... «مناسب» و «کت و شلوار» است. درست است. خوب. ما یک ویدیو در مورد «مطابقت»

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

و «کت و شلوار» در جایی که لباس‌هایتان به شما می‌آیند، تهیه کرده‌ایم، سپس اندازه و شکل مناسبی دارند، یا

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

لباس‌هایتان به شما می‌آیند و سپس در آن‌ها جذاب به نظر می‌رسید. و، اوه... اما او کاملاً درست می‌گوید،

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

فعل دیگری وجود دارد که معنای بسیار مشابهی دارد ، که «تطبیق» است. "مطابقت" به این معنی است که وقتی

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

دو یا چند چیز یک رنگ یا طرح داشته باشند، آنگاه با هم مطابقت دارند. شبیه هم هستند

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

با هم می روند. با هم می روند. مثل جوراب های جی هرگز جور نمی شود. بهت میگم چیه من

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

جوراب های جی را به شما نشان می دهم. یک سوال از عمر آدم داریم. و عمر

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

می گوید "سلام، امروز اولین بار است که ویدیوهای شما را تماشا می کنم." این بسیار مفید است. اوه خوبه. من

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

واقعا از آنها لذت می برم. من یک سوال دارم. من مشکل صحبت کردن دارم می توانید به من بگویید

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

چگونه می توانم سریع صحبت کنم؟ سریع. فکر نمی کنم منظورش سریع باشد، فکر کنم منظورش روان است.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

بنابراین بدون مکث و تردید، و وقتی در حال یادگیری هستید این واقعا سخت است. بدیهی است که

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

در حین صحبت کردن باید به آنچه می گویید فکر کنید. اما می دانید، این

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

چیز دیگری است که باید در ویدیوهای بعدی درباره آن صحبت کنیم. از آنجا که

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

ما چیزهایی در مورد یادگیری زبان می دانیم، از تحقیقات و از همه دانش آموزانی که من تدریس کرده ام،

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

که می تواند به شما کمک کند. بنابراین دست نگه دارید و ما تمام تلاش خود را می کنیم تا ویدیویی بسازیم تا به شما کمک کند.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

حالا فکر می کنم زمان خداحافظی ما فرا رسیده است. اوه و فردی که قرار است ما را

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

از این ویدیوی کوچک بیرون بکشد، بازیگر جدید ما، رونالد گرامپ است. پس رونالد، آن را بردارید! خدا حافظ!