YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

Quindi la lezione di questa settimana è un po' diversa dal normale. Chiacchiereremo e usciremo insieme

Now Vicki's been in New York City all week

Ora Vicki è stata a New York City tutta la settimana

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

e ce ne parlerà. Sì, te ne parlerò e

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

poi avremo alcune domande degli spettatori. E poi abbiamo una guest star speciale in visita. Che cos'è

What is it? Ronald... Ronald Grump.

? Ronald... Ronald brontolone.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

Ron Grump. Ecco Ronald. OK, quindi aspetta.

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

Mi hai lasciato per un'intera settimana! Perché sei andato a New York?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

Sono andato a New York per il concorso NextUp. Ti ricordi?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

SÌ. Beh, certo che lo fai. Ehm. Sono andato a New York

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

perché abbiamo vinto un concorso di YouTube, e così ho potuto tenere lezioni negli

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

studi di New York per YouTube in produzione di luci, suono, erm, scenografia, erm.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

Anche le tecniche della fotocamera, giusto? Tecniche di ripresa. Schermo verde. Illuminazione dello schermo verde. I

Our videos are going to get a whole load better.

nostri video miglioreranno di molto .

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

Hai incontrato qualcuno mentre eri lì? Ho incontrato tantissime persone e ho fatto molti nuovi amici.

Well, let's go to some viewer questions now.

Bene, ora passiamo ad alcune domande degli spettatori.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

OK. Abbiamo da Lindomar Lima... Mmm. ...una domanda davvero interessante. Sei la madre di Rachel?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

No non sono. Per chi non lo sapesse, Rachel

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

è una persona che appare spesso nei nostri video se riusciamo a trovarla. E Rachel ha un meraviglioso

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

canale sulla pronuncia. Metterò un link nell'angolo in alto per quelli di voi che

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

non lo sanno. Avremmo il privilegio di essere sua madre. E padre.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

E padre. Ma no, è solo un'amica e anche lei vive a Filadelfia.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

Quindi ecco un'altra domanda. Saluti dalla Slovacchia. Abbiamo guardato i tuoi video e abbiamo

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

capito che stiamo insegnando dal tuo libro, "Tech Talk". È fantastico. OK. Sì, sono io,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

sono io! Ehm, prima di iniziare a fare video scrivevo libri di testo,

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

libri di testo per l'insegnamento delle lingue e ho scritto molti libri in inglese commerciale e anche altri. Ehm, 'Tech Talk',

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', sì. Una

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

trentina, credo. OK, ecco un'altra domanda di Claudio Santos

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

dal Brasile. Sì. Claudio dice che amo i tuoi video. Ho una domanda. Posso dire

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

"Ti dispiacerebbe smettere di farlo"? Ah! Non ne abbiamo parlato nel nostro video "Ti dispiacerebbe". Mi dispiace

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

per questo. Ehm, in realtà non puoi. " Ti dispiacerebbe smettere di farlo?" è sbagliato.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

Quello che dovremmo fare è creare una frase negativa con "non". Ma dovremmo dire

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

'Ti dispiacerebbe non farlo?'. Quindi 'Ti dispiacerebbe non farlo?'. "Ti dispiacerebbe

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

non farlo?" Vai via Ronald Grump! OK. Va bene, quindi abbiamo... abbiamo un'altra domanda

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

da Claudio. In realtà è un commento e una domanda. Ha detto che se avessi insegnanti come

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

te, io imparerei l'inglese più in fretta, di sicuro. Oooo, è carino. Dice che ho 49 anni,

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

ho imparato l'inglese da solo guardando video su YouTube e DVD.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

Beh, guardare video su YouTube e DVD è davvero un buon modo andare in realtà.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

E congratulazioni a te Claudio per... per aver imparato così tanto perché il suo inglese è molto buono.

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

Beh, dice che a volte penso che me la cavo bene. A volte penso che non sarò mai

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

abbastanza bravo per fare un viaggio all'estero senza avere paura.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

Claudio, non sarà così. Sono abbastanza sicuro che se continui, ti

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

sentirai molto fiducioso. In realtà dovresti sentirti già abbastanza fiducioso.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

Jay e io vogliamo davvero aiutare impari l'inglese. Vogliamo aiutare tutti voi a imparare l'inglese.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

Forse quello che dovremmo fare qui Jay è prendere in considerazione questi commenti e provare a realizzare alcuni

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

video su come acquisire fiducia in inglese e suggerimenti per l'apprendimento, in modo che

it makes it easier for you if you're an independent learner.

ti rende più facile se sei uno studente indipendente.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

Ora ecco un'altra domanda di Maruma Anwar. E lei dice che dire del verbo 'match'? Questo ha a che

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

fare con il video su... 'Fit' e 'suit'. Giusto. OK. Abbiamo realizzato un video su "vestibilità"

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

e "completo" in cui i tuoi vestiti ti stanno bene, e poi hanno la taglia e la forma giuste, o i

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

tuoi vestiti ti stanno bene e poi ti sembrano attraenti. E, ehm... Ma ha ragione,

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

c'è un altro verbo che ha un significato molto simile , che è 'match'. "Match" significa che quando

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

due o più cose hanno lo stesso colore o design, allora corrispondono. Sono simili.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

Vanno insieme. Vanno insieme. Come se i calzini di Jay non combaciassero mai. Ti dirò cosa.

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

Ti faccio vedere i calzini di Jay. Abbiamo una domanda da Omer Adam. E Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

dice 'Ciao, oggi è la prima volta che guardo i tuoi video. È molto utile.' Oh bene. 'Mi

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

piacciono molto. Ho una domanda. Ho un problema di parola. Potresti dirmi

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

per favore come posso parlare velocemente?' Veloce. Non penso che intenda veloce, penso che intenda fluentemente.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

Quindi senza pause ed esitazioni, ed è davvero difficile quando stai imparando. Ovviamente

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

dovrai pensare a quello che stai dicendo mentre parli. Ma sai, questa è

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

un'altra cosa di cui dovremmo parlare nei video futuri. Perché ci sono cose che

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

sappiamo sull'apprendimento delle lingue, dalla ricerca e anche da tutti gli studenti a cui ho insegnato,

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

che possono aiutarti. Quindi aspetta e cercheremo di fare del nostro meglio per realizzare un video per aiutarti.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

Ora penso sia arrivato il momento di salutarci. Uh. E la persona che ci tirerà

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

fuori da questo piccolo video è il nostro nuovo membro del cast, Ronald Grump. Quindi Ronald, portalo via! Ciao!