YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

그래서 이번 주 수업은 평소와 조금 다릅니다. 우리는 그냥 수다를 떨고 어울릴 것입니다.

Now Vicki's been in New York City all week

이제 Vicki는 일주일 내내 뉴욕에 있었고

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

그녀는 우리에게 그것에 대해 말할 것입니다. 예, 그것에 대해 말씀드리고

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

시청자의 질문을 받을 것입니다. 그리고 특별 게스트 스타가 방문합니다.

What is it? Ronald... Ronald Grump.

뭐야? 로널드... 로널드 그럼프.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

로날드 그럼프. 여기 로널드입니다. 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

당신은 일주일 내내 나를 떠났습니다! 왜 뉴욕에 갔습니까?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

NextUp 콘테스트를 위해 뉴욕에 갔습니다. 기억 나니?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

예. 물론입니다. 음.

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

YouTube 대회에서 우승했기 때문에 뉴욕에 갔고, 그래서

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

제작 조명, 음향, 음, 세트 디자인 등 YouTube용 뉴욕 스튜디오에서 수업을 들을 수 있었습니다.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

카메라 기술도 그렇죠? 카메라 기술. 녹색 화면. 녹색 화면 조명.

Our videos are going to get a whole load better.

우리 비디오는 전체 부하가 더 좋아질 것입니다.

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

그곳에 있는 동안 누구를 만났습니까? 나는 수많은 사람들을 만났고 많은 새로운 친구를 사귀었습니다.

Well, let's go to some viewer questions now.

이제 몇 가지 시청자 질문으로 가보겠습니다.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

좋아요. 우리는 Lindomar Lima에서... 음. ... 정말 흥미로운 질문입니다. 당신은 Rachel의 어머니입니까?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

아니, 난 아니야. 혹시 모르시는 분들을 위해 알려드리자면 레이첼은 구할 수 있으면

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

저희 영상에 자주 나오는 분입니다 . 그리고 Rachel은

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

발음에 대한 훌륭한 채널을 가지고 있습니다. 모르시는 분들을 위해 상단에 링크 걸어둘게요

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

. 우리는 그녀의 어머니가 되는 특권을 누리게 될 것입니다. 그리고 아버지.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

그리고 아버지. 하지만 아니요, 그녀는 친구일 뿐이고 필라델피아에도 살고 있습니다.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

여기 또 다른 질문이 있습니다. 슬로바키아에서 인사드립니다. 우리는 당신의 비디오를 보고

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

우리가 당신의 책 'Tech Talk'에서 가르치고 있다는 것을 알아냈습니다. 그거 참 멋지다. 좋아요. 그래, 나야,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

나야! 음, 영상을 만들기 전에는 교과서, 언어 교육

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

교과서를 썼고 비즈니스 영어와 다른 책도 많이 썼습니다. 음, 'Tech Talk',

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', 네. 대략

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

30개 정도 되는 것 같아요. 알겠습니다. 브라질의 Claudio Santos가 보낸 또 다른 질문입니다

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

. 응. Claudio는 내가 당신의 비디오를 사랑한다고 말합니다 . 질문이 있습니다.

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

'그만 좀 해줄래'라고 말해도 될까요? 아! 우리는 'Would you mind' 비디오에서 그것을 다루지 않았습니다. 미안합니다

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

. 음, 실제로는 할 수 없습니다. ' 이러지 말아줄래?' 틀렸다.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

우리가 해야 할 일은 'not'으로 부정문을 만들어야 한다는 것입니다. 하지만 우리는

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

'이거 안 해도 될까요?'라고 말해야 할 것입니다. 그래서 '이걸 안 해도 될까요?'. '

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

이러지 않으시겠습니까?" 저리 가세요 Ronald Grump! 좋습니다. 좋아요, 그래서 우리는... Claudio로부터 또 다른 질문이 있습니다

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

. 사실 그것은 의견과 질문입니다. 그는 말했습니다.

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

확실히 영어를 더 빨리 배울 것입니다. 오오오, 좋네요. 그는 내가 49세이고

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

YouTube와 DVD에서 비디오를 보면서 혼자 영어를 배웠다고 말했습니다.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

음 YouTube와 DVD에서 비디오를 보는 것은 정말 좋은 방법입니다 실제로 갈 예정입니다.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

그리고 Claudio가... 영어를 매우 잘해서 많은 것을 배운 것을 축하합니다.

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

그는 가끔 내가 잘하고 있다고 생각한다고 말합니다. 가끔은 내가 성공할 만큼 충분히 잘하지 못할 것이라고 생각합니다

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

두려워하지 않고 해외 여행을 떠나세요.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

클라우디오, 그렇게 되지는 않을 거예요. 당신이 계속 한다면 당신은

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

매우 자신감을 갖게 될 것이라고 확신합니다. 사실 당신은 이미 꽤 자신감을 가질 것입니다.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

제이와 제가 정말 돕고 싶어요 당신은 영어를 배우게 됩니다. 우리는 여러분 모두가 영어를 배우도록 돕고 싶습니다.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

여기서 우리가 해야 할 일은 제이가 이 회사에 탑승하는 것입니다. 영어에 대한

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

자신감을 키우는 방법 과 학습 요령에 대한 동영상을 만들어서

it makes it easier for you if you're an independent learner.

독립적인 학습자라면 더 쉽게 할 수 있도록 하세요.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

이제 Maruma Anwar의 또 다른 질문입니다. 그리고 그녀는 동사 '일치'는 어떻습니까? 바로

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

'Fit'과 'suit'에 대한 영상과 관련이 있습니다. 좋아요. 좋아요.

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

옷이 자신에게 맞는지, 사이즈와 모양이 맞는지,

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

옷이 어울리면 매력적으로 보이는지 '핏'과 '수트'에 대한 영상을 제작했습니다. 그리고, 음... 하지만 그녀의 말이 맞아요.

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

매우 비슷한 의미를 가진 또 다른 동사가 있는데 , 바로 'match'입니다. '맞추다'는

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

두 개 이상의 물건이 같은 색상이나 디자인을 가지고 있을 때 일치하는 것을 의미합니다. 그들은 비슷합니다.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

그들은 함께 간다. 그들은 함께 간다. 제이의 양말이 절대 어울리지 않는 것처럼. 나는 당신에게 무엇을 말할 것입니다.

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

제이의 양말을 보여드리겠습니다. Omer Adam의 질문이 있습니다. 그리고 Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

는 '안녕하세요. 오늘 처음으로 귀하의 동영상을 보았습니다. 매우 유용합니다.' 오 좋네. '

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

정말 좋아합니다. 질문이 있습니다. 말하는 데 문제가 있습니다.

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

빨리 말할 수 있는 방법을 알려주시겠습니까?' 빠른. 나는 그가 빠르다는 것을 의미하지 않는다고 생각합니다. 나는 그가 유창함을 의미한다고 생각합니다.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

따라서 중단과 망설임이 없으며 학습할 때 정말 어렵습니다. 분명히

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

당신은 말할 때 당신이 말하는 것에 대해 생각해야 할 것입니다. 하지만 아시다시피 그것은

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

앞으로의 비디오에서 우리가 이야기해야 할 다른 것입니다.

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

우리가 언어 학습에 대해 알고 있는 것이 있기 때문입니다. 연구와 제가 가르친 모든 학생들로부터

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

도움을 받을 수 있습니다. 그러니 기다려주세요. 최선을 다해 도움이 되는 동영상을 만들어 보겠습니다.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

이제 우리가 작별을 고할 때가 된 것 같아요. 어. 그리고 이 작은 비디오에서 우리를 데려갈 사람은

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

우리의 새로운 캐스트 멤버인 Ronald Grump입니다. 그러니 로널드, 치워! 안녕!