YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

Portanto, a lição desta semana é um pouco diferente do normal. Nós só vamos bater um papo e sair

Now Vicki's been in New York City all week

Agora que Vicki esteve em Nova York a semana toda

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

e ela vai nos contar sobre isso. Sim, vou falar sobre isso e

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

depois teremos algumas perguntas do espectador. E então temos uma estrela convidada especial visitando. O

What is it? Ronald... Ronald Grump.

que é? Ronald... Ronald Grump.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

Ronald Grump. Aqui é Ronaldo. OK, então espere por isso.

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

Você me deixou por uma semana inteira! Por que você foi para Nova York?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

Fui a Nova York para o concurso NextUp. Você se lembra?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

Sim. É claro que você pode. Erm. Fui para Nova York

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

porque ganhamos uma competição do YouTube, então pude ter aulas nos

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

estúdios de Nova York para o YouTube em iluminação de produção, som, erm, cenografia, erm.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

Técnicas de câmera também, certo? Técnicas de câmera. Tela verde. Iluminação de tela verde.

Our videos are going to get a whole load better.

Nossos vídeos vão ficar muito melhores.

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

Você conheceu alguém enquanto estava lá? Conheci muitas pessoas e fiz muitos novos amigos.

Well, let's go to some viewer questions now.

Bem, vamos para algumas perguntas do visualizador agora.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

OK. Temos do Lindomar Lima... Mmm. ... uma pergunta realmente interessante. Você é a mãe de Rachel?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

Não, eu não sou. Para quem não sabe, Rachel

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

é uma pessoa que sempre aparece em nossos vídeos, se conseguirmos pegá-la. E Rachel tem um

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

canal maravilhoso sobre pronúncia. Vou colocar um link no canto superior para aqueles de vocês que

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

não sabem. Teríamos o privilégio de ser sua mãe. E pai.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

E pai. Mas não, ela é apenas uma amiga e também mora na Filadélfia.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

Então aqui está outra pergunta. Saudações da Eslováquia. Assistimos aos seus vídeos e

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

descobrimos que estamos ensinando a partir do seu livro, 'Tech Talk'. Isso é tão legal. OK. Sim, sou eu,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

sou eu! Erm, antes de começar a fazer vídeos, eu costumava escrever livros didáticos,

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

livros didáticos de ensino de idiomas e escrevi muitos livros de inglês para negócios e outros também. Erm, 'Tech Talk',

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

'Objetivos de negócios', 'Oportunidades de negócios', 'No fundo do poço', 'Estilo de vida', sim. Cerca de

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

trinta deles, eu acho. OK, aqui está outra pergunta de Claudio Santos

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

do Brasil. Sim. Claudio diz que adoro seus vídeos. Eu tenho uma pergunta. Posso dizer

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

'Você se importaria de parar de fazer isso'? Ah! Não cobrimos isso em nosso vídeo 'Você se importaria'. Desculpe

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

por isso. Erm, na verdade você não pode. ' Você se importaria de parar de fazer isso?' está errado.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

O que teríamos que fazer é uma frase negativa com 'não'. Mas teríamos que dizer

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

'Você se importaria de não fazer isso?'. Então, 'Você se importaria de não fazer isso?'. 'Você se importaria de

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

não fazer isso?'

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

aprenderia inglês mais rápido, com certeza. Oooo, isso é legal. Ele diz que tenho 49 anos,

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

tenho aprendido inglês sozinho assistindo a vídeos no YouTube e DVDs.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

Bem, assistir a vídeos no YouTube e DVDs é uma ótima maneira para ir, na verdade.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

E parabéns a você Claudio por... por aprender tanto, porque o inglês dele é muito bom.

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

Bem, ele diz que às vezes acho que estou indo bem. Às vezes acho que nunca

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

serei bom o suficiente para fazer um viajar para o exterior sem medo.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

Claudio, não vai ser assim. Tenho certeza que se você continuar, vai se

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

sentir muito confiante. Na verdade você já deve se sentir bastante confiante.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

Jay e eu queremos muito ajudar você aprende inglês. Queremos ajudar todos vocês a aprender inglês.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

Talvez o que devamos fazer aqui, Jay, seja aceitar esses co comentários e tente fazer alguns

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

vídeos sobre como você pode aumentar sua confiança em inglês e dicas para aprender, de modo que

it makes it easier for you if you're an independent learner.

seja mais fácil para você se você for um aluno independente.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

Agora, aqui está outra pergunta de Maruma Anwar. E ela diz e o verbo 'combinar'? Isso tem a

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

ver com o vídeo em... 'Fit' e 'suit'. Isso mesmo. OK. Fizemos um vídeo sobre 'ajuste'

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

e 'adequado' onde suas roupas se encaixam em você, e então elas têm o tamanho e formato certos, ou

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

suas roupas combinam com você e então você fica atraente nelas. E, erm... Mas ela tem toda razão,

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

tem outro verbo que tem um significado muito parecido , que é 'combinar'. 'Combinar' significa que quando

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

duas ou mais coisas têm a mesma cor ou desenho, então elas combinam. Eles são semelhantes.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

Eles vão juntos. Eles vão juntos. Como se as meias de Jay nunca combinassem. Eu te direi uma coisa. Vou te

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

mostrar as meias do Jay. Temos uma pergunta de Omer Adam. E Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

disse 'Oi, hoje é a primeira vez que assisto seus vídeos. É muito útil.' Que bom. 'Eu

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

realmente gosto deles. Eu tenho uma pergunta. Eu tenho um problema de fala. Você poderia me dizer,

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

por favor, como posso falar rápido?' Rápido. Eu não acho que ele quis dizer rápido, acho que ele quis dizer fluentemente.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

Portanto, sem pausas e hesitações, e isso é muito difícil quando você está aprendendo. Obviamente,

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

você terá que pensar sobre o que está dizendo enquanto fala. Mas você sabe, isso é

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

outra coisa que devemos falar em vídeos futuros. Porque há coisas que

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

sabemos sobre o aprendizado de idiomas, por meio de pesquisas e também de todos os alunos a quem ensinei,

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

que podem ajudá-lo. Então espere, e faremos o possível para fazer um vídeo para ajudar.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

Agora acho que é hora de nos despedirmos. Uhum. E a pessoa que vai nos

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

tirar desse pequeno vídeo é nosso novo membro do elenco, Ronald Grump. Então Ronald, tire isso! Tchau!