YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

Więc lekcja w tym tygodniu jest trochę inna niż zwykle. Po prostu będziemy rozmawiać i spędzać czas.

Now Vicki's been in New York City all week

Teraz Vicki jest w Nowym Jorku cały tydzień

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

i opowie nam o tym. Tak, opowiem ci o tym, a

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

potem zadamy kilka pytań widzom. A potem mamy specjalną gościnną gwiazdę.

What is it? Ronald... Ronald Grump.

Co to jest? Ronald... Ronald Grump.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

Ronalda Grumpa. Oto Ronaldo. OK, więc trzymaj się tego.

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

Zostawiłeś mnie na cały tydzień! Dlaczego pojechałeś do Nowego Jorku?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

Pojechałam do Nowego Jorku na konkurs NextUp. Pamiętasz?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

Tak. Cóż, oczywiście, że tak. hmm. Pojechałem do Nowego Jorku,

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

ponieważ wygraliśmy konkurs YouTube, więc mogłem mieć zajęcia w

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

nowojorskich studiach dla YouTube na temat oświetlenia produkcyjnego, dźwięku, hm, scenografii, hm.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

Techniki fotograficzne też, prawda? Techniki kamery. Zielony ekran. Oświetlenie zielonego ekranu.

Our videos are going to get a whole load better.

Nasze filmy staną się o wiele lepsze. Czy

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

spotkałeś kogoś, kiedy tam byłeś? Poznałem mnóstwo ludzi i zawarłem wiele nowych znajomości.

Well, let's go to some viewer questions now.

Przejdźmy teraz do pytań widzów.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

OK. Mamy od Lindomar Lima... Mmm. ... naprawdę interesujące pytanie. Czy jesteś matką Rachel?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

Nie, nie jestem. Dla tych, którzy nie wiedzą, Rachel

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

jest kimś, kto często pojawia się w naszych filmach, jeśli uda nam się ją zdobyć. A Rachel ma wspaniały

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

kanał poświęcony wymowie. Wstawię link w górnym rogu dla tych, którzy

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

nie wiedzą. Bylibyśmy uprzywilejowani będąc jej matką. I ojciec.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

I ojciec. Ale nie, to tylko przyjaciółka i też mieszka w Filadelfii.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

Oto kolejne pytanie. Pozdrowienia ze Słowacji. Obejrzeliśmy Twoje filmy i doszliśmy do wniosku,

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

że uczymy na podstawie Twojej książki „Tech Talk”. To jest takie super. OK. Tak, to ja,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

to ja! Erm, zanim zacząłem kręcić filmy, pisałem podręczniki, podręczniki do nauki języków obcych

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

i napisałem wiele książek w Business English i innych. Erm, „Tech Talk”, „

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

Cele biznesowe”, „Możliwości biznesowe”, „Na głęboką wodę”, „Styl życia”, tak.

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

Myślę, że około trzydziestu z nich. OK, oto kolejne pytanie od Claudio Santosa

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

z Brazylii. Tak. Claudio mówi, że uwielbiam twoje filmy. Mam pytanie. Czy mogę powiedzieć

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

„Czy mógłbyś przestać to robić”? Ach! Nie omówiliśmy tego w naszym filmie „Czy masz coś przeciwko”. Przepraszam

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

za to. Erm, właściwie nie możesz. — Czy mógłbyś przestać to robić? jest źle. To,

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

co musielibyśmy zrobić, to stworzyć zdanie przeczące z „nie”. Ale musielibyśmy powiedzieć:

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

„Czy mógłbyś tego nie robić?”. Więc „Czy mógłbyś tego nie robić?”. „Czy mógłbyś

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

tego nie robić?” Odejdź Ronald Grump! OK. W porządku, więc mamy… mamy kolejne pytanie

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

od Claudio. Właściwie to jest komentarz i pytanie. Powiedział, że gdybym miał takich nauczycieli jak

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

ty, ja na pewno nauczyłby się angielskiego szybciej. Oooo, to miło. Mówi, że mam 49 lat,

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

uczę się angielskiego samodzielnie, oglądając filmy na YouTube i DVD.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

Cóż, oglądanie filmów na YouTube i DVD to naprawdę dobry sposób

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

I gratulacje dla ciebie, Claudio, że... tyle się nauczyłeś, bo jego angielski jest bardzo dobry. Czasami

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

mówi, że myślę, że dobrze sobie radzę. Czasami myślę, że nigdy nie

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

będę wystarczająco dobry, żeby wyjechać za granicę bez strachu.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

Claudio, to nie będzie tak. Jestem pewien, że jeśli będziesz tak dalej,

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

poczujesz się bardzo pewnie. Właściwie powinieneś już czuć się całkiem pewnie.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

Jay i ja naprawdę chcemy pomóc uczysz się angielskiego. Chcemy pomóc wam wszystkim w nauce angielskiego.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

Być może to, co powinniśmy tutaj zrobić, to wziąć pod uwagę te komentarze i spróbować nagrać kilka

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

filmów o tym, jak możesz zbudować pewność siebie w języku angielskim, oraz wskazówki dotyczące nauki, tak aby

it makes it easier for you if you're an independent learner.

ułatwia ci to, jeśli jesteś samodzielnym uczniem. A

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

teraz kolejne pytanie od Marumy Anwar. A ona mówi, co z czasownikiem „dopasować”? Ma to

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

związek z teledyskiem do... „Fit” i „suit”. Zgadza się. OK. Zrobiliśmy film o „dopasowaniu”

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

i „garniturze”, w którym twoje ubrania pasują na ciebie, a następnie mają odpowiedni rozmiar i kształt lub

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

twoje ubrania pasują do ciebie i wtedy wyglądasz w nich atrakcyjnie. I, erm... Ale ona ma rację,

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

jest inny czasownik, który ma bardzo podobne znaczenie, a jest nim „dopasowanie”. „Dopasowanie” oznacza, że

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

dwie lub więcej rzeczy mają ten sam kolor lub wzór, wtedy pasują. Są podobne.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

Idą razem. Idą razem. Jakby skarpetki Jaya nigdy nie pasowały. Powiem ci, co.

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

Pokażę ci skarpetki Jaya. Mamy pytanie od Omera Adama. A Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

mówi: „Cześć, dziś pierwszy raz oglądam twoje filmy. To jest bardzo użyteczne.' O Boże. „

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

Naprawdę je lubię. Mam pytanie. Mam problem z mówieniem. Czy mógłbyś mi powiedzieć,

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

proszę, jak mogę szybko mówić? Szybko. Nie sądzę, żeby miał na myśli szybko, myślę, że ma na myśli płynnie.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

Więc bez przerw i wahań, a to jest naprawdę trudne, kiedy się uczysz. Oczywiście

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

będziesz musiał myśleć o tym, co mówisz, kiedy mówisz. Ale wiesz, to jest

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

coś innego, o czym powinniśmy porozmawiać w przyszłych filmach. Ponieważ są rzeczy, które

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

wiemy o nauce języków, z badań i od wszystkich studentów, których uczyłem, a

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

które mogą ci pomóc. Więc poczekaj, a my postaramy się nagrać film, który Ci pomoże.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

Teraz myślę, że nadszedł czas, abyśmy się pożegnali. Uhuh. A osobą, która wyciągnie nas

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

z tego krótkiego filmiku, jest nasz nowy członek obsady, Ronald Grump. Więc Ronaldzie, zabierz to! Do widzenia!