YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

ということで、今週のレッスンは いつもと少し違います。 チャットしてたむろするだけです.

Now Vicki's been in New York City all week

今、ヴィッキーは一週間ずっとニューヨーク市にいて、

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

それについて話してくれます. ええ、それについてお話しします。

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

それから、視聴者の質問をいくつか受けます。 そして、特別ゲストスターが訪れます。

What is it? Ronald... Ronald Grump.

それは何ですか？ ロナルド… ロナルド・グランプ。

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

ロナルド・グランプ。 こちらがロナルドです。 わかりました、それでお待ちください。

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

あなたは一週間私を置き去りにしました！ なぜニューヨークに行ったのですか？

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

NextUp コンテストのためにニューヨークに行きました。 覚えていますか？

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

はい。 もちろん、そうです。 ええと。

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

YouTube のコンテストで優勝したのでニューヨークに行ったので、

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

ニューヨークのスタジオで YouTube の制作照明、 音響、アーマー、セット デザイン、アーマーのクラスを受けることができました。

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

カメラテクニックもね。 カメラ技術。 グリーンスクリーン。 グリーンスクリーン照明。

Our videos are going to get a whole load better.

私たちのビデオは、全体の 負荷が向上します。

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

あなたがそこにいた間、誰かに会いましたか？ たくさんの人に会い、たくさんの新しい友達を作りました。

Well, let's go to some viewer questions now.

さて、視聴者の質問に移りましょう。

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

OK。 リンドマー・リマさんからです...うーん。 ... とても興味深い質問です。 あなたはレイチェルのお母さんですか？

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

いいえ、違います。 知らない人のために、レイチェルは私たちが彼女を手に入れることができれば、

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

私たちのビデオによく登場する人です . Rachel には

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

発音に関する素晴らしいチャンネルがあります。 知らない方のためにトップにリンクを貼っておきます

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

。 私たちは彼女の母親になれることを光栄に思います。 そして父。

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

そして父。 でもいいえ、彼女はただの友達で 、フィラデルフィアにも住んでいます。

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

そこで、別の質問です。 スロバキアからこんにちは。 私たちはあなたのビデオを見て、

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

あなたの本「Tech Talk」から教えていることを知りました。 あれはとてもかっこいい。 OK。 はい、それは私です、

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

それは私です ！ ええと、ビデオを作り始める前は、 教科書や語学教育の教科書を書いていました。

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

ビジネス英語の本もたくさん書いていました。 ええと、「Tech Talk」、

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

「Business Objectives」、「Business Opportunities」、 「In at the Deep End」、「Lifestyle」、はい。

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

その数は約30人だと思います。 OK、ブラジルのクラウディオ・サントスからの別の質問です

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

。 うん。 クラウディオはあなたの動画が大好きだと言っています 。 質問があります。

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

「やめてくれませんか」って言えますか？ ああ！ これについては、「Would you mind」ビデオでは取り上げませんでした。 申し訳ありませ

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

ん。 ええと、実際にはできません。 「 やめてくれませんか？」 間違っている。

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

私たちがしなければならないことは、「not」を使って否定文を作らなければならないということです。 でも、

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

「やめてくれませんか？」と言わざるを得ません。 それで、「これをしないでよろしいですか?」。 「

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

これをやめてくれませんか?」 ロナルド・グランプを離れてください! OK. よし、それでは... クラウディオから別の質問があります

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

. 実際には、それはコメントと 質問です. 彼は言いました.

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

確かに英語をもっと早く学べるでしょう. おお、それはいいですね. 彼は私が 49 歳で、

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

YouTube や DVD でビデオを見て独学で英語を学んでいると言っています.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

YouTube や DVD でビデオを見るのは本当に良い方法です.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

そしてクラウディオ、おめでとう。たくさんのことを学んで、彼は英語がとても上手だからね。

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

まあ、彼は時々、 私はうまくやっていると思うと言う.

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

クラウディオ、そんなことはありません. このまま行けば 、

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

自信が持てるようになると確信しています. 実際、あなたは すでにかなりの自信を持っているはずです.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

ジェイと私は本当に助けたいです. あなたは英語を学びます. 私たちはあなたが英語を学ぶのを助けたいと思っています.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

おそらくここで私たちがすべきことは、ジェイがこれらの共同体に参加することです. 英語に

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

自信をつける方法や学習のヒントについてのビデオを作成してみてください

it makes it easier for you if you're an independent learner.

。

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

マルマ・アンワルからの別の質問です。 そして、彼女は動詞「一致」についてはどうですか? それは、

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

「フィット」と「スーツ」に関するビデオと関係があります。 それは正しい。 OK。 私たちは「フィット」と「スーツ」についてのビデオを作りました。

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

あなたの服があなたにフィットすると、 それらは適切なサイズと形になります。または、

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

あなたの服があなたに似合い、魅力的に見えます。 そして、ええと...しかし、彼女はまったく正しいです。「一致」という

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

非常に似た意味を持つ別の動詞があります 。 「一致」とは、

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

2 つ以上のものが同じ色またはデザインであることを意味します。 彼らは似ています。

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

彼らは一緒に行きます。 彼らは一緒に行きます。 ジェイの靴下が合わないように。 私はあなたに何を教えます。

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

ジェイの靴下を見せます。 Omer Adam から質問があります。 Omer は、

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

「こんにちは、今日初めてあなたのビデオを見ました。 とても便利です。 ああ、いいね。 「私は

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

それらを本当に楽しんでいます。 質問があります。 話し方に問題があります。 どうすれば

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

速く話せるようになるか教えていただけますか?」 速い。 彼は 速いという意味ではないと思います。流暢にという意味だと思います。

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

ですから、一時停止やためらいはありません。学習しているとき、それは本当に難しいことです。 もちろん、

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

話すときは何を言っているのかを考えなければなりません。 しかし、それは

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

今後のビデオでお話しする必要がある別のことです。

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

語学学習について、研究や私が教えてきたすべての生徒から知っていることがあるからです

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

。 だから待ってください、そして私たちは 助けるためにビデオを作るために最善を尽くします.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

さよならを言う時が来たと思います。 うーん。 そして、

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

この小さなビデオから私たちを連れ出そうとしているのは、私たちの新しいキャストメンバーである ロナルド・グランプです. だからロナルド、奪え！ さよなら！