YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

Donc, la leçon de cette semaine est un peu différente. Nous allons juste discuter et passer du temps ensemble.

Now Vicki's been in New York City all week

Vicki a passé toute la semaine à New York

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

et elle va nous en parler. Ouais, je vais vous en parler, et

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

ensuite nous verrons les questions de certains spectateurs. Et puis nous avons la visite d'un invité spécial.

What is it? Ronald... Ronald Grump.

Qu' est-ce ? Ronald ... Ronald Grump.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

Ronald Grump. Voici Ronald. Ok, donc accrochez vous !

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

Tu m'a laissé pendant toute une semaine ! Pourquoi es-tu allée à New York ?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

Je suis allée à New York pour le concours NextUp. Te souviens tu ?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

Oui. Eh bien, bien sûr que tu te souviens. Erm. Je suis allée à New York

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

parce que nous avons gagné un concours YouTube, et ce qui m'a permis d'avoir des cours aux

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

studios New Yorkais pour YouTube concernant l'éclairage de production, le son, euh, la scénographie, erm.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

Les techniques de caméra, non? Le techniques de caméra. L' écran vert. L' éclairage de l'écran vert.

Our videos are going to get a whole load better.

Nos vidéos vont gagner en qualité.

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

As-tu rencontré des gens pendant que tu étais là-bas? J'ai rencontré des tonnes de gens et je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.

Well, let's go to some viewer questions now.

Eh bien, passons à certaines questions des spectateurs maintenant.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

D'accord. Nous avons de Lindomar Lima ... Mmm. ...une question très intéressante. Êtes-vous la mère de Rachel?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

Non, je ne suis pas. Pour ceux qui ne le savent pas, Rachel

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

est quelqu'un qui apparaît souvent dans nos vidéos si nous pouvons l' avoir. Et Rachel a une merveilleuse

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

chaine qui traite de la prononciation. Je vais mettre un lien dans le coin en haut pour ceux d'entre vous qui

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

ne la connaissent pas. Nous serions privilégiés d'être sa mère. Et son père.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

Et son père. Mais non, elle est juste une amie et elle vit à Philadelphie aussi.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

Alors, voici une autre question. Salutations de la Slovaquie. Nous avons regardé vos vidéos et décidé

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

d' enseigner à partir de votre livre, «Tech Talk». C'est génial. Ok. Oui c'est moi,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

c'est moi! Erm, avant que je commence à faire des vidéos j'avais l'habitude d'écrire des manuels, des manuels d' enseignement des langues

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

et j' ai écrit beaucoup de livres sur l' anglais des affaires, et d' autres aussi. Erm, 'Tech Talk',

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

«Objectifs commerciaux», «Business Opportunités», 'Dans le Grand Bain', 'style de vie', oui. Environ

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

trente d'entre eux, je pense. OK, voici une autre question de Claudio Santos

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

du Brésil. Ouais. Claudio dit j'adore vos vidéos. J'ai une question. Puis-je dire

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

"Pourriez-vous arrêter de faire cela ?" Ah ! Nous ne couvrons pas cela, dans notre vidéo "Pourriez-vous". Pardon

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

Erm, en fait, vous ne pouvez pas. "Would you mind stop doing this?" est faux.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

Ce que nous aurions à faire serait de faire une phrase négative avec «pas». Mais nous aurions à dire

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

«Pourriez-vous ne pas le faire ?». Donc, «Pourriez-vous ne pas le faire ?». 'Cela vous dérangerait

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

ne pas le faire ? Pars Ronald Grump ! OK. D'accord, nous avons donc ... nous avons une autre question

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

de Claudio. En fait, c' est un commentaire et une question. Il a dit que si j' avais des enseignants comme

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

vous, j' apprendrais sans aucun doute l'anglais plus vite. Oooo, c' est sympa. Il dit je suis âgé de 49 ans,

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

J'ai appris l'anglais par moi-même en regardant des vidéos sur YouTube et des DVD.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

Eh bien regarder des vidéos sur YouTube et des DVD est un très bon moyen effectivement.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

Et félicitations à vous Claudio pour ... pour avoir appris autant parce que son anglais est très bon.

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

Eh bien, il dit : parfois je pense que je progresse. Parfois, je pense que je ne serai jamais

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

assez bon pour faire un voyage à l'étranger sans avoir peur.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

Claudio, cela ne risque pas de se faire. je suis tout à fait sûr que si vous continuez, vous allez

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

vous sentir très confiant. En fait, vous devriez vous sentir assez confiant déjà.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

Jay et moi voulons vraiment vous aider à apprendre l'anglais. Nous voulons tous vous aider à apprendre l'anglais.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

Peut-être ce que nous devrions faire ici, Jay, est de prendre en compte ces commentaires et d' essayer de faire quelques

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

vidéos sur la façon dont vous pouvez construire votre confiance en anglais, et des astuces pour l'apprentissage, de sorte que

it makes it easier for you if you're an independent learner.

ce soit plus facile pour vous si vous êtes un apprenant indépendant.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

Maintenant, voici une autre question de Maruma Anwar. Et elle dit : "Qu'en est-il du verbe 'match'?" C'est

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

à voir avec la vidéo sur ... 'Fit' et 'suit'. C'est vrai. Ok. Nous avons fait une vidéo sur «fit»

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

et «suit» où vos vêtements vous conviennent, et donc ils sont de la bonne taille et forme, ou

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

vos vêtements vous conviennent et vous êtes attrayant quand vous les portez. Et, euh ... Mais elle a tout à fait raison,

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

il y a un autre verbe qui est très similaire qui est «match». 'Match' signifie que lorsque

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

deux ou plusieurs choses ont la même couleur ou le design, ils se correspondent. Ils sont similaires.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

Ils vont ensemble. Ils vont ensemble. Comme, les chaussettes de Jay ne se correspondent jamais. Je vais vous dire . Je vais

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

vous montrer les chaussettes de Jay. Nous avons une question de Omer Adam. Et Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

dit 'Salut, aujourd'hui c' est la première fois que je regarde vos vidéos. C'est très utile.' Oh super. 'Je

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

les apprécie vraiment. J'ai une question. Je l'ai un problème pour parler. Pouvez-vous me dire

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

s'il vous plaît comment je peux parler vite ? Vite. Je ne pense pas qu'il voulait dire vite que je pense qu'il voulait dire couramment.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

Donc, sans pause et hésitation, et c'est vraiment difficile quand vous apprenez. Évidemment

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

vous allez devoir penser à ce que vous dites alors que vous parlez. Mais vous savez, c'est

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

autre chose dont nous devrions parler dans les prochaines vidéos. Parce qu'il y a des choses que

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

nous savons sur l'apprentissage des langues, de la recherche et de tous les étudiants que j'ai eus aussi,

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

qui peuvent vous aider. Alors attendez, et nous allons essayer et faire de notre mieux pour faire une vidéo pour vous aider.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

Maintenant, je pense qu'il est temps pour nous de dire au revoir. Uhuh. Et la personne qui va nous sortir

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

de cette video est notre nouveau membre, Ronald Grump. A toi Ronald ! Bye !