YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

Así que la lección de esta semana es un poco diferente a lo normal. Solo vamos a charlar y pasar el rato.

Now Vicki's been in New York City all week

Vicki ha estado en la ciudad de Nueva York toda la semana

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

y nos va a contar sobre eso. Sí, les voy a contar sobre eso, y

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

luego vamos a tener algunas preguntas de los espectadores. Y luego tenemos una estrella invitada especial de visita. ¿

What is it? Ronald... Ronald Grump.

Qué es? Ronald... Ronald Gruñón.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

Ronald Grump. Aquí está Ronald. OK, así que espera por eso. ¡

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

Me dejaste una semana entera! ¿Por qué fuiste a Nueva York?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

Fui a Nueva York para el concurso NextUp. ¿ Te acuerdas?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

Sí. Pues claro que sí. Erm. Fui a Nueva York

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

porque ganamos un concurso de YouTube, así que pude tener clases en los

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

estudios de Nueva York para YouTube en iluminación de producción, sonido, escenografía, erm.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

Técnicas de cámara también, ¿no? Técnicas de cámara. Pantalla verde. Iluminación de pantalla verde.

Our videos are going to get a whole load better.

Nuestros videos van a mejorar muchísimo. ¿

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

Conociste a alguien mientras estuviste allí? Conocí a mucha gente e hice muchos nuevos amigos.

Well, let's go to some viewer questions now.

Bueno, pasemos ahora a algunas preguntas de los espectadores.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

DE ACUERDO. Tenemos de Lindomar Lima... Mmm. ...una pregunta realmente interesante. ¿Eres la madre de Raquel?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

No no soy. Para aquellos que no saben, Rachel

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

es alguien que aparece a menudo en nuestros videos si podemos conseguirla. Y Rachel tiene un maravilloso

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

canal sobre pronunciación. Voy a poner un enlace en la esquina superior para aquellos de ustedes que

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

no saben. Tendríamos el privilegio de ser su madre. Y padre.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

Y padre. Pero no, ella es solo una amiga y también vive en Filadelfia.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

Así que aquí hay otra pregunta. Saludos desde Eslovaquia. Vimos sus videos y

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

descubrimos que estamos enseñando de su libro, 'Tech Talk'. Eso es tan cool. DE ACUERDO. ¡Sí, soy yo,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

soy yo! Erm, antes de comenzar a hacer videos, solía escribir libros de texto,

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

libros de texto de enseñanza de idiomas, y escribí muchos libros en inglés comercial y otros también. Erm, 'Charla técnica',

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

'Objetivos comerciales', 'Oportunidades comerciales', 'En lo más profundo', 'Estilo de vida', sí. Una

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

treintena de ellos, creo. Bien, aquí hay otra pregunta de Claudio Santos

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

de Brasil. Sí. Claudio dice que me encantan tus videos. Tengo una pregunta. ¿Puedo decir

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

'¿Te importaría dejar de hacer esto?' ¡Ay! No cubrimos eso en nuestro video "¿Te importaría?".

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

Lo lamento. Erm, en realidad no puedes. '¿ Te importaría dejar de hacer esto?' Está Mal.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

Lo que tendríamos que hacer es formar una oración negativa con 'no'. Pero tendríamos que decir

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

'¿Te importaría no hacer esto?'. Así que '¿Te importaría no hacer esto?'. "¿Te importaría

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

no hacer esto?" ¡Vete Ronald Grump! OK. Muy bien, entonces tenemos... tenemos otra pregunta

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

de Claudio. En realidad es un comentario y una pregunta. Dijo que si tuviera maestros como

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

tú, yo aprendería inglés más rápido, sin duda. Oooo, eso es bueno. Dice que tengo 49 años, he

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

estado aprendiendo inglés solo mirando videos en YouTube y DVD.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

Bueno, mirar videos en YouTube y DVD es una muy buena manera. ir en realidad.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

Y felicitaciones a ti Claudio por... por aprender tanto porque su inglés es muy bueno.

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

Bueno, él dice que a veces creo que lo estoy haciendo bien. A veces pienso que nunca

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

seré lo suficientemente bueno para hacer un viajar al extranjero sin tener miedo.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

Claudio, no va a ser así. Estoy bastante seguro de que si continúas, te

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

sentirás muy seguro. En realidad, ya deberías sentirte bastante seguro.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

Jay y yo realmente queremos ayudar. usted aprende inglés. Queremos ayudarlos a todos a aprender inglés.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

Tal vez lo que deberíamos hacer aquí, Jay es tomar a bordo estos co comentarios e intente hacer algunos

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

videos sobre cómo puede desarrollar su confianza en inglés y consejos para aprender, para que

it makes it easier for you if you're an independent learner.

le resulte más fácil si es un aprendiz independiente.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

Ahora aquí hay otra pregunta de Maruma Anwar. Y ella dice ¿qué pasa con el verbo 'coincidir'? Eso tiene

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

que ver con el video sobre... 'En forma' y 'traje'. Así es. DE ACUERDO. Hicimos un video sobre 'ajuste'

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

y 'traje' donde tu ropa te queda bien, y luego tiene el tamaño y la forma correctos, o

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

tu ropa te queda bien y luego te ves atractivo con ella. Y, erm... Pero tiene toda la razón,

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

hay otro verbo que tiene un significado muy similar , que es 'coincidir'. 'Combinar' significa que cuando

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

dos o más cosas tienen el mismo color o diseño, entonces coinciden. Son similares.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

Van juntos. Van juntos. Como si los calcetines de Jay nunca combinaran. Te diré que.

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

Te mostraré los calcetines de Jay. Tenemos una pregunta de Omer Adam. Y Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

dice 'Hola, hoy es la primera vez que veo tus videos. Es muy útil.' Oh Dios.

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

Realmente los disfruto. Tengo una pregunta. Tengo un problema con el habla. ¿Podría decirme

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

por favor cómo puedo hablar rápido? Rápido. No creo que quiera decir rápido, creo que quiere decir con fluidez.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

Así que sin pausas ni vacilaciones, y eso es muy difícil cuando estás aprendiendo. Obviamente

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

vas a tener que pensar en lo que estás diciendo mientras hablas. Pero ya sabes, eso es

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

algo más de lo que deberíamos hablar en futuros videos. Porque hay cosas que

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

sabemos sobre el aprendizaje de idiomas, de la investigación y de todos los estudiantes a los que he enseñado,

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

que pueden ayudarte. Así que espere e intentaremos hacer todo lo posible para hacer un video para ayudar.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

Ahora creo que es hora de que nos despidamos. Uhuh. Y la persona que nos sacará

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

de este pequeño video es nuestro nuevo miembro del elenco, Ronald Grump. ¡Ronald, llévatelo! ¡Adiós!