YouTube NextUP, Q & A and Ronald Grump: Learn English with Simple English Videos

So this week's lesson is a little different to normal. We're just going to chat and hang out

Vì vậy, bài học tuần này có một chút khác biệt so với bình thường. Chúng tôi sẽ trò chuyện và đi chơi

Now Vicki's been in New York City all week

Bây giờ Vicki đã ở thành phố New York cả tuần

and she's gonna tell us about that. Yeah, I'm going to tell you about that, and

và cô ấy sẽ kể cho chúng tôi nghe về điều đó. Vâng, tôi sẽ kể cho bạn nghe về điều đó, và

then we're going to have some viewer's questions. And then we have a special guest star visiting.

sau đó chúng ta sẽ có một số câu hỏi của người xem. Và sau đó chúng tôi có một ngôi sao khách mời đặc biệt đến thăm.

What is it? Ronald... Ronald Grump.

Nó là gì? Ronald... Ronald cục cằn.

Ronald Grump. Here's Ronald. OK, so hang on for that.

Ronald gắt gỏng. Đây là Ronald. OK, vì vậy hãy chờ đợi cho điều đó.

You left me for a whole week! Why did you go to New York?

Anh bỏ em cả tuần rồi! Tại sao bạn đến New York?

I went to New York for the NextUp contest. Do you remember?

Tôi đã đến New York để tham gia cuộc thi NextUp. Bạn có nhớ?

Yes. Well, of course you do. Erm. I went to New York

Đúng. Vâng, tất nhiên bạn làm. ừm. Tôi đến New York

because we won a YouTube competition, and so I was able to have classes at the

vì chúng tôi đã thắng một cuộc thi trên YouTube và vì vậy tôi có thể tham gia các lớp học tại

New York studios for YouTube in production lighting, sound, erm, set design, erm.

studio ở New York dành cho YouTube về ánh sáng sản xuất, âm thanh, ừm, thiết kế bối cảnh, ừm.

Camera techniques too, right? Camera techniques. Green screen. Green screen lighting.

Kỹ xảo máy ảnh cũng vậy phải không? Kỹ thuật máy ảnh. Màn hình xanh. Ánh sáng màn hình màu xanh lá cây.

Our videos are going to get a whole load better.

Các video của chúng tôi sẽ trở nên tốt hơn.

Did you meet anybody while you were there? I met tons of people and I made a lot of new friends.

Bạn có gặp ai khi bạn ở đó không? Tôi đã gặp rất nhiều người và tôi đã kết bạn với rất nhiều người bạn mới.

Well, let's go to some viewer questions now.

Chà, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang một số câu hỏi của người xem.

OK. We have from Lindomar Lima... Mmm. ...a really interesting question. Are you Rachel's mother?

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi có từ Lindomar Lima... Mmm. ...một câu hỏi thực sự thú vị. Cô là mẹ của Rachel?

No, I'm not. For those that don't know, Rachel

Không, tôi không phải. Dành cho những ai chưa biết, Rachel

is someone who often appears in our videos if we can get her. And Rachel has a wonderful

là người thường xuyên xuất hiện trong các video của chúng tôi nếu chúng tôi có được cô ấy. Và Rachel có một

channel on pronunciation. I'll put a link up in the top corner for those of you who

kênh phát âm tuyệt vời. Mình sẽ để link góc trên cùng cho bạn nào

don't know. We would be privileged to be her mother. And father.

chưa biết. Chúng tôi sẽ rất vinh dự được làm mẹ của cô ấy. Và bố.

And father. But no, she's just a friend and she lives in Philadelphia too.

Và bố. Nhưng không, cô ấy chỉ là một người bạn và cô ấy cũng sống ở Philadelphia.

So here's another question. Greetings from Slovakia. We've watched your videos and figured

Vì vậy, đây là một câu hỏi khác. Lời chào từ Slovakia. Chúng tôi đã xem các video của bạn và phát hiện

out that we're teaching from your book, 'Tech Talk'. That is so cool. OK. Yes, that's me,

ra rằng chúng tôi đang giảng dạy từ cuốn sách 'Tech Talk' của bạn. Điều đó thật tuyệt. ĐƯỢC RỒI. Vâng, đó là tôi,

it's me! Erm, before I started making videos I used to write textbooks, language teaching

đó là tôi! Erm, trước khi tôi bắt đầu làm video, tôi đã từng viết sách giáo khoa, giáo trình dạy ngôn ngữ

textbooks, and I wrote a lot of books in Business English, and other ones as well. Erm, 'Tech Talk',

và tôi đã viết rất nhiều sách về Tiếng Anh thương mại cũng như những cuốn sách khác. Ờm, 'Trò chuyện về công nghệ',

'Business Objectives', 'Business Opportunities', 'In at the Deep End', 'Lifestyle', yes. About

'Mục tiêu kinh doanh', 'Cơ hội kinh doanh', 'In the Deep End', 'Phong cách sống', vâng. Khoảng

thirty of them, I think. OK, here's another question from Claudio Santos

ba mươi người trong số họ, tôi nghĩ vậy. OK, đây là một câu hỏi khác của Claudio Santos

from Brazil. Yeah. Claudio says I love your videos. I have a question. Can I say

từ Brazil. Vâng. Claudio nói rằng tôi thích các video của bạn. Tôi có một câu hỏi. Tôi có thể nói

'Would you mind stop doing this'? Ah! We didn't cover that in our 'Would you mind' video. Sorry

'Bạn có thể ngừng làm việc này' được không? Ah! Chúng tôi đã không đề cập đến điều đó trong video 'Bạn có phiền không'. Xin lỗi

about that. Erm, actually you can't. 'Would you mind stop doing this?' is wrong.

vì điều đó. Erm, thực sự bạn không thể. ' Bạn có thể ngừng làm điều này không?' là sai.

What we'd have to do is we'd have to make a negative sentence with 'not'. But we'd have to say

Điều chúng ta phải làm là tạo một câu phủ định với 'not'. Nhưng chúng tôi phải nói

'Would you mind not doing this?'. So 'Would you mind not doing this?'. 'Would you mind

'Bạn có phiền không khi làm điều này?'. Vì vậy, 'Bạn có phiền khi không làm điều này không?'. "Bạn có phiền

not doing this?" Go away Ronald Grump! OK. All right, so we have... we have another question

không làm điều này không?" Đi đi Ronald Grump! OK. Được rồi, vì vậy chúng tôi có... chúng tôi có một câu hỏi khác

from Claudio. Actually it's a comment and a question. He said if I had teachers like

từ Claudio. Thực ra đó là một nhận xét và một câu hỏi. Anh ấy nói nếu tôi có những giáo viên như

you, I would learn English faster, for sure. Oooo, that's nice. He says I'm 49 years old,

bạn, tôi chắc chắn sẽ học tiếng Anh nhanh hơn. Ồ, thật tuyệt. Anh ấy nói tôi 49 tuổi,

I've been learning English by myself by watching videos on YouTube and DVDs.

tôi đã tự học tiếng Anh bằng cách xem video trên YouTube và DVD.

Well watching videos on YouTube and DVDs is a really good way to be going actually.

Chà, xem video trên YouTube và DVD là một cách thực sự tốt thực sự sẽ đi.

And congratulations to you Claudio for... for learning so much because his English is very good.

Và xin chúc mừng bạn Claudio vì... đã học được rất nhiều vì tiếng Anh của anh ấy rất tốt. Anh ấy

Well he says sometimes I think I'm doing fine. Sometimes I think that I will never

nói đôi khi tôi nghĩ mình đang làm tốt. Đôi khi tôi nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ

be good enough to make a trip abroad without being afraid.

đủ giỏi để thực hiện một đi ra nước ngoài mà không sợ hãi.

Claudio, it's not going to be like that. I'm quite sure that if you keep on, you are going

Claudio, mọi chuyện sẽ không như vậy đâu. Tôi khá chắc chắn rằng nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ

to feel very confident. Actually you should feel pretty confident already.

cảm thấy rất tự tin. Thực ra bạn nên cảm thấy khá tự tin rồi.

Jay and I really want to help you learn English. We want to help all of you learn English.

Jay và tôi thực sự muốn giúp đỡ bạn học tiếng Anh. Chúng tôi muốn giúp tất cả các bạn học tiếng Anh.

Perhaps what we should do here Jay is take onboard these comments and try to make some

Có lẽ điều chúng ta nên làm ở đây Jay là tiếp thu những đồng mments và cố gắng tạo một số

videos about how you can build your confidence in English, and tips for learning, so that

video về cách bạn có thể xây dựng sự tự tin của mình bằng tiếng Anh và các mẹo học để giúp

it makes it easier for you if you're an independent learner.

bạn dễ dàng hơn nếu bạn là người học độc lập.

Now here's another question from Maruma Anwar. And she says what about the verb 'match'? That's

Bây giờ đây là một câu hỏi khác từ Maruma Anwar. Và cô ấy nói còn động từ 'match' thì sao? Điều đó

to do with the video on... 'Fit' and 'suit'. That's right. OK. We did a video about 'fit'

liên quan đến video về... 'Fit' và 'suit'. Đúng rồi. ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi đã làm một video về 'vừa vặn'

and 'suit' where your clothes fit you, and then they're the right size and shape, or

và 'bộ vest' trong đó quần áo của bạn vừa vặn với bạn, sau đó chúng có kích cỡ và hình dạng phù hợp hoặc

your clothes suit you and then you look attractive in them. And, erm... But she's quite right,

quần áo của bạn vừa vặn với bạn và sau đó bạn trông thật hấp dẫn khi mặc chúng. Và, ờm... Nhưng cô ấy hoàn toàn đúng,

there's another verb that's got a very similar meaning, which is 'match'. 'Match' means when

có một động từ khác cũng có nghĩa tương tự , đó là 'match'. 'Trùng khớp' có nghĩa là khi

two or more things have the same colour or design, then they match. They're similar.

hai hoặc nhiều thứ có cùng màu sắc hoặc thiết kế, thì chúng khớp với nhau. Chúng giống nhau.

They go together. They go together. Like Jay's socks never match. I'll tell you what. I'll

Họ đi cùng nhau. Họ đi cùng nhau. Giống như tất của Jay không bao giờ vừa. Tôi sẽ cho bạn biết những gì. Tôi sẽ

show you Jay's socks. We have a question from Omer Adam. And Omer

cho bạn xem tất của Jay. Chúng tôi có một câu hỏi từ Omer Adam. Và Omer

says 'Hi, today is the first time I've watched your videos. It's very useful.' Oh good. 'I

nói 'Xin chào, hôm nay là lần đầu tiên tôi xem video của bạn. Nó rất hữu ích.' Tốt thôi. 'Tôi

really enjoy them. I have a question. I've got a speaking problem. Could you tell me

thực sự thích chúng. Tôi có một câu hỏi. Tôi có một vấn đề nói. Bạn có thể cho tôi biết làm

please how I can speak fast?' Fast. I don't think he means fast I think he means fluently.

thế nào tôi có thể nói nhanh?' Nhanh. Tôi không nghĩ anh ấy nói nhanh, tôi nghĩ anh ấy nói trôi chảy.

So without pauses and hesitations, and that's really hard when you're learning. Obviously

Vì vậy, không cần tạm dừng và do dự, và điều đó thực sự khó khăn khi bạn đang học. Rõ ràng là

you're going to have to think about what you're saying as you speak. But you know, that's

bạn sẽ phải suy nghĩ về những gì bạn đang nói khi bạn nói. Nhưng bạn biết đấy, đó là

something else that we should talk about in future videos. Because there are things that

điều khác mà chúng ta nên nói đến trong các video sau này. Bởi vì có những điều mà

we know about language learning, from reserach and from all the students I've taught as well,

chúng tôi biết về việc học ngôn ngữ, từ nghiên cứu và từ tất cả các sinh viên mà tôi đã dạy,

that can help you. So hold on, and we'll try and do our best to make a video to help.

có thể giúp ích cho bạn. Vì vậy, hãy chờ và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tạo video giúp ích.

Now I think it's time for us to say goodbye. Uhuh. And the person who's going to take us

Bây giờ tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nói lời tạm biệt. uh. Và người sẽ đưa chúng ta

out of this little video is our new cast member, Ronald Grump. So Ronald, take it away! Bye!

ra khỏi video nhỏ này là diễn viên mới của chúng ta, Ronald Grump. Vì vậy, Ronald, lấy nó đi! Tạm biệt!