If and In Case (English conditionals)

You shouldn't put the knives in that way. It'll be all right.

شما نباید چاقوها را در آن راه قرار دهید. همه چی درست میشه

Someone will cut themselves if you put them in like that. No they won't. Ow!

یکی خودشو میکشه اگه اینطوری بذاری. نه این کار را نمی کنند. اوه!

Luckily I put some plasters here in case there was an accident. Thank you.

خوشبختانه من چند گچ اینجا گذاشتم تا تصادفی رخ دهد. متشکرم.

We use 'if' and 'in case' to talk about future possibilities. But they mean different things.

ما از «اگر» و «در صورت» برای صحبت در مورد احتمالات آینده استفاده می کنیم . اما معنی آنها چیزهای متفاوتی است.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

آیا فردا به نیویورک می رویم؟ من نمی دانم. شاید مجبور باشیم

We need to fill the car with petrol if we do. We can do that in the morning. OK.

اگر این کار را می کنیم باید ماشین را با بنزین پر کنیم . ما می توانیم این کار را در صبح انجام دهیم. خوب.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

آیا فردا به نیویورک می رویم؟ من نمی دانم. شاید مجبور باشیم

I'll fill the car with petrol now, in case we do. See you later.

من الان ماشین را با بنزین پر می کنم، اگر این کار را بکنیم. بعدا میبینمت.

'If' is about things we'll do later, if something else happens.

«اگر» درباره چیزهایی است که بعداً انجام خواهیم داد، اگر اتفاق دیگری بیفتد.

'In case' is about things we do now, so we're ready for something that might happen in the

"در صورت" در مورد کارهایی است که ما اکنون انجام می دهیم، بنابراین برای چیزی که ممکن است در آینده اتفاق بیفتد آماده هستیم

future. So 'in case' is useful for talking about precautions,

. بنابراین "در صورت" برای صحبت در مورد اقدامات احتیاطی مفید است،

when we try to avoid problems in the future. Ow! Luckily, I put some plasters here in case

زمانی که ما سعی می کنیم از مشکلات در آینده جلوگیری کنیم. اوه! خوشبختانه چند گچ اینجا گذاشتم تا

there was an accident. Oh! Are you going out? Yeah. Take your phone

تصادفی پیش بیاید. اوه! داری میری بیرون؟ آره

in case I need to call you. OK. Err, and take your keys. Just in case I'm

در صورت نیاز به تماس تلفنی خود را بردارید. خوب. اشتباه کن و کلیدهایت را برداری. فقط اگر

not here when you get back. OK. And take your unbrella, just in case it should

وقتی برگشتی من اینجا نباشم خوب. و اگر باران ببارد، چترتان را بردارید

rain. I'm only going next door. Oh! Notice the forms we use: simple present, simple

. من فقط میرم همسایه اوه! به فرم هایی که استفاده می کنیم توجه کنید: حال ساده،

past, and 'should'. But we don't use 'will' and we don't use 'would'.

گذشته ساده و «باید». اما ما از "will" استفاده نمی کنیم و از "wild" استفاده نمی کنیم.

These phrases are wrong. Why not write that down, just in case you

این عبارات اشتباه است. چرا آن را یادداشت نمی کنید، فقط در صورتی که

forget? This is my wife's idea, and I must say I think

فراموش کنید؟ این ایده همسرم است و باید بگویم که فکر می کنم

it's rather dangerous. I suppose you all know how to use one of these

بسیار خطرناک است. فکر می کنم همه شما می دانید که چگونه از یکی از این چیزها استفاده کنید

things, but in case you don't, You just press down on this lever with your

، اما اگر نمی دانید، فقط این اهرم را با

thumb and then pull the trigger.

انگشت شست خود فشار دهید و سپس ماشه را فشار دهید.