If and In Case (English conditionals)

You shouldn't put the knives in that way. It'll be all right.

Bạn không nên đặt dao theo cách đó. Nó sẽ ổn thôi.

Someone will cut themselves if you put them in like that. No they won't. Ow!

Ai đó sẽ tự cắt nếu bạn đặt chúng vào như thế. Không, họ sẽ không. Ôi!

Luckily I put some plasters here in case there was an accident. Thank you.

May mắn thay, tôi đã đặt một số miếng dán ở đây trong trường hợp có tai nạn. Cảm ơn.

We use 'if' and 'in case' to talk about future possibilities. But they mean different things.

Chúng ta sử dụng 'if' và 'in case' để nói về những khả năng trong tương lai. Nhưng chúng có ý nghĩa khác nhau.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Chúng ta sẽ lái xe đến New York vào ngày mai? Tôi không biết. Chúng ta có thể phải làm vậy.

We need to fill the car with petrol if we do. We can do that in the morning. OK.

Chúng ta cần đổ xăng cho xe nếu chúng ta làm vậy. Chúng ta có thể làm điều đó vào buổi sáng. ĐƯỢC RỒI.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Chúng ta sẽ lái xe đến New York vào ngày mai? Tôi không biết. Chúng ta có thể phải làm vậy.

I'll fill the car with petrol now, in case we do. See you later.

Tôi sẽ đổ xăng cho xe ngay bây giờ, trong trường hợp chúng ta làm vậy. Hẹn gặp lại.

'If' is about things we'll do later, if something else happens.

'Nếu' nói về những điều chúng ta sẽ làm sau này, nếu có điều gì khác xảy ra.

'In case' is about things we do now, so we're ready for something that might happen in the

'In case' nói về những việc chúng ta làm bây giờ, vì vậy chúng ta sẵn sàng cho điều gì đó có thể xảy ra trong

future. So 'in case' is useful for talking about precautions,

tương lai. Vì vậy, 'in case' rất hữu ích khi nói về các biện pháp phòng ngừa,

when we try to avoid problems in the future. Ow! Luckily, I put some plasters here in case

khi chúng ta cố gắng tránh các vấn đề trong tương lai. Ôi! May mắn thay, tôi đã đặt một số miếng dán ở đây trong trường hợp

there was an accident. Oh! Are you going out? Yeah. Take your phone

có tai nạn. Ồ! Bạn đang đi ra ngoài? Vâng. Lấy điện thoại của bạn

in case I need to call you. OK. Err, and take your keys. Just in case I'm

trong trường hợp tôi cần gọi cho bạn. ĐƯỢC RỒI. Err, và lấy chìa khóa của bạn. Chỉ trong trường hợp tôi

not here when you get back. OK. And take your unbrella, just in case it should

không ở đây khi bạn trở lại. ĐƯỢC RỒI. Và lấy ô của bạn, chỉ trong trường hợp

rain. I'm only going next door. Oh! Notice the forms we use: simple present, simple

trời mưa. Tôi chỉ đi bên cạnh. Ồ! Lưu ý các hình thức chúng tôi sử dụng: hiện tại đơn giản,

past, and 'should'. But we don't use 'will' and we don't use 'would'.

quá khứ đơn giản và 'nên'. Nhưng chúng ta không dùng 'will' và 'would'.

These phrases are wrong. Why not write that down, just in case you

Những cụm từ này là sai. Tại sao không viết nó xuống, chỉ trong trường hợp bạn

forget? This is my wife's idea, and I must say I think

quên? Đây là ý tưởng của vợ tôi, và tôi phải nói rằng tôi nghĩ

it's rather dangerous. I suppose you all know how to use one of these

nó khá nguy hiểm. Tôi cho rằng tất cả các bạn đều biết cách sử dụng một trong

things, but in case you don't, You just press down on this lever with your

những thứ này, nhưng trong trường hợp bạn không biết, Bạn chỉ cần dùng ngón tay cái ấn xuống cần gạt này

thumb and then pull the trigger.

rồi bóp cò.