If and In Case (English conditionals)

You shouldn't put the knives in that way. It'll be all right.

Non dovresti mettere i coltelli in quel modo. Andrà tutto bene.

Someone will cut themselves if you put them in like that. No they won't. Ow!

Qualcuno si taglierà se lo metti così. No, non lo faranno. Ahi!

Luckily I put some plasters here in case there was an accident. Thank you.

Per fortuna ho messo dei cerotti qui nel caso ci fosse stato un incidente. Grazie.

We use 'if' and 'in case' to talk about future possibilities. But they mean different things.

Usiamo "if" e "in case" per parlare di possibilità future. Ma significano cose diverse.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Andiamo a New York domani? Non lo so . Potremmo doverlo fare.

We need to fill the car with petrol if we do. We can do that in the morning. OK.

Se lo facciamo, dobbiamo riempire la macchina di benzina . Possiamo farlo domattina. OK.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Andiamo a New York domani? Non lo so . Potremmo doverlo fare.

I'll fill the car with petrol now, in case we do. See you later.

Ora riempirò la macchina di benzina, nel caso lo facessimo. Arrivederci.

'If' is about things we'll do later, if something else happens.

"Se" riguarda cose che faremo dopo, se succede qualcos'altro.

'In case' is about things we do now, so we're ready for something that might happen in the

"In case" riguarda le cose che facciamo ora, quindi siamo pronti per qualcosa che potrebbe accadere in

future. So 'in case' is useful for talking about precautions,

futuro. Quindi 'in case' è utile per parlare di precauzioni,

when we try to avoid problems in the future. Ow! Luckily, I put some plasters here in case

quando cerchiamo di evitare problemi in futuro. Ahi! Per fortuna, ho messo dei cerotti qui nel caso

there was an accident. Oh! Are you going out? Yeah. Take your phone

ci fosse stato un incidente. OH! Stai andando fuori? Sì. Prendi il tuo telefono

in case I need to call you. OK. Err, and take your keys. Just in case I'm

nel caso avessi bisogno di chiamarti. OK. Err, e prendi le tue chiavi. Nel caso

not here when you get back. OK. And take your unbrella, just in case it should

non fossi qui quando torni. OK. E prendi il tuo ombrello, nel caso dovesse

rain. I'm only going next door. Oh! Notice the forms we use: simple present, simple

piovere. Vado solo alla porta accanto. OH! Nota le forme che usiamo: simple present, simple

past, and 'should'. But we don't use 'will' and we don't use 'would'.

past e 'dovrebbe'. Ma non usiamo 'will' e non usiamo 'would'.

These phrases are wrong. Why not write that down, just in case you

Queste frasi sono sbagliate. Perché non scriverlo, nel caso lo

forget? This is my wife's idea, and I must say I think

dimenticassi? Questa è un'idea di mia moglie, e devo dire che

it's rather dangerous. I suppose you all know how to use one of these

la trovo piuttosto pericolosa. Suppongo che sappiate tutti come usare una di queste

things, but in case you don't, You just press down on this lever with your

cose, ma nel caso non lo sappiate, premete semplicemente questa leva con il

thumb and then pull the trigger.

pollice e poi premete il grilletto.